 | Youlan Feng - 1983 - 820 Seiten
...there was an order arising of Lniversal Peace. Thus (at this time, as reported by the Ch'un Cb'iu), the barbarian tribes became part of the feudal hierarchy,...whole •world, far and near, large and small, was like one. Hence he applied his mind still more profoundly to make a detailed record (of events of this... | |
 | Roy Porter, Mikuláš Teich - 1986 - 356 Seiten
...witnessed, he made evident that there was an order [arising] of Great Peace (Thai Phing). At this time the barbarian tribes became part of the feudal hierarchy, and the whole [known] world, far and near, large and small, was like one. Hence he directed his mind still more profoundly... | |
| |
Thus he recorded even those assemblies outside (his own State) which failed to reach agreement, and mentioned the great officials even of small States Coming to the age which he (personally) witnessed, he made evident that there was an order (arising)... 