Shakespeare's von Schlegel noch unübersetzte dramatische-Werke, übers. von mehreren Verfassern, Band 1

armer Arviragus Augen Belarius Bertram bitte Blut Britannien Bruder Bursche Cloten Cymbeline Dank deß Diana Dienst drum edler Ehre eignen Erster Edelmann Erster Lord Florenz Freund Furcht Fürst gehn Gemahl gewiß Giacomo giebt glaube gleich Gnaden gnädge Frau gnädger Herr Götter Graf Graf von Roussillon Gräfin groß Guiderius habt hält Hand Hauptmann Haus heißt Helene Herrn Herz Herzog Himmel Hoheit ich's Imogen ist's jekt Jungfrauschaft Kerkermeister kommt König Königin könnt Lafeu laß laßt Leben Lebt wohl Leonatus Liebe liebt ließ Lucius macht Mädchen Mann muß müßt Mutter Nacht Narr nehmt nimmer od'r Paroles Philario Pisanio Polydor Posthumus Prinzessin Ring Römer Roussillon sagen sagt Scene Schelm Schloß Schurke schwur sehn seht seid Sohn Soldat soll sollt sprach steht Theil theurer thun thut todt Treu tritt Tugend unsere Vater wahr ward Weib weiß Welt werth wieder wißt Wittwe wollt Wort Zeus Zimmer zwei Zweiter Edelmann Zweiter Lord