 | Antoine Arnauld - 1776 - 456 Seiten
...2 * & ipfe accepit eum in ulnas fuas , & benedixit Deum , & dixit : ~9 Nunc dimittis fervum tuura , Domine , fecundum verbum tuum in pace : ' ° Quia...viderunt oculi mei falutare tuum , ' ' quod parafti ante faciem omnium populorum. 1 * Lumen ad revelationem gentium , & gloriam plebis tuae Ifrael T. 3 ' Et... | |
 | 1787 - 814 Seiten
...Domine, ut pupillam oculi: яг. Sub umbra alarum tuarum protege me. Pf. 16. 3. 4. Cant. Simeon. Luc. 2. Nunc dimittis fervum tuum Domine *fecundum verbum tuum in pace ; - Quia viderunt oculi mei * Salutare tuum, Quod parafti* ante faciem omnium populorum, Lumen ad revelationem gentium* &gloriamplebis... | |
 | Jeremiah Jones - 1798 - 486 Seiten
...maghus Sacerdos Simeon, tenens in manibus, dixit ad eum, Nunc dimittis fervum tuum, Domine, fccundum verbum tuum, in pace; quia viderunt oculi mei falutare tuum, quod parafti ante faciem omnium populorum : lumen ad reve'lationem Gentium, et gloriam plebis tuae Ifrael. Similiter... | |
 | 1852 - 148 Seiten
...Alleluia. fy. Proteft us under the fhadow of thy wings. Alleluia. The NUNC DIMITTIS. Ant. Salva nos. NUNC dimittis fervum tuum Domine,* fecundum verbum...viderunt oculi mei * falutare tuum, Quod parafti * ante faciem omnium populorum. Lumen ad revelationem gentium, * et gloriam plebis tuae Ifrael. Gloria Patri,... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - 922 Seiten
...facerent fecundum confuetudinem legis pro eo, Et ipfe accepit eum in ulnas fuas et benedixit deum et dizit Nunc dimittis fervum tuum, domine, fecundum verbum...viderunt oculi mei falutare tuum, Quod parafti ante faciem omnium populorum, Lumen ad rerelationem gentium et gloriara plebis tuae Ifrahel. Et erat pater... | |
 | 1857 - 922 Seiten
...fecundum coul'uetudinem legis pro eo, Et ipfe accepit eum in ulnas fuas et benediïit deum et diiit Nuiic dimittis fervum tuum, domine, fecundum verbum tuum...viderunt oculi mei falutare tuum, Quod parafti ante faciem omnium populorum, Lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Ifrahel. Et erat pater... | |
 | 1889 - 408 Seiten
...Patrique ingenito Dicamus et filio Regis. tie N°. CCXLIl. fiunt bimiMie fmititt} INunc dimittis fernum tuum domine/ fecundum verbum tuum || in pace. Quia...viderunt oculi mei: falutare tuum Quod parafti: ante faciem omnium populorum ?»wif1tr/fcatn5«l SetBri I^umen ad reuelationem gentium et gloriam plebis... | |
 | Franz Karl Grieshaber - 1844 - 416 Seiten
...un fprach. Glorificate dominum. quia ego criftum infantem in manibus fufcepi in lemplo. et compulfus fpiritu fancto dixi. Nunc dimittis fervum tuum domine....fecundum verbum tuum in pace. Quia viderunt oculi mei faintare tuum. Quod parafti ante faciem omnium populorum. Lumen ad revelationem gentium. et gloriam... | |
| |
Nuiic dimittis fervum tuum, domine, fecundum verbum tuum in pace, Quia viderunt oculi mei falutare tuum, Quod parafti ante faciem omnium populorum, Lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Ifrahel. 