Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 3apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite 193
... τῷ πνεύματι αυτῷ , ὅτι ὕτως διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς , εἶπεν αὐτοῖς · Τί ταῦτα , & c . Mfs . plures tollunt léa EWS . . 9. Mf . S. Germ . I. Quid eft facilius ..... Dimittuntur tibi peccata : aut dicere : Surge , & tolle grab . tuum , I ...
... τῷ πνεύματι αυτῷ , ὅτι ὕτως διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς , εἶπεν αὐτοῖς · Τί ταῦτα , & c . Mfs . plures tollunt léa EWS . . 9. Mf . S. Germ . I. Quid eft facilius ..... Dimittuntur tibi peccata : aut dicere : Surge , & tolle grab . tuum , I ...
Seite 212
... τῷ Θεῷ , κρατεῖτε τὴν παράδοζιν τῶν ἀνθρώπων . # . 9. Ms . Corb ....... Bene irritum facitis præceptum Dei , ut tradit , veftram ftatuatis . Cantabrig . Bene inritum facitis præceptum Dei , ut tradit . veftram tradatis . Gr . Kanas de ...
... τῷ Θεῷ , κρατεῖτε τὴν παράδοζιν τῶν ἀνθρώπων . # . 9. Ms . Corb ....... Bene irritum facitis præceptum Dei , ut tradit , veftram ftatuatis . Cantabrig . Bene inritum facitis præceptum Dei , ut tradit . veftram tradatis . Gr . Kanas de ...
Seite 220
... τῷ το γέγονεν ἀυτῷ , loco ex quo ei hoc accidit ; al . ἐξ ο τέλο γέγονεν αὐτῷ · in uno etiam M. additur ὁ Ἰνσᾶς , verbo interrogavit ; ultimòque al . loco Пardóter , habetur ̓Εκπαιδιόθεν . * V. & . 21. Mf . Cantabr . & frequenter illum ...
... τῷ το γέγονεν ἀυτῷ , loco ex quo ei hoc accidit ; al . ἐξ ο τέλο γέγονεν αὐτῷ · in uno etiam M. additur ὁ Ἰνσᾶς , verbo interrogavit ; ultimòque al . loco Пardóter , habetur ̓Εκπαιδιόθεν . * V. & . 21. Mf . Cantabr . & frequenter illum ...
Seite 263
... τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρι με 21. σωτηρίῳ με . Iren . l . 3. c . 10. p . 185. c . & l . 4. c . 7. p . 235. c . textui Colbert . confentit . Similiter Ambrof . in Pf . 47. col . 941. a . nifi quòd fcribit : & latatus eft fpir . atl . 2. in Luc ...
... τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρι με 21. σωτηρίῳ με . Iren . l . 3. c . 10. p . 185. c . & l . 4. c . 7. p . 235. c . textui Colbert . confentit . Similiter Ambrof . in Pf . 47. col . 941. a . nifi quòd fcribit : & latatus eft fpir . atl . 2. in Luc ...
Seite 271
... τῷ Κυρίῳ · καὶ ἐλάλει περὶ ἀυτῷ πᾶσι τοῖς προσδεχομένοις λύτρωσιν ἐν Ιερυσαλήμ al . ἐν τῷ Ἰσραήλ ; al . τῷ Ἰσραήλ . Irenæus 1. 3 . c . 10. p . 187. b . & loquebatur de eo omnibus , qui exfpectabant redemptionem Jerufalem . Similiter ...
... τῷ Κυρίῳ · καὶ ἐλάλει περὶ ἀυτῷ πᾶσι τοῖς προσδεχομένοις λύτρωσιν ἐν Ιερυσαλήμ al . ἐν τῷ Ἰσραήλ ; al . τῷ Ἰσραήλ . Irenæus 1. 3 . c . 10. p . 187. b . & loquebatur de eo omnibus , qui exfpectabant redemptionem Jerufalem . Similiter ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
addit ait illis alii ambo Ambrof Auct Auctor Auguft Cantabr Cantabrig Clarom Colbert cont Corb cùm Deus dicens dicentes dicit dico vobis difcipuli dixit Domine Dominus domum ecce effe effet eorum epift erant erit ferunt ficut filius fuam fuis funt fuper fupra Germ Græc Græco habet hæc Hieron Hilar Hilarius hominis homo hunc loc illa ille illi illis illum infra initio ipfe Item Itidem Jefus Juvencus legit Marc mare Mart Matth mihi neque nifi quòd Nolite NOTE AD VERSIONEM omnis Pater poft præter propter quæ quàm quidam quis quoniam refpondens regnum Sangerm Similiter tamen terram Tertul textu Colb tibi Tunc Turon tuum ufque unum unus venit verbum verò VERSIO ANTIQUA Vide vobis Vulg VULGATA NOVA καὶ τῷ
Bibliografische Informationen
| Titel | Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione ..., Band 3 Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius] |
| Verlag | apud Franciscum Didot, 1751 |
| Original von | Lyon Public Library (Bibliothèque jésuite des Fontaines) |
| Digitalisiert | 7. Okt. 2010 |
| Zitat exportieren | BiBTeX EndNote RefMan |