 | Virgil - 1806 - 406 Seiten
...beu Î victusque animi respexit : ibi omnis Effusus labor , fttque immitis rupta tyranni Fœdera , terque fragor stagnis auditus Averni. Illa, Quis et me, inquit, miseram, et teperdidit, Orpbeu ? Quis tantus furor ? en iterùm crudelia retro Fata vocant, conditque natantia... | |
 | Virgil - 1808 - 400 Seiten
...Ignoscenda quidem , scirent si ignoscere Manes ! 4go Restitit, Eurydicemque suam jam luce sub ipsà , 14» Immemor , heu ! victusque animi , respexit : ibi omnis Effusus labor , atque immitis rupta tyranni Fcedera : terque fragor stagnis auditus Avernis. Dla , quis et me , inquit , miseram , et te perdidit... | |
 | Jacques Charles Louis Clinchamp de Malfilâtre - 1810 - 408 Seiten
...dementia cepit amantem , Ignoscenda quidem, scirent si ignoscere manes. Restitit, Eurydicenque suamjam luce sub ipsa, Immemor, heu ! victusque animi respexit. Ibi omnis Effusus labor, atqtte immitis rupta tyranni Fœdera, terquefragor stagnis auditus Avernis. Illa, quis et me, inquit,... | |
 | John Ryley, John Gawthorp, John Whitley - 1815 - 308 Seiten
...amantem, Ignoscenda quidem, scirent si ignoscere Manes. Itestitit, Eurydicenque suam jam luce sub ip Immemor, heu, victusque animi respexit. Ibi omnis...rupta tyranni Foedera, terque fragor stagnis auditus Avernis. Ilia, "Quis et me," inquit, " miseram, et te perdjdit, Orpheu ? " Quis tantus furor? En iterum... | |
 | Virgil - 1820 - 658 Seiten
...cepit amantem, ' Ignoscenda quidem, scirent si ignoscere Manes. 490 ' Restitit, Eurydicenque suam, jam luce sub ipsa, ' Immemor, heu! victusque animi, respexit....omnis ' Effusus labor, atque immitis rupta tyranni ' Fœdera, terque fragor stagnis auditus Avernis. ' Illa; " Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit,... | |
 | John Trumbull - 1820 - 468 Seiten
...hand, that must be thine no more. Restitit, Eurydicenq; suam jam luce sub ipsa, Immemor, heu ! victusq; animi, respexit : ibi omnis Effusus labor, atque immitis...rupta tyranni Foedera, terque fragor stagnis auditus Avernis. Illa ; Quis & me, inquit, miseram, & te perdidit, OrQuis tantus furor ? en iterum crudelia... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 508 Seiten
...dementia cepit amantem, Ignoscenda quidem, scirent si ignosccre Manes : Restitit , Eurydicenque suam , jam luce sub ipsa , Immemor heu! victusque animi, respexit....Ibi omnis Effusus labor, atque immitis rupta tyranni Fœdera , terque fragor stagnis auditus Averni. Illa, Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit,... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 510 Seiten
...cepit amantem, Ignoscenda quidem , scirent si ignosoere Manes : Restitit , Eurydicenque suam , jam luce sub ipsa , Immemor heu ! victusque animi , respexit. Ibi omnis Effusus labor, atque ininiiiis rupta tyranni Fœdera , terque fragor stagnis auditus Averni. Illa, Quis et me, inquit, miseram,... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 416 Seiten
...ccpit amantem, Ignoscenda quidem, scirent si ignoscere Manes ! . « Restitit, Eurydiccnque suam jam luce sub ipsa Immemor, heu ! victusque animi, respexit....Ibi omnis EfFusus labor, atque immitis rupta tyranni Fœdera, tcrque fragor stagnis auditus A vernis. Illa, «Quisctme,inquit,miseram,etteperdidit,Orpheu!... | |
 | Ovid - 1826 - 508 Seiten
...dementia cepit amantem, Ignoscenda quidem, scirent si ignoscere Manes. Restitit, Eurydicenque suam jam luce sub ipsa Immemor, heu! victusque animi respexit : ibi omnis Effusus labor, etc." Deßceret, se desereret, relinqueretur. Leu/ins subintelligit viribus. 58. Prendere captans.]... | |
| |
Cum subita incautum dementia cepit amantem, Ignoscenda quidem, scirent si ignoscere Manes : Restitit, Eurydicenque suam iam luce sub ipsa Immemor heu victusque animi respexit : ibi omnis Effusus labor atque immitis rupta tyranni Foedera terque fragor... 
