Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 3apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite 12
VERSIO ANTIQUA . Ex Mf . Colbert . mini apparuit in fomnis Jofeph in Ægypto , 20. dicens : Surge , accipe puerum , & matrem ejus , & vade in terram Ifraël : defuncti funt enim , qui quærebant animam pueri . 21. Et furgens Jofeph ...
VERSIO ANTIQUA . Ex Mf . Colbert . mini apparuit in fomnis Jofeph in Ægypto , 20. dicens : Surge , accipe puerum , & matrem ejus , & vade in terram Ifraël : defuncti funt enim , qui quærebant animam pueri . 21. Et furgens Jofeph ...
Seite 16
... VERSIO ANTIQUA . Unc Jefus ductus eft in defertum à Spiritu , ut tentaretur à diabolo . 2. Et cùm jejunaffet quadraginta diebus , & quadraginta noctibus , poftea efuriit . VULGATA NOVA . lius meus dilectus , in quo mihi complacui ...
... VERSIO ANTIQUA . Unc Jefus ductus eft in defertum à Spiritu , ut tentaretur à diabolo . 2. Et cùm jejunaffet quadraginta diebus , & quadraginta noctibus , poftea efuriit . VULGATA NOVA . lius meus dilectus , in quo mihi complacui ...
Seite 31
... VERSIO ANTIQUA. VERSIO ANTIQUA . 47. Et fi falutatis fratres veftros tantùm , quid Ex M. Colbert . ampliùs facietis ? nonne & ethnici hoc faciunt ? vefVULGATA NOVA . 47. Et fi falutaveritis fratres veftros tantùm , quid ampliùs facitis ...
... VERSIO ANTIQUA. VERSIO ANTIQUA . 47. Et fi falutatis fratres veftros tantùm , quid Ex M. Colbert . ampliùs facietis ? nonne & ethnici hoc faciunt ? vefVULGATA NOVA . 47. Et fi falutaveritis fratres veftros tantùm , quid ampliùs facitis ...
Seite 48
... VERSION EM CAPUT VERSIO ANTIQUA . ET afcendens in naviculam , transfretavit , " E & venit in civitatem furam , & venit civitatem 2. Et ecce obtulerunt ei paralyticum jacentem in lecto . Et videns Jefus fidem illorum , dixit paralytico ...
... VERSION EM CAPUT VERSIO ANTIQUA . ET afcendens in naviculam , transfretavit , " E & venit in civitatem furam , & venit civitatem 2. Et ecce obtulerunt ei paralyticum jacentem in lecto . Et videns Jefus fidem illorum , dixit paralytico ...
Seite 76
... VERSIO ANTIQUA . os fuos , dixit : Ecce mater mea , & fratres mei . 50. Quicunque enim fecerit voluntatem Patris mei , qui in coelis eft ; ipfe meus frater , & foror , & mater est . NOTE AD VERSIONEM ANTIQUAM . fuis , dixit , & c . ut ...
... VERSIO ANTIQUA . os fuos , dixit : Ecce mater mea , & fratres mei . 50. Quicunque enim fecerit voluntatem Patris mei , qui in coelis eft ; ipfe meus frater , & foror , & mater est . NOTE AD VERSIONEM ANTIQUAM . fuis , dixit , & c . ut ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
addit ait illis alii ambo Ambrof Auct Auctor Auguft Cantabr Cantabrig Clarom Colbert cont Corb cùm Deus dicens dicentes dicit dico vobis difcipuli dixit Domine Dominus domum ecce effe effet eorum epift erant erit ferunt ficut filius fuam fuis funt fuper fupra Germ Græc Græco habet hæc Hieron Hilar Hilarius hominis homo hunc loc illa ille illi illis illum infra initio ipfe Item Itidem Jefus Juvencus legit Marc mare Mart Matth mihi neque nifi quòd Nolite NOTE AD VERSIONEM omnis Pater poft præter propter quæ quàm quidam quis quoniam refpondens regnum Sangerm Similiter tamen terram Tertul textu Colb tibi Tunc Turon tuum ufque unum unus venit verbum verò VERSIO ANTIQUA Vide vobis Vulg VULGATA NOVA καὶ τῷ
Bibliografische Informationen
| Titel | Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione ..., Band 3 Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius] |
| Verlag | apud Franciscum Didot, 1751 |
| Original von | Lyon Public Library (Bibliothèque jésuite des Fontaines) |
| Digitalisiert | 7. Okt. 2010 |
| Zitat exportieren | BiBTeX EndNote RefMan |