GRAMMAIRE DE LA LANGUE CAP-VERDIENNE: Étude descriptive et compréhensive du créole afro-portugais des Iles du Cap-VertEditions L'Harmattan, 01.02.2000 - 436 Seiten Ce livre fournit un tableau complet du fonctionnement de la langue cap-verdienne moderne. Dans une première partie, on traite du système phonologique du cap-verdien moderne. La deuxième partie étudie la morphologie des principales catégories grammaticales. Enfin une troisième partie fait le point sur les traits qui différencient le cap-verdien des langues romanes. |
Inhalt
UNE AUTRE FAÇON DE PENSER | 381 |
Conclusion | 387 |
Liste des adjectifs qualificatifs du corpus | 401 |
Liste des adjectifs qualificatifs du corpus | 407 |
Liste des mots français jugés intraduisibles | 413 |
TABLE DES CARTES ET DES SCHÉMAS | 429 |
DU PORTUGAIS AU BADIAIS | 433 |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Grammaire de la langue cap-verdienne: étude descriptive et compréhensive du ... Nicolas Quint Keine Leseprobe verfügbar - 2000 |
Grammaire de la langue cap-verdienne: étude descriptive et compréhensive du ... Nicolas Quint Keine Leseprobe verfügbar - 2000 |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
adjectifs adverbes arquipélago Assomada atone badiais ancien badiais moderne badiais rural Cabo Verde Cap-Vert Casamance compléments d'objet conjonctions consonantique consonne contexte créole de Guinée-Casamance créole de Santiago créoles cap-verdiens crioulo de Cabo datif désinence devinettes dialecto crioulo dja-m emploi enclitique Exemples forme fricatives genre marqué groupes Guinée-Bissao j'ai kanta káru kása kusa l'actif présent l'adjectif l'île de Santiago l'influence du portugais langue badiaise langues romanes lexicales lexique linguistique locuteurs m-ka Manuel Veiga moku morphologie mots redoublés mudjér nhós palatales papiamento particules aspectuelles particulier phénomène phonème phonologique Pidgin Pidgin and Creole pluriel podi port portugais ancien portugais moderne portugaise portuguesa Praia préposition prétoniques pronoms personnels protocréole sabi sata sémantique semi-consonne Structure syllabique substantif suffixes systématiquement système Tchuba tendance tonique triz vélaire verbale verbes badiais verbes forts vocalique voyelle nasale voyelle thématique voyelle tonique wolof Ziguinchor