Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 3apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite 96
... Alii Johannem Baptiftam , alii autem Eliam , alii verò Jeremiam , aut unum ex prophetis . 15. Dicit illis Jefus : Vos autem quem me effe dicitis ? 16. Refpondens Simon Petrus dixit : Tu es Chriftus , filius Dei vivi . NOTE AD VERSIONEM ...
... Alii Johannem Baptiftam , alii autem Eliam , alii verò Jeremiam , aut unum ex prophetis . 15. Dicit illis Jefus : Vos autem quem me effe dicitis ? 16. Refpondens Simon Petrus dixit : Tu es Chriftus , filius Dei vivi . NOTE AD VERSIONEM ...
Seite 123
... alii autem cædebant ramos de arboribus , & fternebant in via : 9. turbæ autem , quæ præcedebant , & quæ fequebantur , clamabant , dicentes : Hofanna fieos . 4. Hoc autem totum factum eft , ut adimpleretur quod dictum eft per Prophetam ...
... alii autem cædebant ramos de arboribus , & fternebant in via : 9. turbæ autem , quæ præcedebant , & quæ fequebantur , clamabant , dicentes : Hofanna fieos . 4. Hoc autem totum factum eft , ut adimpleretur quod dictum eft per Prophetam ...
Seite 131
... alii in villam fuam , alii verò ad negotiationem fuam : NOTE AD VERSIONEM ANTIQUAM . 6. reliqui verò tenuerunt fervos ejus , & contumeliâ affectos occiderunt . Corb . 2. Simile erit , & c . ut in textu . Græc . Quanú Ba Cintia , & c ...
... alii in villam fuam , alii verò ad negotiationem fuam : NOTE AD VERSIONEM ANTIQUAM . 6. reliqui verò tenuerunt fervos ejus , & contumeliâ affectos occiderunt . Corb . 2. Simile erit , & c . ut in textu . Græc . Quanú Ba Cintia , & c ...
Seite 169
... alii autem palmas in faciem ejus dederunt , 68. dicentes : Prophetiza nobis Chrifte , quis eft qui te percuffit ? 69. Petrus verò fedebat foris in atrio : & ac ceffit una ex ancillis , dicens : Et tu cum Jefu Galilæo eras . NOTE AD ...
... alii autem palmas in faciem ejus dederunt , 68. dicentes : Prophetiza nobis Chrifte , quis eft qui te percuffit ? 69. Petrus verò fedebat foris in atrio : & ac ceffit una ex ancillis , dicens : Et tu cum Jefu Galilæo eras . NOTE AD ...
Seite 184
... alii libri , tertiam funt , fuffragantibus Gracis & Syris . V. 26. Ut fiat id , quod deforis eft , ' mundum . Alii libri interponunt conjunctionem & , confentanee Graco & Syro . . 36. Et noluifti . Quædam Mfs . conformiter Graco $ Syro ...
... alii libri , tertiam funt , fuffragantibus Gracis & Syris . V. 26. Ut fiat id , quod deforis eft , ' mundum . Alii libri interponunt conjunctionem & , confentanee Graco & Syro . . 36. Et noluifti . Quædam Mfs . conformiter Graco $ Syro ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
ait illis ambo Ambrof Amen dico vobis Auct Auctor Auguft Bethleem cælorum Cantabr Cantabrig Clarom Claromont Colbert confonat cont Corb cùm Cypr delet Deus dicens dicentes difcipuli dixit Domine Dominus ecce effe effet eftis epift Evang ferm ficut filius fuam fuis funt fuos fuper Germ Græc Græcè Græco Græcum habet hæc Hieron Hilar Hilarius hunc loc illi illis Jefus illum ipfe Iren Itidem Jefu Jefum Juvencus legit malè Marc Mart Matth mifit Millio Mís neque nifi quòd hab Nolite NOTE AD VERSIONEM omnibus Pharifæi poft præter propheta quæ quæft quàm quicunque quidam refpondens regnum Sangerm Similiter Teftim Tertul textu Colb tibi Tunc Turon ufque venit verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM Vulg VULGATA NOVA αυτῷ δὲ εἰς ἐν καὶ οἱ ὅτι τὴν τὸ τὸν τῷ τῶν