 Kirch' und Palast, Ruinen und Säulen, Wie ein bedächtiger Mann schicklich die Reise benutzt. Doch bald ist e,s vorbei: dann wird ein einziger Tempel, Amors Tempel nur sein, der den Geweihten empfängt. Eine Welt zwar bist du, o Rom; doch ohne die Liebe...  August Wilhelm von Schlegel's sämmtliche werke - Seite 69von August Wilhelm von Schlegel - 1846Vollansicht - Über dieses Buch
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 378 Seiten
...einziger Tempel, Amors Tempel, nur seyn, der den Geweihten empfängt. Eine Welt zwar bist du, o Rom; doch ohne die Liebe Wäre die Welt nicht die Welt, wäre denn Rom auch nicht Rom. II. Ehret wen ihr auch wollt! Nun bin ich endlich geborgen! Schone Damen und ihr Herren... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 382 Seiten
...einziger Tempel, Amors Tempel, nur seyn, der den Geweihten empfängt. Eine Welt zwar bist du, « Rom; doch ohne die Liebe Wäre die Welt nicht die Welt, wäre denn Rom auch nicht Rom. II. Ehret wen ihr auch wollt! Nun bin ich endlich geborgen! Schöne Damen und ihr Herren... | |
 | François-Joseph-Michel Noël - 1827 - 446 Seiten
...einziger Tempel , Amors Tempel nur sein, der den Geweihten empfängt. Eine Welt zwar, bist du, o Rom; doch ohne die Liebe Wäre die Welt nicht die Welt, wäre denn Rom auch nicht Rom. ( «99 ) Nach diesen italienischen, acht antiken Elegien, folgt «ine zweite Abtheilung... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 732 Seiten
...einziger Tempel Amors Tempel nur sepn, der den Geweihten empfängt. Eine Welt zwar bist du, o Rom; doch ohne die Liebe Wäre die Welt nicht die Welt, wäre denn Rom auch nicht Rom. II. Ehret wen ihr auch wollt! Nun bin ich endlich geborgen! Schöne Damen und ihr Herren... | |
 | August Wilhelm von Schlegel - 1846 - 440 Seiten
...sollte!*) So anziehend auch die Beschäftigung sein müßte, sowohl die einzelnen Schönheiten durchzugehn, als das Wenige zu bemerken, was man in Ausdruck oder...Liebe „Wäre die Welt nicht die Welt, wäre denn Rom auch nicht Rom." „Folgte Begierde dem Blick, folgte Genuß der Begier." Der Schluß der dritten Elegie... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 868 Seiten
...einziger Tempel Amors Tempel nur seyn, der den Geweihten empsängt. Eine Welt zwar bist dn, o Rom; doch ohne die Liebe Wäre die Welt nicht die Welt, wäre denn Rom anch nicht Rom. !!, Ehret wen ihr anch wollt! Nun bin ich endlich geborgen! Schöne Damen und ihr Herren... | |
 | 1854 - 696 Seiten
...einziger Tempel Amors Tempel nur sein, der den Geweihten empfängt. Eine Welt zwar bist du, o Rom ; doch ohne die Liebe Wäre die Welt nicht die Welt, wäre denn Rom auch nicht Rom. True, we fain would, if we can, Live life's very longest span. Coo, Cuckoo, Coo, Cuckoo,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1857 - 496 Seiten
...einziger Tempel Amors Tempel nur seyn , der den Geweihten empfängt. Eine Welt zwar bist du, o Rom; doch ohne die Liebe Wäre die Welt nicht die Welt, wäre denn Rom auch nicht Rom. II. Ehret wen ihr auch wollt! Nun bin ich endlich geborgeni Schöne Damen und ihr Herren... | |
 | Alfred Baskerville - 1858 - 700 Seiten
...einziger Tempel Amors Tempel nur sein, der den Geweihten empfängt. Eine Welt zwar bist du, o Rom ; doch ohne die Liebe Wäre die Welt nicht die Welt, wäre denn Rom auch nicht Rom. True, we fain would, if we can, Live life's very longest span. Coo, ouckoo, coo, cuckoo,... | |
 | 1863 - 1002 Seiten
...Mädchen die Rede ist, die man für seine Liebt sucht. — Den ganzen Schluszvers der ersten Elegie doch ohne die Liebe Wäre die Welt nicht die Welt, wäre denn Rom auch nicht Rom, i lial Goethe dem Sinne nach, aber in seiner eignen Ausdrucksweise, dem Mari. XII 21,... | |
| |
