Der Jasager und Der Neinsager: Vorlagen, Fassungen, MaterialienSuhrkamp, 1966 - 112 Seiten Brechts Stücke Der Jasager und Der Neinsager erscheinen hier zum ersten Male vereinigt mit der später verworfenen ersten Fassung des Jasagers, mit Brechts Vorlage: Arthur Waleys Version des japanischen Nô-Stücks Taniko in der Übersetzung Elisabeth Hauptmanns, Waleys englischem Text sowie einer für diese Edition hergestellten Erstübersetzung des japanischen Originals ins Deutsche. |
Im Buch
Ergebnisse 1-3 von 3
Seite 8
... climbing . MOTHER A mountain - climbing ? Yes , indeed ; I have heard that it is a dangerous ritual . Shall you take my child with you ? TEACHER It is not a journey that a young child could make . MOTHER Well , I hope you will come back ...
... climbing . MOTHER A mountain - climbing ? Yes , indeed ; I have heard that it is a dangerous ritual . Shall you take my child with you ? TEACHER It is not a journey that a young child could make . MOTHER Well , I hope you will come back ...
Seite 9
... climb this difficult path and pray for your health in this life . CHORUS They saw no plea could move him . Then ... climbed so fast that we have al- Tanikō ( Waley ) 9.
... climb this difficult path and pray for your health in this life . CHORUS They saw no plea could move him . Then ... climbed so fast that we have al- Tanikō ( Waley ) 9.
Seite 10
... climbing . Lie there and rest . LEADER They are saying that the young boy is ill with climbing . I must ask the Master about it . PILGRIMS Do so . LEADER I hear that this young boy is ill with climbing . What is the matter with him ...
... climbing . Lie there and rest . LEADER They are saying that the young boy is ill with climbing . I must ask the Master about it . PILGRIMS Do so . LEADER I hear that this young boy is ill with climbing . What is the matter with him ...
Inhalt
Tanikō Übers A Waley | 7 |
Taniko oder Der Wurf ins Tal Übers E Haupt mann | 13 |
Der Jasager 1 Fassung | 19 |
Urheberrecht | |
10 weitere Abschnitte werden nicht angezeigt.
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Arthur Waley Aufführung BEGLEITER Berge Medizin Bert Brecht Bertolt Brecht Bitte Brauch des Talwurfs Brauch schreibt Brecht-Weills Schuloper Bühne climbing DREI STUDENTEN einverstanden mit Falschem Einverständnis Elisabeth Hauptmann ersten Erzählungen Fassung des Jasagers Fudô Fuß gefährliche Reise gefährliche Wanderung machen geht GROSSE CHOR Große Gesetz großen Ärzte großen Brauch Gyôja HAUPTBEGLEITER Hauptspieler Herr Lehrer Herz holen und Unterweisung Hört japanischen jenseits der Berge jetzt Karl Marx-Schule Katsuragi-Berg kaukasische Kreidekreis kehren Kind Knabe krank KNABE tritt könnte Krankheit Kurt Weill läßt Leben des Galilei Lebewohl LEHRER Was willst Lehrstück Matsuwaka Medizin zu holen mother müde vom Steigen muß etwas sagen NEBENSPIELER Neinsager netwegen neuen Nubel Oper Peter Szondi Pilger pilgrims Provinz Yamashiro Provinz Yamato Roman Schluß schmale Grat Schüler schwierige und gefährliche Sohn sagt sollt nicht umkehren Stadt jenseits Szene Tanikô TEACHER Text Theater unsere Versuche Viele sind einverstanden Wallfahrt Welt Wichtig zu lernen wohl wollen Yamabushi Yamashiro Yamato zurück