Abbildungen der Seite

A repetition of


former things. you by what way se shou.d go, and is not give you of their land, no, tot so & cloud by day.

much as a foot-breadtb; because I have 34 And the LORD heard the voice given mount Seir unto Esau for a posof your words, and was wroth, and session. sware, saying,

6 Ye shall buy meat of tbern for 35 Surely there shall not one of these money, that ye tnay eut; and ye shall men of this evil generation see that also buy water of them for inoney, good land, which I sware to give unto that ye may drink. your fathers;

7 For the LORD thy God hath blessed 36 Save Caleb the son of Jephunneh : thee in all the works of thy hand; he he shall see it, and to hiin will I give knoweth thy walking through this great the land that he batb trodden upon, wilderness: these forty years the LORD and to his children, because he bath thy God hath been with thee; thou hast wholly followed the LORD.

Incked nothing. 37 Also the LORD was angry with 9 And when we passed by from our me for your sakes, saying, Thou also brethren the children of Esau, which shalt not go in thither.

dwelt in Seir. through the way of the 35 But Joshua the son of Nun, which plain from Elath, and from Ezion-gi. sandeth before thee, he sball go in ber, we turned, and passed by the way ibiber : encourage him ; for be skall of the wilderness of Moab. Cause Israel to inherit it.

9 And the LORD said unto me, Dis39 Moreover, your little ones, which tress not the Moabites, neither concend fe sud should be a prey, and your child with them in batile ; for 1 will not give dren, which in tirat day bad no know. thee of their land for a possession, be. ledge between good and evil, they shall cause I have given Ar unto the children go in thither, and utto thein willlgive of Lot for a possession. 15, azd they shall possess it.

10 The Enims dwelt therein in times 40 But as for you, turn ye, and past, a people great, and many, and take your journey into the wilderness, tali, as the Anakims; by the way of the Red Sea.

ii Which also were accounted giants, 41 Then se answered and said unto as the Anakims; but the Moabites call me, We have sinned against the LORD, them Emims. we will go up and fight, according to 19 The Horims also dwelt in Seir all tha: the LORD our God cominanded before-time; but the children of Esau us. And when ye had girded on erery succeeded them, when they had deman bis weapons of war, ye were ready stroyed them from betore thein, and to go up into the hill.

dweit in their stead; as Israel did unto 42 And the IORD said to me, say the land of his possession, which the unto them, Go not up, neither figbt; LORD gave unto them. for I am not among you

lest ye be 13 Now rise up, said I, and get you emitten before your enemies.

over the brook Zered : and we went 43 So I spake unto you; and ye over the brook Zered. would not hear, but rebelled against 14 and the space in which we came the commandment of the LORD, and from Kadesh-barnen, until we were went presumptuous!y up into the come over the brook 7ered, was thirty biil.

and eight years; until all the genera. 44 And the Amorites, which dwelt tion of the men of war were wasted in that mountain, came out against out from among the host, as the LORD you, and chased you as bees do, and sware unto them. destroyed you in Seir, even unto Hor 15 For indeed the hand of the LORD mah.

was against then, to destroy them 45 And ye returned and wept before from ainong the host, antil they were the LORD; but the LORD would not consumed. bearken to your voice, nor give ear un 16 So it came to pass, when all the to you.

men of war were consumed and dead 46 So ye abode in Kadesh many from among the people, days, according unto the days that ye 17 That the LORD spake unto me, abode there.

saying CHAP. II.

18 Thou art to pass over through Ar, THEN we turned, and took our the coast of Moah, this

day.. journey into the wilderness, by 19 And when thou comest nigh over the way of the Red Sea, as the LORD against the cbildren of A:nmon, disspake unto me: and we compasses tress them not, nor meddle with mount Seir many days.

them: for will not give thee of the And the LORD spake unto me, land of the children of Ammon any saying,

possession ; because I have given it 3 Ye have compassed this mountain unto the children of Lot for a posseslong enough: turn you shorthward.

sion. 4 And coumand thou the people, 20 (That also was accounted a land saying, Ye are to pass through the of giants : giants dwelt therein in old const of your brethren the children of time, and the Amr..onites call them Esas, which dwell in Seir; and they Zanizummums; shall be afraid of you take ye good 21 A people great, and many, and keed unto yourselves therefore : tall, as the Anakins; but the LORD

Stron discomfilel.

Og destroyed. trey succeeded them, and dwelt in

CHAP. III. their stead :

THEN we turned, and went up the 49 As he did to the children of Esau, way to Bashan and Og the king wwhich dwelt in Seir, when he destroyed of Bashan came out against us, he and the Horims from before them; and all his people, to battle at Edrei. they succeerled them,and dwelt in their 2 And the LORD said unto me, Fear stead even unto this day:

him not : for 1 will deliver hiin, ond 23 And the Arims wbich dweit in all his people, and his land, into thy Jazerim, eren unto Amah, the Caphto- hand; and thou shalt do unto him as rinis, which came forth out of Caph- thon didst unto Sihon king of the tor, destroyed them, and dwelt in their priorites, which dwelt at Heshbon. stead.)

3 So the LOR!) nur God delivered 2: Rise ye up, take your journey, and in:o our hands Og also, the king of pass over the inter Anen: helloid, ! Bashan, and all his peorie: and we lave given into thy hand Sibon the more him, until none was left to him Ammorite, king of Heshbon, and his remaining. land: begin to possess it, and contend 4 And we took all his cities at that with him in battle.

time; there was not ? city which we 9 This cay will I begin to put the took not from them, threescore cities, dread of thee and the fear of the upon all the region of Argub, the kingdom the nations that are under the whole of Og in Bashan. Heaven, who shall hear report of thee, 5 All these cities rere fenced with and shall tremble, and be in anguish, high walls, gates and bars; besides unibecause of thee.

wailed towns a great many. 0 And I sent messengers out of the 6 And we utierly destroyed them, wilderness of Kedemnoth, urto Sibon as we did unto Sihon king of Heshbon, king of Heslihon, with words of peace, uiterly destroying the men, women, saying,

and children, of every city. 97 Let me pass through thy land :) 7 But all the cattle, and the spoil of will go along by the high-was; I will be cities, we took for a prey to our. neither turn unto the right band nor to selves. the left.

& And we took at that time, out of 28 Thou sbalt sell me meat for mo- the hand of the two kings of the Amerney, that I mas eat; and give me wa- rites, the land that was on this side ter for money, that I may trink: only forrian, from tbe river of Aron unto I will pass through on my feet; mount Hermon;

29 (As the children of Esau which 9 (Which Hermon the Sidonians dwell in Seir, and the Moabites which call Sirion ; and the Amorites call it dwell in Ar, aid unto me ;) until Isla!! Shenir :) 1953 oser Jordan, into the land which 10 All the cities of the plain, and all The LORD our God giveth us.

Gilcard, and all Bashan, into Salchah 39 But Sihon king of Heshlon would and Edrei, cities of the kingdoin of not let us pass by him: for the LORD Og in Baslan. thy God hardened his spirit, and made 11 For only Og king of Bashan re his heart obstinate, that he mult de- mained of the remnant of giants ; he liver him into thy hand, as appeareth bold, his bedstead as a bedstead of this day.

iron : is it not in Rabbath of the chil 31 And the LORD said unto me, De-dren of Ammon nine cubits was the hold, I have be un to give Sihon and length thereof, and four cutits the his land hefore thee: begin to possess, breadth of it, after the cubit of a man. that thou mayest interit his land.

19 And this land which we possess32 Tien siton came out against us, ed at that time, from Aroer, which is be and all his people, to tight at Jahaz, by the river Arnon, and half mount

33 And the LORD Our God delivered Gilead, and the cities thereof, gave 1 him before us; and we smote him, and upon the Reubemtes, and to the Lis sons, and all his people.

Gadites 34 Ard we took all his cities at that 13. And the rest of Gilead, and all time, and utterly terved the inen, Dasan, being the kingdom of Or, gare and the romen, and the little ones, or I unto the hall-tribe o Minasseh : all every ty, keleit one to remain : the region of Argob, with all Rashan,

35 Only the catile we took for a which was called the land of giants. prey ento nelips, and the spoil of 14 lat the son of Manasseh took all the cities which we too.

i he country o! Argoh. unto the asts 36 From Aroer, which is by the of Graluri and Maacinthi: and called brink of the river of Aitor, and from them after his own rane, Bashan-ba. the city that is by the river, pren uninseleir, into this day, Gilead, there was not an erity 100 1 And I gave Gilea ute Machir. S::no: the LORD Our God de 16 And unto the Rekenites, and un. livered all unto us

totalitcs save from Gendesen 57 Only into the land of the childuninte river Arnor, haif the valley, dren of Ainnon tot camest rot, mar and te bonder, even into the anto any place of the river holatok, which is the border of the Dor unto the cities in the mountains, chuldren of Ammon : nor to whatsoever the LORD Our 17 The plain also, and Jordan, and

Moses Exharict the


foarte to obedience, even unto the sea of the plain, even the LORD thy God laih destinyed the sait sea, uniuer Ashdoth-pisgab east- them from among you. ward.

4 But ye that did ceare unto the 19 And I commanded you at that LORD your God arc alive every one of time, saying, The LORD your God hath sou this day. given you this land to possess it : ye 5 Bebold, I have taugh! you statutes, shall pass over armed before your bie- and judgments, even as the 10.0 thren the children of Israel, all that are my God commanded me, that se ineet for tbe war.

should do so in the land whitler yeso 19 But your wives, and your little to possess it. ones, and jour cattle, (for I know that 6 Keep therefore and doilem; for ye have much cattle, sball abide in this is your wisdom and your order, your cities which I bave gis en you ; standing in the siglt of the nations,

99 Catil the LORD have given rest which shall bear all these staiates, and unto your brethren, as well as unto say, Surely this great nation is a wise you, and total they also possess the and understanding people. land wbich the LORD your God hath 7 For what nation is there so great, given then beyond Jordan; and then who hath God so high unto them, suall ye return every man unto his pos- the LORD our God is in all things the: session which I bàve given you. we call upon him for?

91 And I comınanded Joshua at that And what nation is there so gre. time, saying, Thine eyes have seen all that hath statults and judainiais ! that the LORD your God bath done un righteous as all this law, which I setben to these two kings : so shail the LORD fore you this day? do orto all the kingdoms whither thou 9 only take heed to thyself, and passest.

keep thy soul diligently, lesi ibou ici22 Ye stall not fear them: for the get the things which thine eyes bube LORD your God be shall bght for you. scen, and jest they depart from tv

23 And I besought the LORD at that heart all the days of ibs loe, tu? time, saying,

teach them thy sons, and the sons' 94 O LORD God, thou hast begun to sons; shew thy servant thy greatness, and 10 Specially the day tbat thou thy mighty band : for what God is stoodest leiore the LORD thy Gori there is beaven or in earth, that can in Horeb, when the LORD said who do arcording to thy works, and ac me, Gather ne the people togethe, cording to thy might?

and I will make them bear my word, 25 I pray thee, let me go over, and that they may learn to fear me all the see the good land that is beyond days that they shall live upon the ordan, that goodly mountain, and earth, and that they may teach their Lebanon.

children. 26 But the LORD was wroth with me

1! And se came near, and stood for your sakes, and would not bear me: under the mountain, and the non and the LORD said unto me, Let it suu tajn burned with fire unto tbe midst of fice thee; speak no more unto me of heaven, wirb darkness, clouds, and this matter.

thick darkness. 7 Get thee up into the top of Pis 19 And the LORD spake unto you gal, and left up thine eyes westward, out of the midst of the fie: Je beard and northward, and southward, and the voice of the words, but saw no eastward, and behold it with thine similitude, only ye heard a roice. eyes : for thou shalt not go over this 13 And he declared unto you Lis Jordan.

covenant, which he commanded you 28 Bot charge Joshua, and encourage to periorn, kitten commandments; him, and strengthen him: for he shall and he wrote this upon two tables of go over before this people, and he shall stone. cause them to inherit the land which 14 And the LORD commanded me thou shalt see.

at that time to teach you statutes and 29 So we abode in the valley over judgınents, that ye might do then against Beth-peor.

in the land whither ye go vier to CHAP. IV.

possess it
15 Take ye therefore good heed up.

, unto the statutes and unto the similitude on the day that the LORD judgments wbich I teach you, for to spake unto you in Horeb out of the do then, that ye may live, and go in midst of the fire,) and possess the land wbich the LORD 16 Lest ye corrupt yourselves, and God of your fathers giveth you. make you a graven image, the simili

2 Ye shall not add unto the word tude of any figure, the likeuess of male which I command you, neither shall or female ye diminish anghe" from it, that ye 17 The likeness of any beast that miay keep the cominandments of the is on the eartb, the likeness of any LORD your God which I command winged fowl that fieth in the air; you.

18 The likeness of any thing that 3 Your eyes have seen what the creepeth on the ground, she likeness of LORD did because of Baal-peor : for any Ksh that is in the waters bepeat all the men thai followed Baal-peor, I the earth.

En er hortation to obedience. DEUTERONOMY. The etties of remife.

19 And lest thou lift up thine eyes God speaking out of the midst of tbe unto bearen, and when thou seest the fire, as thou bast beard, and live? sun, and the moon, and the stars, cuen 34 Or hath God assayed to go and all the host of heaven, shouldest be take him a nation from the midss driven to worship them, and serve of another nation, by temptations, by them, which the LORD thy God bath signs, and by wonders, and by war, divided unto all nations under the and by a mighty hand, and by a whole beaven.

stretched-out arm, and by great ter20 But the LORD hath taken you, rors, according to all that the LORD and brought you forth out of the iron your God did for you in Egypt before furnace, even out of Egypt, to be unto your eyes? bim a people of inheritance, as ye are 35 Unto thee it was shewed, that thou this day.

mightest know that the LORD he is 91 Furthermore, the LORD was an- God; there is none else besides him. gry with me for your sakes, and 36 Out of heaven be made thee to Sivare that I should not go over Jordan, hear his voice, that be might instruct and that I should not go in unto that thee : and upon earth he shewed thee good land which the LORD thy God his great fire; and thou heardest bis giveth thee for an inheritance. words out of the midst of the fire.

22 But I must die in this land, I 37 And because he loved thy famust not go over Jordan : but ye shall thers, therefore be chose their seed & over, and possess that good land. after them, and brought thee out in

23 Take heed unto yourselves, lest his sight with his mighty power out of ye forget the covenant of the LORD Egypt; your God, which be made with you, 38 To drive out nations from before and make you a graven image, or the thee, greater and mightier than thou likeness of any thing which the LORD art, to bring thec in, to give thee thy God hath forbidden thee.

their land for an inheritance, as it is 24 For the LORD thy God is a con- this day. suming fire, even a jealous God.

39 Koow therefore this day, and 25 When thou shalt beget chil- consider it in thine heart, that the dren, and children's children, and LORD he is God in heaven above, and shall have remained long in the land, upon the earth beneath : there is none and shall corrupt yourselves, and make else. a graven image, or the likeness of any 40 Thou shalt keep therefore his sta. thing, and shall do evil in the sight of tutes, and his commandments, which the LORD thy God, to provoke him I command thee this day, that it may to anger:

go well with thee, and with thy children 26 i call heaven and earth to witness after thee, and that thou mayest proagainst you this day, that ye shall soon long thy days upon the earth, which the utterly perish from of the land where- LORD thy God giveth thee, for ever. unto ye go over Jordan to possess it ; 41 1 Then Moses severed three ye shall not prolong your days upon it, cities on this side Jordan, toward the but shall utterly be destroyed.

sun-rising; 27 And the LORD shall scatter you 42 That the slayer might flee thither, among the nations, and ye shall be left wbich should kill his neighbour una. few in number among the heathen, wares, and bated him not in times past; whither the LORD shall lead you. and that, fieeing unto one of these ci

28 And there ye shall serve gods, ties, he might live: the work of men's bands, wood, and 43 Namely, Bezer in the wilderness, stone, which neither see, nor hear, nor in the pla in country of the Reubeneat, nor smell.

ites ; and Ranioth in Gilead, or the 29 But if from thence thou shalt seek Gadites; and Golan in Bashan, of the the LORD thy God, thou shalt find Manassites. him, if thon seek him with all thy heart, 44 And this is the law which Moend with all thy soul.

ses set before the children of Israel : 30 When thou art in tribulation, 45 These are the testimonies, and and all these things are come upon the statutes, and the judgments, thee, even in the latter days, if thou which Moses spake unto the children turn to the LORD thy God, and shalt of Israel, after they came forth out of be obedient unto his voice,

Egypt, 31 (For the LORD thy God is a me 46 on this side Jordan, in the valiey. ciful God,) he will not forsake thee, over against Beth-peor, in the land of reitber destroy thee, nor forget the Sihon king of the Amonites, who Covenant of thy fathers, which he swire dwelt at Heshbon, whoin Moses and wito the.n.

the children of Israel smote, alter they 32 For ask now of the days that are were come forth out of Egypt: past, which were before thee, since 47 And they possessed his land, and the day that God created man upon the land of Og king of Bashan, two the earth, and ask from the one side kings of the Amorites, which were on of heaven unto the other, whether this side Jordan, toward the sun-rising ; there hath been any such thing as this 49 From Aroer, which is by the great thing is, or bath been heard bank of the river Arnon, even unto ke it?

mount Sihon, which is clermon; 13 Did ever people hear the voice of 49 And all the plain on this sida

The son commandments. CHAP. V. Moses receiveth the land from God. Jordan eastward, eren unto the sea 19 Neitber shalt thou com.t of the plain, under the springs of adultery. Pisgah.

19 Neither shalt thou steal. CHAP. V.

20 Neither shalt thou beur false witAND Moses called all Israel, and Dess against thy neighbour.

21 Neither sbalt thou desire thy the statutes and judgments wbich í neighbour's wife, neither shalt thou speak in your ears this day, that ye covet thy neigbbour's house, his fela, may learn them, and keep, and do or tis pan-servant, or his maid-seriant, them.

his ox, or his ass, or any thing that :: ? The LORD our God made a cove-thy neighbour's. nant with us in Horeb.

22 These words the LORD spake un3 The LORD made not this covenant to all your assembly in the mount, out with our fathers, but with us, even us, of the midst of the fire, of the cloud. who are all of us here alive this day. and of the thick darkness, with a great

4 The LORD ta!ked with you face to voice; and be added no more: and be face in the mount, out of the midst of wrote them in two tables of stone, and the fire,

delivered them unto me 5 (I stood between the LORD and you 23 And it came to pass, when ye at that time, to shew you the word of heard the voice out of the midst of the the LORD ; for ye were afraid by rea- darkness, (for the mountain did burn son of the fire, and went not up into with fire,) that ye came near unto ine. the mount ;) saying,

cven all the heads of your tribes, and 61 am the LORD thy God, which your elders; brought thee out of the land of Egypt, 24 And ye said, Behold, the LORD from the house of bondage.

our God bath shewed us his glory and 7 Thou shalt have none other gods bis greatness, and we have heard his before me.

voice out of the midst of the fire : we 8 Thou shalt not make thee any gra- have seen this day that God doth talk Sen image, or any likeness of any thing with man, and he liveth. that is in heaven above, or that is in 25 Now therefore why sbould we the earth beneath, or that is in the wa- die? for this great fire will consume ters beneath the earth :

us: if we hear the voice of the LORD 9 Thou shalt pot bow down thyself our God any more, then we sbai! upto them, nor serve them: for i the die. LORD thy God am a jealous God, vi 26 For who is there of all fesh, that siting the iniquity of the fathers upon hath heard the voice of the living Gou the children unto the third and fourth speaking out of the midst of the fire, Emneration of them that hate me, as we have, and lived

10 And shewing mercy unto thou 27 Go thou near, and hear all that sunds of them that love me, and keep the LORD our God shall say: and speak any commandments.

thou unto his all that the LORD cus 11 Thou shalt not take the name of God shall speak unto thee ; and we the LORD thy God in vain : for the will hear it, and do is. LORD will not hold him guiltless that 99 And the LORD heard the voice taketh his name in vain.

of your words, when ye spake unto 12 Keep the sabbath-day to sanctify me ; and the LORD said unto me, ! is, as the LORD thy God hath com- have heard the voice of the words of Danded thee.

this people, which they have spoker. 13 Six days thou shalt labour, and do unto thee : they have weil said all that a!! thy work :

they bave spoken. 14 But the seventh day is the sab 99 O that there were such an beart bath of the LORD thy God : in it thou in them, that they would fear me, ali shall not do any work, tbou, nor thy keep all my commandinents always, son, nor thy daugbtes, nor thy man-that it might be well with them, and servant, Gior thy maid-servant, nor with their children for ever! thine ox, nor thine ass, cor any of thy 30 Go say to them, Get you into cattle, r.or thy stranger that is within your tents again. aby gares; that thy man-servant and 31 But as for thee, stand thou bere thy maid-servant may rest as well as by me, and I will speak unto thee a. thou

the con.mandments, and the statates, IS And remember that thou wast a and the judgrents, which thou shali servant in the land of Egypt, and that teach them, that they may do ther the LORD thy God brought thee out in the land which I give them to thence through a mighty hand and by possess it. a stretched-out arm : therefore the 32 Ye shall observe to do theretore LORD thy God commanded thee to as the LORD your God hath com. keep the sabbath-day:

manded you : ye shall not turn aside 16 Honour thy father and thy mo to the right hand or to the left. ther, as the LORD thy God hath com 33 Ye shall walk in all the wave manded thee; that shy days may be which the LORD your God hath com prolonged, and that it may go well manded you, that ye may live, and with thee, in the land which the LORD that it may be well with you, and the thy God giveth thee.

ye may prolong your day : i7 Thou shall not Liil.

which ye shall possess.

« ZurückWeiter »