Epochen der deutschen Lyrik: Dieter Gutzen, Horst Rüdiger und Rüdiger von Tiedemann: UbersetzungenDeutscher Taschenbuchverl., 1977 |
Im Buch
Ergebnisse 1-3 von 26
Seite 41
... König Phrygiens ( in Kleinasien ) , dem Dionysos den Wunsch erfüllte , daß alles , was er berühre , sich in Gold verwandeln möge ( vgl . die Übersetzung von Karl Wolfskebl ( S. 697 ) und die Anmerkung dort ) . Craesus Kroisos , König ...
... König Phrygiens ( in Kleinasien ) , dem Dionysos den Wunsch erfüllte , daß alles , was er berühre , sich in Gold verwandeln möge ( vgl . die Übersetzung von Karl Wolfskebl ( S. 697 ) und die Anmerkung dort ) . Craesus Kroisos , König ...
Seite 261
... König nicht ein Königreich . Wen Weisheit , Lieb ' und Macht beseelet , Der , Sei er gleich Sklave , sei er Bastard , Der Ist König . Mit der Krone auf dem Haupt Kommt unter Menschen Niemand auf die Welt ; Nur Thiere haben , ( wie die ...
... König nicht ein Königreich . Wen Weisheit , Lieb ' und Macht beseelet , Der , Sei er gleich Sklave , sei er Bastard , Der Ist König . Mit der Krone auf dem Haupt Kommt unter Menschen Niemand auf die Welt ; Nur Thiere haben , ( wie die ...
Seite 591
... König ... gebeut Der als ( ein ) König ... gebietet . 111f . Die siegreichen Wettkämpfer wurden nicht nur mit dem Kranz ( aus Lorbeer ) geehrt , sondern auch mit einem Festzug ( griechisch „ xãμog “ ) , d . h . cinem mit ...
... König ... gebeut Der als ( ein ) König ... gebietet . 111f . Die siegreichen Wettkämpfer wurden nicht nur mit dem Kranz ( aus Lorbeer ) geehrt , sondern auch mit einem Festzug ( griechisch „ xãμog “ ) , d . h . cinem mit ...