 | Friedrich Rummel - 1827 - 216 Seiten
...Streben nicht immer belohnt WjH^d; denn., wie Göthe sagt: • • ' Oehcimnissvoll am lichten Tag Lüsst sich Natur des Schleiers nicht berauben, Und was sie...zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben» ' . ÜNfV. OF MfCHfGAN, •JUC241912 ... | |
 | Carl Friedrich Bachmann - 1828 - 684 Seiten
...'.< 7,"', ,, 7 ^.,,^.«:, „, , ^,< ' ..' , Geheimnißvoll am lichten'Tag ' ^ , -. '. . /" tißt.luh Natur des Schleiers nicht berauben/' Und was sie Deinem...zwingst Du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. -"-'Ich füg« aber noch hinzu: D>r Codex der Natur gleicht, nichr unfern Büchern, wo>Alles in Kapitel,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 Seiten
...Schlüssel ftyn; Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ibr nicht die Riegel Geheimnißvoll am lichten Tag Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben. Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mig. Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. Dn alt Gerächt das ich nicht gebraucht.... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 Seiten
...Schlüssel seyn; Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die Riegel. Geheimnißvoll am lichten Tag Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben, Und...zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. Du «lt Geräthe das ich nicht gebraucht, Du stehst nur hier, well dich mein Vater brauchte. Du alte Rolle,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 Seiten
...Schlüssel seyn; Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die Riegel. Geheimnißvoll am lichten Tag Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben, Und...nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebelu und mit Schrauben. Du alt Geräthe das ich nicht gebraucht, Du stehst nur hier, weil dich mein... | |
 | Diedrich Franz Leonhard von Schlechtendal - 1830 - 1006 Seiten
...AUCTOBE FRANCISCO JUNGHUHNIO MED. STUD. (Cum tabulis VI. ct VII.) Geheimnifsvoll am lichten Tag, Ldfst sich Natur des Schleiers nicht berauben. Und was sie...zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. Göthe. GENERALLY QUAEDAM DE FUNGÍS. Inier omncs, quas quidcm lerrarum orbis proferí, plañías,... | |
 | Daniel Boileau - 1834 - 96 Seiten
...distinction between the two verbs, construes them both with the accusative. He says : Du alt Gerathe das ich nicht gebraucht Du stehst nur hier weil dich mein Vater brauchte. which Mr. H. correctly translates, page 18, " You antiquated lumber which I have never used, you are... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 Seiten
...Schlüssel seyn; Zwar euer Vart ist kraus, doch bebt ihr nicht die Riegel. Geheimnißvoll am lichten Tag Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben. Und...ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. Du alt Gerätht das ich nicht gebraucht. Du stehst nur hier, weil dich mein Vater brauchte. Du alte Rolle,... | |
 | Karl August Friedrich Luther - 1839 - 268 Seiten
...zu öffnen: Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die Riegel. Geheimnißvoll am lichten Tag Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben. Und...zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben, Der Geist, den er zwar anzuziehen vermochte und der ihm sein Räthsel hätte lösen können, stieß... | |
 | Daniel BOILEAU - 1840 - 312 Seiten
...des Geldes Die Blumen des Feldes Sind allen gemein. But Goethe has it with the accusative. He says: Du alt Geräthe das ich nicht gebraucht Du stehst nur hier weil dich mein Vater brauchte. From Denken, to think, we make Gedenken, to think frequently of a person, thing, or circumstance; to... | |
| |
Geheimnisvoll am lichten Tag, Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. 
