Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 3apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite ix
... effe regulam boni Interpretis , ut idara linguæ alterius fuæ linguæ exprimat proprietate . Nihil ifto S. Hieronymi teftimonio planius ad fidem faciendam Pfalterii noftri lectionem , ipfam effe veteris Latini interpretis Versionem ; in ...
... effe regulam boni Interpretis , ut idara linguæ alterius fuæ linguæ exprimat proprietate . Nihil ifto S. Hieronymi teftimonio planius ad fidem faciendam Pfalterii noftri lectionem , ipfam effe veteris Latini interpretis Versionem ; in ...
Seite xiv
... effe antiquam In- terpretationem , quàm quæ hodie in SS . Bibliis Vulgatæ edi- tionis exftat , concors eft omnium fententia ; & noftra etiam fuit . Verùm ecce vir clariffimus Blanchinus à communi difcedens opinione , nequaquam hanc effe ...
... effe antiquam In- terpretationem , quàm quæ hodie in SS . Bibliis Vulgatæ edi- tionis exftat , concors eft omnium fententia ; & noftra etiam fuit . Verùm ecce vir clariffimus Blanchinus à communi difcedens opinione , nequaquam hanc effe ...
Seite xvii
... effe fuperftitem , fi minùs totam atque integram , faltem pluribus conftantem partibus , ita fibi per- suasere , ut ad eam investigandam labores fuos conferre non dubitave- rint . Sed heu infelices ! oleum atque operam perdidere ...
... effe fuperftitem , fi minùs totam atque integram , faltem pluribus conftantem partibus , ita fibi per- suasere , ut ad eam investigandam labores fuos conferre non dubitave- rint . Sed heu infelices ! oleum atque operam perdidere ...
Seite xviii
... effe , & pro Itala , legendum effe illa , probare nequicquam laborat Bentleyus . XXXII . De nomine Itala nihil hîc curo , veniam poftea ad hunc lo- cum . Ad rem namque aut parum aut nihil attinet , utrum verfio , de qua lis eft , quam ...
... effe , & pro Itala , legendum effe illa , probare nequicquam laborat Bentleyus . XXXII . De nomine Itala nihil hîc curo , veniam poftea ad hunc lo- cum . Ad rem namque aut parum aut nihil attinet , utrum verfio , de qua lis eft , quam ...
Seite xx
cæteris præferatur , & c . XXXV . Utrumque codicem mendofum effe fateri cogitur Casleyus . Sed , quod mirere , inde colligit ex Auguftini textu eradendam effe vo- cem Itala . Nimirum Casleyo verofimile videtur , primùm in Augufti- niano ...
cæteris præferatur , & c . XXXV . Utrumque codicem mendofum effe fateri cogitur Casleyus . Sed , quod mirere , inde colligit ex Auguftini textu eradendam effe vo- cem Itala . Nimirum Casleyo verofimile videtur , primùm in Augufti- niano ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
ait illis ambo Ambrof Amen dico vobis Auct Auctor Auguft Cantabr Cantabrig Clarom Claromont Colbert confonat cont Corb cùm Cypr delet Deus dicens dicentes difcipuli dixit Domine Dominus ecce effe effet eftis epift eſt Evang ferm ficut filius fuam fuis funt fuos fuper Germ Græc Græcè Græco Græcum habet hæc Hieron Hilar Hilarius hunc loc illi illis Jefus illum ipfe Iren Irenæus Itidem Jefu Jefum Juvencus legit malè Marc Mart Matth mifit Millio neque nifi quòd hab Nolite NOTE AD VERSIONEM omnibus Pharifæi poft præter propheta quæ quæft quàm quicunque quidam refpondens regnum Sangerm Similiter Teftim Tertul textu Colb tibi Tunc Turon ufque vade venit verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM Vulg VULGATA NOVA δὲ εἰς ἐν καὶ οἱ ὅτι τῇ τὴν τὸ τὸν τῷ τῶν