Das Nibelungenlied: Uebersetzt von Karl Bartsch

Abenteuer Boten Bruder Brunhild Burgunden Burgundenland dachte Dankwart deß Dietrich Drum edeln edle Ehren empfahn erschlagen Ezel Ezeln fand Feinde Fiedelspieler Frau Kriemhild Fraun Freunde Gäste gehn Geiselher gerne Gernot geschehn gesehn Gesinde gethan Gewand ging Gold groß große Gunther's Mannen Hagen von Tronje Hand Haß Hause hehr Helden Helme heran Herr herrlich Herrn Herz Heunen heunischen hieß Hildebrand hindann Hofe hold hörte Hreidmar Jungfrau Kemenate Kleid Kön'ge König Ezel's König Gunther König Gunther's Königin konnte kühne Mann Land laßt Leib Leid lieben ließ Mägdelein Maid mancher Märe Markgraf Minne minniglich muß Muth nahm Nibelungen Nibelungenlied Niemand nimmer Noth Rath Recken reiten Rhein Ritter Rosse Rüdiger Saal sagt sahn saß Schild schlug Schwert sehn Siegfried's Siegmund soll sollt sprach der Degen sprach der König sprach der kühne starke stehn Streit thut todt Treue Tronje Hagen trug viel Volker ward Weib weiß wieder Wirth wohl wollten Worms Wunden