Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 3apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite xxx
... Græcum fub finem hab.areiss ἦλθε λαβεῖν τὰς δύο υιές με ἑαυτῷ εἰς δόλος εξ creditor ve- nit tollere ambos filios meos fibi in fervos : priora quadrant . . 2. Græcum addit oci , tibi , ad verbum faciam ; tol- lit verò pronom . tua , poft ...
... Græcum fub finem hab.areiss ἦλθε λαβεῖν τὰς δύο υιές με ἑαυτῷ εἰς δόλος εξ creditor ve- nit tollere ambos filios meos fibi in fervos : priora quadrant . . 2. Græcum addit oci , tibi , ad verbum faciam ; tol- lit verò pronom . tua , poft ...
Seite 200
... Græcum : à Mfs . tamen pluribus abeft verbum yvai , ante myfterium ; & in fine quidam ferunt λέγεται , pro γίνεται , fiunt . Auctor l . cont . Judæos , p . 497. b . legit : Vobis quidem datum eft in- telligere facramenta Dei : aliis ...
... Græcum : à Mfs . tamen pluribus abeft verbum yvai , ante myfterium ; & in fine quidam ferunt λέγεται , pro γίνεται , fiunt . Auctor l . cont . Judæos , p . 497. b . legit : Vobis quidem datum eft in- telligere facramenta Dei : aliis ...
Seite 323
... Græcum Vulgatæ re- sponder , nifi quòd ponit apaСox TaÚтur , ante dicis . . 42. Mf . Cantabr . Et dixit Dominus : Quinam eft fide- lis vilicus , fapiens , bonus , quem conftituit Dominus fuper cu- ram ejus , dare in tempore ...
... Græcum Vulgatæ re- sponder , nifi quòd ponit apaСox TaÚтur , ante dicis . . 42. Mf . Cantabr . Et dixit Dominus : Quinam eft fide- lis vilicus , fapiens , bonus , quem conftituit Dominus fuper cu- ram ejus , dare in tempore ...
Seite 338
... Græcum , nifi quòd hab.evos détaι , pro uni adhærebit . Tertul . I. 4. adv . Márc . p . 726. a . alludens ait duobus do- minis ferviri non poffe : quia alterum offendi fit neceffe , alte- rum deffendi : mox eodem loco : non poteftis Deo ...
... Græcum , nifi quòd hab.evos détaι , pro uni adhærebit . Tertul . I. 4. adv . Márc . p . 726. a . alludens ait duobus do- minis ferviri non poffe : quia alterum offendi fit neceffe , alte- rum deffendi : mox eodem loco : non poteftis Deo ...
Seite 390
... Græcum verò tollit ad eum , poft Levitas , quod tamen addunt Mfs . plures Gr . . 20. Sic habent Mfs . omnes , præter Foffat . in quo fic : Et confeffus eft , & non negavit , dicens : Quia ego non fum Chriftus , Græcum textui favet ...
... Græcum verò tollit ad eum , poft Levitas , quod tamen addunt Mfs . plures Gr . . 20. Sic habent Mfs . omnes , præter Foffat . in quo fic : Et confeffus eft , & non negavit , dicens : Quia ego non fum Chriftus , Græcum textui favet ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
ait illis ambo Ambrof Amen dico vobis Auct Auctor Auguft Cantabr Cantabrig Clarom Claromont Colbert confonat cont Corb cùm Cypr delet Deus dicens dicentes difcipuli dixit Domine Dominus ecce effe effet eftis epift eſt Evang ferm ficut filius fuam fuis funt fuos fuper Germ Græc Græcè Græco Græcum habet hæc Hieron Hilar Hilarius hunc loc illi illis Jefus illum ipfe Iren Irenæus Itidem Jefu Jefum Juvencus legit malè Marc Mart Matth mifit Millio neque nifi quòd hab Nolite NOTE AD VERSIONEM omnibus Pharifæi poft præter propheta quæ quæft quàm quicunque quidam refpondens regnum Sangerm Similiter Teftim Tertul textu Colb tibi Tunc Turon ufque vade venit verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM Vulg VULGATA NOVA δὲ εἰς ἐν καὶ οἱ ὅτι τῇ τὴν τὸ τὸν τῷ τῶν