...citia, plus habens metus quam amoris, unde » factio aliquando nascitur, sed benevolentia » nunquam Statuendum igitur est originem » magnarum et diuturnarum...» mutua hominum benevolentia, sed a mutuo » metu extitisse. » Dans cet état de nature tout" homme pourra faire par lui-même et par ses propres forces...

...quaedam amicitia, plus habens metus quam amoris, unde factio aliquando nascitur, sed benevolentia nunquam Statuendum igitur est originem magnarum et diuturnarum...hominum benevolentia, sed a mutuo metu exstitisse. » Dans cet état de nature, tout homme pourra faire par luimême et par ses propres forces tout ce...

...debet, quin avidius ferrentur homines natura sua, si metus abesset, ad dominationem quam ad societatem. Statuendum igitur est, originem magnarum et diuturnarum...hominum benevolentia, sed a mutuo metu* exstitisse. * Л mutuo metu, etc.] Objectum est,tantum abesse, ut homines in aocietatem civilem coalescere propter...

...metusquam amoris,unde factio aliquando nascitur , sed benevolentia nunquam Statuendum igitur estoriginem magnarum et diuturnarum societatu,m non a mutua hominum benevolentia, sed a mutuo melu extitisse. Ainsi, mon cher Philéas, s'il ya des sociétés, si les hommes ne se dispersent pas...

...commodi causa vcl gloriae, hoc est, sui, non soeiormn amore contrahitur. — Ibid. ii. 161. Statucndum igitur est, originem magnarum et diuturnarum societatum...hominum benevolentia, sed a mutuo metu exstitisse. — Ibid, ii. 161. Voluntas laedendi omnibus quidem inest in stetu naturae. — Ibid. ii. 162. Status...

...societas vel commodi causa vel glorias, hoc est, sui, non sociorum amore contrahitur. — Ibid. ii. 161. Statuendum igitur est, originem magnarum et diuturnarum...hominum benevolentia, sed a mutuo metu exstitisse. —Ibid. ii. 161. Voluntas Isedendi omnibus quidem inest in statu nature.— Ibid. ii 162. Status hominum...

...stiftas. Men det 1 >Non ideo, qvod aliter fieri natura non possit, sed ex accidente.» De crvt, cap. 2. 2 »Statuendum igitur est originem magnarum et diuturnarum...hominum benevolentia, sed a mutuo metu exstitisse.> Ibid. sunda förnuftet ålade hvar och en att söka antingen fred, om den stode att erhålla, eller...

...istintiva natura socievole gli uomini si siano riuniti in società, ma silibene per mutuo timore. « Statuendum igitur est, originem magnarum et diuturnarum...non a mutua hominum benevolentia, sed a mutuo metu extitisse (2). » Nello stato anteriore alla società, la guerra doveva essere continua, e di tutti...

...debet, quin avidius ferentur homines natura sua, si metus abesset, ad dominationem, quam ad societatem. Statuendum igitur est, originem magnarum et diuturnarum societatum non a mutua hominum benevolentiased a mutuo metu exstitisse". Hogyan lesz a félelemből a társadalom? A félelemnek oka...

...igitur societas vel commodi causa, vel gloriac. hoc est, sui, non sociorum amore contrahitur . . . Statuendum igitur est, originem magnarum et diuturnarum...hominum benevolentia, sed a mutuo metu exstitisse." Über die „Angst als Schutz" hat übrigens auch Leonardo da Vinci sich geäußert: „Sowie Feindseligkeit...