Epochen der deutschen Lyrik: Dieter Gutzen, Horst Rüdiger und Rüdiger von Tiedemann: UbersetzungenDeutscher Taschenbuchverl., 1977 |
Im Buch
Ergebnisse 1-3 von 36
Seite 148
... τε δῶρα · ὃς τὰν σὰν πόλιν αὔξων , Καμάρινα , λαοτρόφον , βωμοὺς ἐξ διδύμους ἐγέραρεν ἑορταῖς θεῶν μεγίσταις ὑπὸ βουθυσίαις ἀέθλων τε πεμπαμέροις ἁμίλλαις , ἵπποις ἡμιόνοις τε μοναμπυκίᾳ τε . τὶν δὲ κῦδος ἁβρόν νικάσας ἀνέθηκε , καὶ ὃν ...
... τε δῶρα · ὃς τὰν σὰν πόλιν αὔξων , Καμάρινα , λαοτρόφον , βωμοὺς ἐξ διδύμους ἐγέραρεν ἑορταῖς θεῶν μεγίσταις ὑπὸ βουθυσίαις ἀέθλων τε πεμπαμέροις ἁμίλλαις , ἵπποις ἡμιόνοις τε μοναμπυκίᾳ τε . τὶν δὲ κῦδος ἁβρόν νικάσας ἀνέθηκε , καὶ ὃν ...
Seite 150
... τε μάρναται πρὸς ἔργον κινδύνῳ κεκαλυμμένον · ἡ δ ̓ ἔχον- τες σοφοὶ καὶ πολίταις ἔδοξαν ἔμμεν . 25 Σωτὴρ ὑψινεφὲς Ζεῦ , Κρόνιόν τε ναίων λόφον τιμῶν τ ' Αλφεὸν εὐρὺ ῥέοντα Ιδαῖόν τε σεμνὸν ἄντρον , ἱκέτας σέθεν ἔρχομαι Λυδίοις ἀπύων ἐν ...
... τε μάρναται πρὸς ἔργον κινδύνῳ κεκαλυμμένον · ἡ δ ̓ ἔχον- τες σοφοὶ καὶ πολίταις ἔδοξαν ἔμμεν . 25 Σωτὴρ ὑψινεφὲς Ζεῦ , Κρόνιόν τε ναίων λόφον τιμῶν τ ' Αλφεὸν εὐρὺ ῥέοντα Ιδαῖόν τε σεμνὸν ἄντρον , ἱκέτας σέθεν ἔρχομαι Λυδίοις ἀπύων ἐν ...
Seite 304
... τε μήλων γυμνασίων τε νέοις αὐλῶν τε καὶ κώμων μέλειν . ἐν δὲ σιδαροδέτοις πόρπαξιν αἰθᾶν ἀραχνᾶν ἱστοὶ πέλονται ἔγχεα τε λογχωτὰ ξίφεα τ ̓ ἀμφάκεα δάμναται εὐρώς . χαλκεᾶν δ ̓ οὐκ ἔστι σαλπίγγων κτύπος , οὐδὲ συλᾶται μελίφρων ὕπνος ἀπὸ ...
... τε μήλων γυμνασίων τε νέοις αὐλῶν τε καὶ κώμων μέλειν . ἐν δὲ σιδαροδέτοις πόρπαξιν αἰθᾶν ἀραχνᾶν ἱστοὶ πέλονται ἔγχεα τε λογχωτὰ ξίφεα τ ̓ ἀμφάκεα δάμναται εὐρώς . χαλκεᾶν δ ̓ οὐκ ἔστι σαλπίγγων κτύπος , οὐδὲ συλᾶται μελίφρων ὕπνος ἀπὸ ...