Abbildungen der Seite
[ocr errors]

The !ædve apostles chosen. ST. MARK The parable of ebe spare and they about Tyre and Sidon, a, and his mother, and, standing great multitude, when they had heard out, sent unto bím, calling him. what great things he did, came unto 32 And the multitude sat about bim.

him; and they said unto him, Behel, 9 And te spake to his disciples, that thy to other and thy brethren witbo! a small ship should wait on him be-seek for thee. cause of the inultitude, lest they should 33 And he answered them, saying, throng him.

Who is my mother, or my brethren 10 For he had bealed many; inso 34 And be looked round about ca much that they pressed upon him for them which sat about him, and said, to touch him, as many as had piagues. Behold my mother and my brethren

!! And unclean spirits, when they 35 for whosoever shall do the si saw him, fell down before him, and of God, the same is my brother, and cried, saying, Thou art the son of my sister, and mother. God.

CHAP. IV. 2 And he straitly charged them that And he began again to teach by the they should .

sea-side 13 9 And he goeth up into a mour. unto him a great multitude, so thar tain, and calleth unto him whom be be entered into a suip, and sat in the would : and they came unto him. sea; and the whole multitude was by

14 And he ordained twelve, that the sea on the land. they should be with him, and that he 9 Ard be taught them many things might send then forth to preach, by parables, and said unto them in bas

15 And to have power to beal sick- doctrine, nesses, and to cast out devils:

3 Hearken ; Bebold, tbere went oa! 16 And Simon he surnamed Peter; a sower to sow :

17 And James the son of Zebedee, 4 And it came to pass, as he sowed, and John the brother of James; and some fell by the way-side, and the he surnamed thein Boanerges, which fowls of the air caine and devoured :: is, The sons of tbunder;

up. 18 And Andrew, and Philip, and 's And some fell on stony ground, Bartholomew, and Matthew, and where it had not much eartb ; and is Toomas, and James th son of Al-mediately it sprang up, because it had pheus, and Thaddeus, and Simon the no depth of earth; Canaanite,

6 But when the sun was up, it was 19 And Judas Iscariot, which also scorched; and because it bad no root, betrayed him :'and they went into an it withered away. house.

7 And some féll among thorns; and 20 And the multitude cometh to-the thorns grew up and choked it, and gether again, so that they could not so it yielded no fruit. much as eat bread.

8 And other fell on good ground, 91 And when his friends heard of it, and did yield fruit that sprang up and they went out to lay hold on biin: for increased, and brougbt forth, some tbey said, He beside himself.

thirty, and some sixty, and some an 24 And the scribes which came hundred. down itom Jerusalem said, He hath 9 And he said unto them, He that Beelzebub, and by the prince of the hath ears to bear, let him bear. devils caste:b he out devils.

10 And when he was alotxe, they! 23 And he called them unto him, and that were about him with the twelve said unto them in parables, How can asked of him the parable. Satan cast out Satan

11 And he said unto them, Unto 24 And if a kingdo:n be divided you it is given to know the mystery of against itself, that kingdom cannot the kingdom of God: but unto them stand.

that are without all these tbings are 45 And if a house be divided agaiast done in parables. itself, tha: house cannot stand.

19 That seeing they may see, and 26 And if Satan rise up against him-not perceive; and hearing they may selt, and be divided, he cannot stand, bear, and not understand ; lest at any but hath ar end.

time they should be converted, and 27 No man can enter into a strong their sins should be forgiven them. inan's house, and spoil his goods, 13 And he said unto them, Know ye except he will first bind the strong not this parable? and how theo will ye man; and then he will spoil his know all parables? touse.

14 The sower soweth the word. 28 Verily I say unto you, All sins 15 And these are they by the warshall be forgiven unto the sons of men, side, where the word is sowa; but aud blasphemies wherewith soever when they have heard, Sauan cometh they shall blaspheme:

inuediately, and taketh away the 29 But be that shall blaspheme word that was sown in their bearts. against the Holy Ghost bath never 16 And these are they likewise forgiveness, but is in danger of eter- which are sown on steny ground: Qa damnation :

who, when they have heard the word, 30 Because tbey said, He bath an immediately receive it with gladness can spirit.

17 And have no root in themselves Therefcame then bis brethren and so endure but for a fine: eter


[graphic][ocr errors][merged small]

and the meaning thereof. CHAP. V. The region of dails cast ous. ward, when affliction or persecution, wind, and the waves heat into the ar iseth for the word's sake, immedi-ship, so that it was now fuli. utely they are offended.

39 And he was in the hinder part of 16 And these are they which are the slip, asleep on a pillow; and they sowo agrong thorns ; such as bear the awake bin, and say unto him, Master, Vord,

carest thou not that we perish? 19 And the cares of this world, and 39 And he arose, and rebuked the the deceivulness of riches, and the wind, and said unto the sea, Peace, be Justs of other things eniering in, still. And the wind ceased, and there choke the word, and it becometh un- was a great calm. sruitful.

40 And he said unto them, Why are 20 And these are they which are ye su fearful? how is it that ye hare sown on good ground; such as heat no tarth: the word, and receive it, and bring 41 And they feareil exceedingly, and forth fruit, some thirty-fold, somncsaid one to another, What manner of sixty, and some an beodredi.

man is this, that even the wind and 21 And he said unto them, Is a can- the sea obey him? dle brought to be put under a busnel,

CHAP. V. or under a bed and not to be set on AN

ND they came over unto the other a

side of the sea, into the country 22 For there is nothing bid, which of the Gadarencs. shall not be manifested; neither was 2 And when he was come out of ile any thing kept secret,' but that it ship, immediately there met him out should come abroad.

o the tombs a man with an unclean 23 If any man have ears to hear, let spirit, bim hear.

3 Who had his dwelling among the 94 And he said unto them, Take tombs; and no man could bind him, hced what you bear: with what mea- uo, not with chains: SUTC ye mete, it shall be measured to Because that he had been ofter you; and unto you that hear shall boun t with fetters and chains, and inore be giren.

the chairis had been plucked asunder 25 For he that hath, to him shall be by him, and the fetters broken in kiven: and he that bath not, Iron pieces: neither could any man tame him shall be taken even that which helbim. bath.

5 And always, night and day, he 26 And he said, So is the kingdom was in the inountains, and in the of God, as if a man should cast seed tombs, crying, and cuíting himself into the ground;

with stonics. 27 And should sleep, and rise night 6 But when he saw Jesus afar off, be and day, and the eed should spring ran and worshipped him, and grow up, he knoweth not how. 7 And cried with a loud voice, and

29 For the earth bringeth forth fruit said, What have 1 to do with thee, of herself ; first the wiade, then the Jesus, thout Son of the most bigh God ear, after that the full corn in the i adjure thee by God, that thou torear.

ment me lot. 29 But when the fruit is brought 8 For he said unto bion, Come out fortb, immediately he putteth in the of the man, thou unclean spirit. sickle, because the barvest is come. 9 And he asked him, What is thy

30 And he said, Whereunto shall we namne? And he answered, saying, My Jiken the kingdom of God? or with name is Legion, for we are many. wbat comparisoo shall we compare it? ' And he besought him much that

31 It is like a grain of mustard-seed, be vould not send them away out of which, when it is sown in the earth, is the country. less than all the seeds that be in the 11 Now there was there, nigh unto earth:

the inouatains, a great herd of swine 32 But when it is sown, it groweth feeding. up, and becometh greater than all 12 And all the devils besonght him, herbs, and shocteth out great branch- saying, Send us into the swine, that we es; so that the fowls of the air may may enter into them. lodge under the shadow of it.

13 And forthwith Jesus gave them 33 And with many such parables leave. And the unclean spirits wear spake he the word unto them, as they out, and entered into the swine: and were able to bear it.

the herd ran violently down a steep 34 But without a parable spake he place into the sea, (they were about not unto them: and wben they wer: wo thousand,) and were choked in alone, he expounded all things to the sea. disciples.

14 And they that fed the swine fled, 35 | And the same day, when the and told it in the city, and in the even was come, he saith unto them, country. And they went out to see Let us pass over unto the other side. what it was that was done.

30 And when they had sent away 15 And they come to Jesus, and sec the multitude, they took him even as bim that was possessed with the devil, he was in the ship. And there were and had the legion, sitting, and clothed, also with himn other little ships. and in his right mind ; and they were 07 And there arose a great storm of afraid.


Christ heals the bloody issue. ST. MARK.

Christ is consemned. 16 And they that saw it told them 37 And he suffered no man to folle bow it befel to him that was possessed him, save Peter, and James, and Jobs with the devil, and also concerning the brother of James. the swine.

38 And he cometh to the house of 17 And they began to pray bim to the ruler of the sypagogue, and seeth depart out of iheir coasts.

the tumult, and tbem that wept and 18 And when he was come into the wailed greatly. ship, he that had been possessed with 39 And when he was corne in, de the devil prayed him that he might be saith unto them, Why make se to with him.

ado, and weep the damsel is Det 19 Howbeit Jesus suffered him not, ucad, but sleepeth. but saith unto him, Go home to thy 40 And they laugbed him to scorr. friends, and tell them bow great things But when he had put them ali out, be the Lord hath done for thee, and hath Laketh the father and the inotter et had compassion on thee.

the damsel, and tbem that were wita 20 And be departed, and began to him, and enteretb io where the dame pislish in Decapolis bow great things sel was lying. Jesus had done for him: and all men 41 And be took the damsel by tbe did masvel.

band, and said unto her, Talitba cumı; 21 [ And when Jesus was passed which is, being interpreted, Danse!, over again by ship unto the other side, I say unto thee, arise. much people gathered unto him ; and 42 And straightway the danse he was nigh onto the sea.

arose and walked; for she was of the 22 And, bebold, there cometh one age of twelve years. And they were of the rulers of the synagogue, Jairus astonisbed with a great astonishment. by name, and when be saw him, he 43 And he charged them straitis fell at his feet,

that no man should know it, and con 93 And resought hiin greatly, say- manded that something should be ins, My fitile daugliter lieth at the given ber to eat. point of deali i pray thee, come and

CHAP. 1, Tay they bands on her that she may be AND he went out from thence, and

came into his own country ; and 24 And Jesus went with him; and his disciples follow him. much people followed him, and 9 And when the sabbath-day was thronged hiin.

come, he began to teach in the syna. 25 Ånd a certain woman, which had gogue : and inany learing him were an issue of blood twelve years, astonished, saying, From whence ha'5

25 And had suffered many things of this man these things ? and what wise many physicians, and had spent all dom is this which is given unto him, that she bad, and was nothing better that even such mighty works are ed, but rather grew worse,

wrought by his hands? 27 When she had heard of Jesus, 3 is not this the carpenter, tbe son came in the press behind, and touched of Mary, the brother of James, and bis garment :

Joses, and of Juda, and Simon And 28 For she said, If I may touch but are not his sisters here with us? Ana his clothes, I shall be whole.

they were offended at bim. 29 And straight way the fountain of 4. But jesus said unto them, A proher blood was dried up; and she felt phet is not without honour, but in his in her body ihat she was healed of that own country, and among his own kid, plague.

and in luis own house. 30 And Jesus, immediately knowing 5 And he could there do no mighty in timself that virtue had gone out of work, save that he laid his hands up tim, turned him about in the press, on a few sick folk, and healed them. and said, who touched my clothes? 6 and be marvelled because of their

31 And his disciples said unto him, unbelief. And he went round about 'Thou seest the multitude thronging the villages (caching:. ilee, and sayest thou, Who touched 7 ° And he calieth unto him the

twelve, and began to send them forth 32 And he looked round about to by iwo and two ; and gave them pow. sce her that had done this thing, er over unclean spirits;

33 But the woman fearing and And commanded them that they trembling, knowing what was done in should take nothing for their journey, her, came and fell before him, save a staff only: no serip, no bread, and told him all the truth,

no money in their purse: 34 And he said unto her, Daughter, 9 But be shod with sandals; and not thy faith hath made thee whole ; go in pon two coats. peace, and be whole of thy plague.

And he said unto them, In what 35 While he yet spake, there came place soever ye enter into an house, from the ruler of the synagogue's house there abide till ye depart from that certain whicb said, Thy daughter is place. Gead: why troublest thou the Master 11 And whosoever shall not receive any further?

you, nor bear you, when ye depart 56 As soon as Jesus heard the word thence sbake off the dust under your it was spoken. he saith unto the sect for a testimony against the wer of the synagogue, Be not afraid, I verils I say moto you, it swall be


« ZurückWeiter »