Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

erkennen möhten deste baz.
ich sage in eben, als ez was,
unt twinget mich diu minne
der reinen füneginne.

alse si ez kunte reht
einem ir lieben kneht,
so wil ich die rede sagen
und der werden maget klagen,
die si tet bi dem friuze her,
da ir fint an hiene vil ser.

nu wil ich iuch kinde biten,
daz ir mit guten siten

iuwer tugent erzeigent

unt iuwer oren neigent

5

10

Zu den worten, die ich han

15

betiuten, so ich beste kan.

hörent si mit guter zuht,

wan an in lit der genuht.

vertragent durch den werden Crist,
swaz an den worten bresthaft ist,
und lant diz kleine büechelin
iuwer sele spiegel fin.

ez sol der spiegel sin genant,
ir sült ez dicke nemen ze hant,

so mügent ir gotes minne

erkennen wol dar inne,
wie ser er iuch hat geminnet.
swer sich des reht versinnet,
der muz sich vor wol bekennen
unt von herzen nennen,

da von so hörent miniu wort,

wan dar an so lit der fälden hort.

[blocks in formation]

20

25

30

20 was 31 min.

E daz wir komen zu dem klagen
Maria, so wil ich iu sagen.

ein wort, daz spricht Salamon

zu allen tohtern von Sion,
an der minne büecheline

er sprichet in latine:

35

egredimini filiae Syon et videte regem Salomonem etc.

von Syon ir zarten kint,

die noch reine måget sint,

und ir andern vrouwen gut,

die zu got irn mit

gebunden hant mit ståtikeit,

mit minnen unt mit kiuscheit,
iuch hat eines hohen vürsten kint
mit ganzen triuwen so gemint,
daz er iuch in al der werlte hat
ze gemahel in der himelstat.
er ist got, gotes kint genant,
dig wünnewort hat er gesant
den reinen, die in minnent
unt mit ganzem herzen sinnent.
er ist gar edel unde rich,
durchsüeze und wünneclich.

Er ist ein miltiu miltefeit
und aller wünne sålikeit,

er ist vrölich zu aller zit,

40

45

50

55

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Syon betiutet also vil,
swer ez in tiutsch betiuten wil,
ein spiegel und ein schouwen.
ir fint, ir reinen vrouwen,
ir sont der tugent ein spiegel sin
unt gotes bild, ein klarer schin.
der spiegel ist luter unt klar,
also fint ir fint, daz ist war,
ir hant ein spiegenlichez leben.
ir sont der tugent bilde geben
mit reiner unt mit güter zuht,
dar an lit der sele vruht.

ze maze lachen unt weinen vil,

tanzen vliehen unt der werlte spil.
lügel reden daz ist gut,

diu ougen twingen unt den mút.
güter gebärde bis bereit

unt minne alle kiuscheit,
alsam ein tube einvaltic sin,
mit maze trinken starken win,
wachen lange, beten gern,
so wirt der mensch ein lucern,
ob er iht hat bescheidenheit,
diu aller tugende frone treit.
minnen unt minnent got,
mit vliz behalten sin gebot,
ein vridlichez herze han

unt lazzen allen argen wan,

hie bi sol sin demüetikeit,

diu ist gut mit gedultekeit.

395

200

5

10

15

20

alsus so mugent ir spiegel wesen, Bl. 79* 25 wan wer so lebet, der mac genesen

95 betüt. 96 wer. 8 fliehen-welte. 13 tub. 19 hier fehlt ein Wort.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

weinen an ende iemer me.
vrost, turst, hunger ist da vil,
viur, hige ane vröuden spil,
da von sont ir die vröude lan
und uz des libes gelüfte gan.

der iez als einiu rose rot
schon blüjet, der ist morne tot
unt wirt der würme spise.

ja ist nieman so wise,

so edel, so stare, noch so rich,
so schöne, noch so wünneclich,

50

55

30 tochtran. 31 welte, so immer. 34 tochtran, so immer.

[blocks in formation]

51 ain.

« ZurückWeiter »