 | Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel - 1861 - 526 Seiten
...daß der selbe lewe gar schier die fluchte nam. er floch hin biß an den berg: „war wiltu, rucher lewe? du bist nit eren wert 9. Wiltu mir hie entwichen uf disei- heide breit? es stat dir lasterlichen, wo man es von dir seit, es stat dir übel an : du hast... | |
 | Jakob Bächtold - 1882 - 708 Seiten
...daß derselbe leue gar schier4 die fluchte nam; er floch hin biß an berg: «wo wiltu, richer leue? du bist nit eren wert. 9. Wiltu mir hie entwichen uf diser heido breit, es stat dir lasterlichen5, wo man es von dir seit, es stat dir übel an; du hast mir hie... | |
 | Ludwig Tobler - 1884 - 304 Seiten
...daß derselbe leue gar schier4 die fluchte nam; er floch hin biß an berg: «wo wiltu, richer leue? du bist nit eren wert. 9. Wiltu mir hie entwichen uf diser heide breit, es stat dir lasterlichen5, wo man es von dir seit, es stat dir übel an; du hast mir hie verlassen1' gar mengen... | |
 | Rudolf Hildebrand - 1900 - 258 Seiten
...1339, — In dieser Strophe ist ein ganz andrer Ton, 3) im I, 1315, 4) d, h. sich kampfbereit machen. 9, Wiltu mir hie entwichen uf diser Heide breit? es...von dir seit, es stat dir übel an: du hast mir hie verlaßen gar mengen stolzen man. 10. Dinen harnesch guten hast du mir hie Verlan darzü zechen houptpanner,... | |
 | Ludwig Tobler - 704 Seiten
...leue gar schier1 die fluchte nam; er floch hin biß an berg: «wo wiltu, richer leue? du bist nit cren wert. 9. Wiltu mir hie entwichen uf diser heide breit,...von dir seit, es stat dir übel an ; du hast mir hie verlassen" gar mengen stolzen man. 10. Dinen harnesch guten hastu mir hie verlan, darzü zechen houptpanner,... | |
| |
... wo wiltu, richer leue? du bist nit cren wert. 9. Wiltu mir hie entwichen uf diser heide breit, es stat dir lasterlichen*, wo man es von dir seit, es stat dir übel an ; du hast mir hie verlassen 