Abbildungen der Seite

* Signs for going the last day. ST. LUKE. The Lord's suppet institute. Son of man coming in a cloud, with where I shall eat the passover with my power and great glory.

disciples! 28 And when these things begin to 12 And he shalt shew you a large are come to pass, then look up, and lift per room furnished: there make ready op your heads; for your redemption 13 And they went, and tound as Le draweth nigh.

had said unto them: and they made 29 And he spake to them a parable ; ready the passorer. Behold the fig-tree, and all the trees ; 14 And when the hour pas coine, bo

30 When they now shoot forth, ye sat down, and the twelve apostles see and know of your own serves that with him. summer is now nigh at band.

15 And he said unto them, With 31 So likewise ye, when ye see desire ! have desired to eat this passothese things come to pass, know ye ver with you before I sutter : that the kingdom of God is nigh at 16 For I say unto you, I will no: band.

any more eat thereof, until it be fui32 Verily I say unto you, This gene-filled in the kingdom of God. Tation shall not pass away, till all be 17 And he took the cup, and gare fulfilled.

thanks, and said, Take this, and divide 33 Heaven and earth shall pass away; it among yourselves : but my words shall not pass away. 13 For 1 say unto you, I will not

34 T And take heed to yourselves, drink of the fruit of thé vine, untui lesi at any time your hearts be over the kingdom of God shall come. charged with surfeiting, and drunken 19 To And he took bread, and gave ness, and cares of this life, and so that thanks, and brake it, and gave unto day come upon you unawares.

them, saying, This is my body, which 35 For as a snare sball it come on is given for you : this do in remedi.. all thein that dwell on the face of the brance of me. whole earth.

20 Likewise also the cup afte: sup. 36 Watch ye therefore, and pray per, saying, This cup is the new tes. always, that ye may be accounted jament in my blood, which is shed worthy to escape all these things that for you. shall come to pass, and to stand hefore 21 But behoid, tbe hand of bin the Son of man.

that betrayetha me is with me on the 37 And in the day-time he was table. teaching in the temple ; and at night 22 And truly the Son of man goela he went out, and abode in the mount as it was determined: but wo unto that is called the mount of Olives. that man by whom he is betrayed !

38 And all the people caine early in 23 And they began to inquire among the morning to him in the temple, for themselves, wbich of them it was that to hear him.

should do this thing. CHAP. XXII.

24 9 And there was also a strife Now the feast of unleavened bread among them, which of thens should be

drew . Passover.

25. And he said unto them, The 9 And the chief priests and scribes kings of the Gentiles exercise lords sought now they might kill him ; for ship over them; and they that exerthey feared tne people.

cise authority upon them are called 3 Then entered Satan in:o Judas, benefactors. surnamed Iscariot, being of the nun. 25 But ye shall not be so : but be ter of the twelve.

that is greatest ainong you, let him be 4 And he went his way, and com- as the younger ; and he that is chief, muned with the chief priests and cap- as he that doth serve. uns, how he might betray him unto 97 For whether is greater, he that them.

sitteth at meat, or he that serveth is 5 And they were glad, and cove- not be that sitteth at meat ? but I am hanted to give him inoney.

among you as he that serveta. 6 And he promised, and sought op 99 Ye are they which have continued portunity to betray him unto them in with me in my temptations : the absence of the inuititude.

29 And I appoint unto you a king. 7 Then came the day of unlea-dom, as my Father bath appointed yened bread, when the passover must unto me; Le killed,

30 That ye may eat and drink at 9 And he sent Peter and Jolin, say, my table in my kingdom, and sit on ing, Go and prepare us the passover, thrones, judging the twelve tribes of tüat we may eat.

Israel. 9 And they said unto him, where 31 | And the Lord said, Sinion, wilt thou that we prepare?

Simon, beloid, Satan bath desired in 10 And he said unto them, Behold have you, that he may siłt you as when ye are entered into the city, wheat : there shall a man meet you, bearing a 39 But I have prayed for thee, that pitcher of water; follow him into the thy faith fail not; and when thou art house where he enteretb in.

converted, strengthen thy brethren. 11 And ye shall say onto the good. 33 And he said unto him, Lord, I man of the house, The Master saith am ready to go with thee, botb into Rotlice, Where is the guest-chamber, prison and to death

34 And he said, I tell thee, Petelafar oft. Christ betrayed and deniet. CHAP. XXI.

Chylst accused, priest's house.

And Peter followed the cock shall not crow this day, heal fore that thou shalt turice deny that 55 And when they had kindled a Thou knowest ine.

fire in tbe midst of the ball, and were 35 And be said unto them, When set down together, Peter sat down 1 sent you without purse, and scrip, among them. and sboes, lacked ye any thing? And 50 But a certain maid teheld bim as ibey said, Norbing.

he sat by the tire, and earnestly looked 36 Then said be unto them, But upon hiin, and said, This man was also now, be that hath a purse, et him with him. take it, and likewise his scrip. and he 57 And he denied him, saying, Wo. that bath no sword, let him se!l his inan, I know him not. garment, and buy one.

55 Agd, ater a little while, an 37 For I say unto you, That this that other saw 'bim, and sand, Thou art aiis written must yei be accomplished so of them. And Peter said, Man, I in me, And he was reckoned among am not. the transgressors : for the things con 59 And about the space of one hour cerning me have an end.

after, another confidentiy afrimeu, 38 And they said, Lord; behold, saying: 01 a lruth this fellow also was bere are two swords. And he said with him ; for he is a Galilean. unto them, It is

60 And Peter said, Man, I know not 39 4| And he came out, and went, what thou sayest. And immediately, as he was wont, to the mount of wbile he yet spake, the cock crew. Olives : and his disciples also followed 61 And the Lord turned, and looked hiin.

upon Peter : and Peter remembered 49 And when he was at the place, the word of the Lord, how he had said he said unto them, Pray that ye enter unto him, Before the cock crow, thou Lot into temptativa.

shoit deny ane thrice. 41 And he was withdrawn from them 62 And Peter went out, and wept about a stone's cast, and kneeled bitterly. down, and prayed,

63 ST And the men that held Jesus 42 Saying, Faiber, if thou be willing, mocked him, and smote him. remove this cup from me: neverthe 64 And when they had blindfolded less, not iny will, but thine ve done. him, they struck him on the face, and

43. And there appeared an engel uno asked him, saying, Prophesy, who is it to him from heaven, strengthening him. that smote thee

44 And, being in an agony, be pray. 05 And many other things blaspheed more earnestly: anr his sweat was mously spake they against him. as it were great crops of blood falling 60 i And as soon as it was day, the down to the ground.

elders of the people, and the chief 45 And when he rose up from pray- priests, and the scribes, caine togeer, and was come to his disciples, he ther, and led bin into their council, Soond then sleeping for sorrow.

67 Saying, Ait thou the Cbrist? 46 And said unto them, why sleep tell us. ' And he said unto thein, li ye? rise and pray, lest ye enter into I tell you, ye will not believe : ieinptation.

68 And if I also ask you, ye will not 47 | And while he yet spake, be- answer me, nor let me go. hola ä multitude, and he that was 69 Hereafter shall the son of man sit called Judas, one of the twelve, went on ibe right hand of the power of God. before thein, and drew Lear unto Je 70 Then said they all, Art thou then bus, to kiss him.

the Son of God? And he said unto. 48 But Jesus said unto him, Judas, them, Ye say that I am. Betrayest thou the Son of man with a 71 And they said, What need we kiss?

any further wiiness for we ourselves 49 When they which were about have beard of his own mouth. hin saw what would follow, they said

CHAP XXIll. unto him,, Lord, shall we smile with AND the whole multitude of thera

and 50 I And one of them sinote a ser 9 And they began to accuse him, vant of the high priest, and cut off bis saying, We found this fellow perverting right ear.

the nation, and forbidding to give tis! And Jesus answered and said, bute to Cesar, saying that be bimself as Suffer ye thus far. And he touched Christ a king. his ear, and healed him.

3 And Pilale asked him, saying, 52 Then Jesus said unto the chici Art thou the King of the Jews And priests, and captains of the temple, he answered him and said, Thou say. and the elders, which were come lo est it, dumn, Be ye come out, as against a 4 Then said Pilate to the chief priests thiei, with swords and staves ? and to the people, I find no fault in

53 When I was daily with you in the this man. temple, ye stietched forth no hands 5 And they were the more fierce, maast nie: but this is your Lour, and saying, He stirreth up the people, • the power of darkness.

teaching, throughout all Jewry, be si 1 Then took they bim, and led ginning from Galilee to this place. kurss, and brought him into the bigb 6 When Pilate beard of Galilee

Christ mockcd, and condemned. ST. LUKE

Christ's cruciffrion he asked whether the man were a said, Daughters of Jerusalem, weep Galilean.

not for me, but weep for yourselves, 7 And as soon as he knew that he and for your children. belonged unto Herod's jurisdiction, he 89 For bebold, the days are coming, sent him to Herod, who biunself was in the wbich they shall say, Blessed also at Jerusalem at that time.

are the barren, and the wombs that 8 9 And when Herod saw Jesus, nerer bare, and the paps which berer he was exceeiling glad : for he was gave suck. desirous to see him of a long seaso, 30 Then shall they begin to say to because he had beard many ibings of the inountains, Fall on us; and to the him ; and he hoped to have seen soine hills, Cover us. miracic done by him.

31 For if they do these things in a 9 Then he questioned with him in ma- green tree, wbåt shall be done in the ny words; but he answered him nothing. dry

10 And the cbiet priests and scribes 32 And there were also two others, stood and vehemently accused tim. inalefactors, led with bien to be put to

11 And Herod with his men of war death. set him at nought, and mocked him, 33 And when they were come to the and arrayed him in a gorgeous robe, place which is called Calvary, there and sent bim again to Pilate.

they crucified hiin, and the malefac12 T And the same day Pilate and tors; one on the right band, and the Herod were made friends together ; other on the left. for before they were at enmity between 34 | Then said Jesus, Father, forthemselves.

give thein ; for they know not wbac 13 | And Pilate, when he bad called they do. And they parted his raiment, together the chief priests, and the ru- and cast lots. lers, and the people,

35 | And the people stood bebold. 14 Said unto them, Ye have brought ing : and the rulers also with them de. this man unto me, as one that pervert-rided him, saying, He saved others; eta the people : and behold, I baving let him save himself, if he be Christ, examined him before you, have found the chosen of God. Do fault in this man, touching those 36 And the soldiers also mocked him, things whereof ye accuse him : coming to him, and offering him vis

15 No, nor yet Herod ; for I sent negar, you to him; and lo, nothing worthy of 37 And saying, If thou be the King death is done unto him :

of the Jews, save thyself. 16 I will therefore chastise him, and 38 And a superscription also was release hin.

written over him in letters of Greek, 17 (For of necessity he must release and Latin, and Hebrex, THIS IS THE one unto them at the feast.)

KING OF THE JEWS. 19 And they cried out all at once, 39 | And one of the malefactors which saying, Away with this man, and re were hanged railed on him, saying, if lease into us Barabbas:

thou be Cbrist, save thyself and us. 19 (Who, fora certain sedition, made 40 But the other answering, rebukad in the city, and for inurder, was cast hiin, saying, Dost thou not fear God, into prison :)

seeing thou art in the same condens 20 Pilate therefore, willing to release nation ? Jesus, spake again to them.

41 And we indeed justly; for pa ?! But they cried, saying, Crucify receive the due reward of our deeds : him, crucify him.

but this man hath done nothing amiss. 91 And he said unto them, the third 43 And he said unto Jesus, Lord, time, Why, what evil hath be done remember me when thou comest into I have found no cause of death in him : thy kingdom. I will therefore chastise him, and let 43 And Jesus said unto him, Verily

I say unto thee, To-day shalt thou be 23°And they were instant with loud with me in paradise. voices, requiring that he might be cru 41 | And it was about the sixth cified and the voices of them and of hour, and there was a darkness over all the chief priests prevailed.

the earth until the ninth hour. 24 And Pilate zave sentence that it 45 And the sua was darkened, an ! should be as they required.

the vail of the temple was rent in the 25 T And he released unto the midst. him that for sedition and murder 46 | And when Jesus had crie.! was cast into prison, whom they had with a loud voice, he said, Father, desired ; but he delivered Jesus to into thy bards I comiend my spirit their will.

and having said thus, he gave up the 26 And as thev led him away, they ghost. laid bold upon one Simon, a Cyrenian, 47 | Now, when the centurion sa se coming out of the country, and on hini what was done, be glorified God, say they laid the cross, that he might bearing, Certainly this was a righteous man. ir after Jesus.

45 And all the people that came to27 !! And there followed him a great gether to that sigbt, beholding the coinpany of people, and of women, things which were done, sinote theis bich also bewailed and lamented him. breasts, and returned.

& But Jesus, iuruing onto them, 19 Anu all his acquaintance, and

[ocr errors]
[ocr errors]
[graphic][merged small]
« ZurückWeiter »