 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1818 - 602 Seiten
...HELLEGRAVE. In der apocalypse heifst es 20, 12 Kbri aperti svnt — et iudicati sunt mortui ex hü quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum:...bruchstücke vom jüngsten gericht fundgr. 2, 136 so dut man vf di buch; do ane stet unsir dal, si si ubil oder gut. danne wirt irsheinit wer HU got mit herein... | |
 | Giovanni Perrone - 1841 - 488 Seiten
...Joannes, mortuos magnos et pusillos stanles in conspectu throni, et libri aperti sunt. . . et judicati sunt mortui ex his, quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum. 906. Hisce positis, si quis in medium proferre yellet aucloritales ac testimonia patrum, sive graecorum... | |
 | 1848 - 600 Seiten
...der untreue in Freundschaft und in liebe: s. die anm. zu Simrocks Walther 2, 171. WILH. WACKERNAGEL. HELLEGRAVE. In der apocalypse heifst es 20, 12 libri...jüngsten gericht fundgr. 2, 136 so dut man uf di buch; do ane stet unsir dat, si s? ubil oder gut. danne wirf irsheinit wer nu got mit herein mcinit. di herein... | |
 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1848 - 596 Seiten
...Walther 2, 171. WILH. WACKERNAGEL. HELLEGRAVE. In der apocalypse heifst es 20, 12 libri aperti sunt — et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant...jüngsten gericht fundgr. 2, 136 so dut man uf di buch; do ane stet unsir dal, si si ubil oder gut. danne wirt irsheinit wer nu got mit herein meinit. di herein... | |
 | 1850 - 478 Seiten
...pusillos stantes in conspectu throni, et libri aperti sunt: et alius liber apertus est, qui est vitac : et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum. 1l Et dedit mare mortuos qui in eo erant, et mors et inferus dederunt mortuos qui in ipsis crant, et... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 Seiten
...pasillos stantes in conspectu throni Et libri aperti sunt et alias liber apertus est qui est uitae» Et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant- in libris secundum opera ipsorum» 13Et dédit mare mortuos qui in eo erant» Et mors et inferas dederunt mortuos qui in ь ipsis erant»... | |
 | Thomas (of Celano) - 1895 - 74 Seiten
...stantes in conspectu throni, et libri aperti sunt; et alius liber apertus est, qui est vitas; et judicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris, secundum opera ipsorum. Et dedit mare mortuos qui in eo erant; et mors et infernus dederunt mortuos suos. Revelations, c. xx.,... | |
 | 1901 - 824 Seiten
...pusillos stantes in conspectu throni, et libri aperti sunt: et alius Liber apertus est, qui est vitae: et iudicati sunt mortui ex his, quae scripta erant in libris secundum opéra ipsorum. 13 Et dédit mare mortuos, qui in eo erant: et 13 6, a. mors, et infernus dederunt... | |
 | Samuel Cramer, Fredrik Pijper - 1905 - 754 Seiten
...legis in Apocalyp. lohannis ? ludicatos homines secundum opera. Vis ut pauca ex his referam? ludicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum. Et iudicatum est de singulis secundum opera ipsorum. Denique. Ecce uenio cito, et merces mea mecum... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 690 Seiten
...in conspectu throni, et libri aperti sunt : et 2 Cor- 5- I0alius liber apertus est, qui est uitae : et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris, secundum opéra ipsorum. Et dédit гз mare mortuos qui in eo erant : et mors et inferus dederunt mortuos qui... | |
| |
Et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni; et libri aperti sunt, et alius liber apertus est, qui est vitae: et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum. 
