 | Jacob Grimm - 1835 - 932 Seiten
...idoloruni turn septis, guibus erant circumdata, prinius profanare deberet, respondit: ego. quis entin ea, quae per stultitiam colui, nunc ad exemplum omnium aptius quam ipse per sapientiam mihi a deo vero donatam destruam? accinmox ut appropüiquabat ad fanum , profanar« Illud injccla in... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1838 - 504 Seiten
...septis, quibus erant circumdata, primus profanere deberet ; ille respondit, ' Ego. Quis enim ea, quœ per stultitiam colui, nunc ad exemplum omnium aptius quam ipse per sapientiam mihi 30 a Deo vero donatam, destruam ?' Statimque, abjecta superstitione vanitatis, rogavit sibi regem... | |
 | Thomas Wright - 1842 - 592 Seiten
...fidem se Christi suscipere confessus est. Cumque a prrfato pontifice sacrorum suorum qurereret, quis aras et fana idolorum cum septis quibus erant circumdata,...profanare deberet ; ille respondit, " Ego. Quis enim ea, quse per stultitiam colui, nunc ad exemplum omnium aptius quam ipse per sapientiam mihi a Deo vero... | |
 | Thomas Wright - 1842 - 590 Seiten
...fidem se Christi suscipere confessus est. Cumque a pncfato pontitice sacrorum suorum qusereret, quis aras et fana idolorum cum septis quibus erant circumdata,...primus profanare deberet ; ille respondit, " Ego. Quis min, ea, quse per stultitiam colui, nunc ad exemplum omnium aptius quam ipse per sapientiam mihi a... | |
 | Thomas Wright - 1842 - 576 Seiten
...septis quibus erant circumdata, primus profanare deberet ; ille respondit, " Ego. Quis cnim ea, quse per stultitiam colui, nunc ad exemplum omnium aptius quam ipse per sapientiam mihi a Deo vero donatam destruam? " Statimque, abjecta superstitione vanitatis, rogavit sibi regem... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 412 Seiten
...fidem se Christi stiscipere confessus est. Cumque a prsefato pontifice sacrorum suorum quaereret, quis aras et fana idolorum cum septis, quibus erant circumdata,...ad exemplum omnium aptius quam ipse per sapientiam mihi a Deo vero donatam, dcstruam ? " Statimque, abjecta superstitione vanitatis, rogavit sibi regem... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 418 Seiten
...fidem se Christi suscipere confessus est. Cumque a prœfato pontífice sacrorum suorum quœreret, quis aras et fana idolorum cum septis, quibus erant circumdata,...profanare deberet ; ille respondit, " Ego. Quis enim ea, quse per stultitiam colui, nunc ad exemplum omnium aptius quam ipse per sapientiam mihi a Deo vero... | |
 | Jacob Grimm - 1844 - 672 Seiten
...cum septis, tjuibus erant circumdata (vgl. den altn. ausdruck stafgardr), primus profanare deberet? respondit: ego. quis enim ea, quae per stultitiam...ad exemplum omnium aptius quam ipse per sapientiam mihi a deo vero donatam destruam ? Accinctus ergo gladio accepit lanceam in manu et ascendens emissarium... | |
 | Saint Bede (the Venerable), Saint Bonifacius (Abp. of Mainz) - 1846 - 400 Seiten
...tratiamm VG x evangelisandi V. est. Cumqne a prsefato pontífice sacrorum suorum qusereret, 45 quis aras et fana idolorum cum septis quibus erant circumdata, primus profanare deberet ; Ше respondit : Ego. Quis enim ea quce per stultitiam colui, nunc ad exemplum omnium aptius quam... | |
 | Jacob Ludwig C. [single works] Grimm - 1854 - 728 Seiten
...cum septis, quibus erant circumdata (vgl. den altn. ausdruck stafgardr), priinus profanare fieberet? respondit: ego. quis enim ea, quae per stultitiam...ad exemplum omnium aptius quam ipse per sapientiam mihi a deo vero donatam destruam? Accinctus ergo gladio accepit lanceam in manu et ascendens emissarium... | |
| |
Quid plura ? Praebuit palam adsensum evangelizanti beato Paulino rex, et, abrenunciata idolatría, fidem se Christi suscipere confessus est. Cumque a praefato pontifice sacrorum suorum qusereret, quis aras et fana idolorum cum septis, quibus erant circumdata,... 
