 | Jean Jacques Le Franc de Pompignan (marq.) - 1784 - 468 Seiten
...descendue, A son sexe premier les Dieux avoient rendue. Ut primùm juxtà stetit, agnovitque per umbram Obscuram , qualem primo qui surgere mense Aut videt aut vidisse putat per nubila Itinam , Demisit lacrymas , dulcique affatus amore est : Infelix Dido, verus mihi nuntius ergo Venerat... | |
 | Virgil - 1785 - 474 Seiten
...volnere Dido Errabat silva in magna : quam Troïus heros, Ut primum juxta stetit , adgnovitque per umbram Obscuram , qualem primo qui surgere mense Aut videt , aut vidisse putat per nubila Lunam, Demisit lacrimas , dulcique adfatus amore est : Infelix Dido , verus mihi nuntius ergo Venerat , exstinctam... | |
 | Virgil - 1796 - 470 Seiten
...Errabat s^lva in magna : quam troius héros Ut primum juxta stetit, agnovitque pt-r uiubram Obïcurarn, qualem primo qui surgere mense Aut videt aut vidisse putat per nubila lunam, Pendit lacrjmas, (lulciqiie affâtus amore est J Infelix Dido, verus milii nuntius ergo Vénérât... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 500 Seiten
...Dido Errabat silvâ in magnâ : quam Troïus heros Ut primùm juxtà stetit, agnovitque per umbrani Obscuram , qualem primo qui surgere mense Aut videt...amore est : Infelix Dido, verus mihi nuntius ergo v.557. L'ENÉIDE, LIVRE VI. 55 Et, détournant les yeux du céleste flambeau , D'une vie importune... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 506 Seiten
...vulnere Dido Errabat silvà in magna ; quam Troïus beros Ut primùm juxtà sletit, agnovitque per umbram Obscuram , qualem primo qui surgere mense Aut videt...lacrymas, dulcique affatus amore est : Infelix Dido, verus mibi nuntius ergo Et , détournant les yeux du céleste flambeau, D*une vie importune ont jeté le... | |
 | Malcolm Laing - 1804 - 556 Seiten
...ghost, suggested professedly by Virgil's Dido, is unexpectedly improved. " Agnovitque per umbram, " Obscuram, qualem primo qui surgere mense, " Aut videt, aut vidisse putat, per imbila lunam." " She was like the new moon seen through the gathered " mist, when the sky pours down... | |
 | Virgil - 1808 - 436 Seiten
...quas Phoenissa recens a volnere Dido Errabat silva in magna : quam Troïus héros, Ut primum iuxta stetit , agnovitque per umbras Obscuram, qualem primo...mense Aut videt, aut vidisse putat per nubila Lunam, Demis! I lacrimas , dulcique adfatus amore est : Infelix Dido , verus mihi nuntius ergo Venerat exstinctam... | |
 | Virgil - 1808 - 410 Seiten
...vulnere Dido Errabat silvâ in magnâ : quam Troïus heros Utprimùm juxta stetit, agnovitque per umbram Obscuram, qualem primo qui surgere mense Aut videt...putat per nubila lunam, Demisit lacrymas ; dulcique affatas amore est ; Non loin sont ces mortels qui, purs de tous les crimes, De leurs propres fureurs... | |
 | Henry Mackenzie - 1808 - 492 Seiten
...attraction ; like the shade of Dido appearing to jEneas, " Agnovitque per umbram Obscuram; qualem prime qui surgere mense Aut videt, aut vidisse putat, per...nubila lunam ; Demisit lacrymas, dulcique affatus amure est" The hum of a little tune, to which in our infancy we have often listened j the course of... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 Seiten
...de Didone, mea F Errabat silva in magna : quam Troïos héroe, Ut primum juxta stetit, adgnovitque per umbras Obscuram, qualem primo qui surgere mense Aut videt, aut vidisse putat per nubila Lunam, 455 Demísit lacrimas, dulcique adfattis amore est : Infelix Dido, verus mihi nuntius ergo Venerat... | |
| |
Troi'us heros ut primum iuxta stetit adgnovitque per umbras obscuram, qualem primo qui surgere mense aut videt, aut vidisse putat per nubila lunam, demisit lacrimas, dulcique adfatus amore est : 455 ' Infelix Dido, verus mihi nuntius ergo venerat exstinctam,... 
