Die eerste bliscap van Maria. In Willems belgisch Museum 1845 S. 59 folg.

Esbatement van den visscher. Daselbst 1842 S. 52 folg.

Fragment van een Geuzen Zinnespel. Daselbst 1842 S. 327 folg.

Die literatur der flamändischen Schauspiele im siebenzehnten Jahrhundert bat Snellaert verzeichnet (daselbst 1845 S. 286 316) und auch ein Schauspiel Eertyds mitgetheilt.

Ein Dreikönigspiel steht in derselben Zeitschrift 2, 102. (von 1838.)

Eene clute van Nu-noch. Daselbst 2, 107.
Een tafelspeelken van twee personagien. Das. 2, 121.

Een factie of spel door Pieter de Herpenere von 1556. Daselbst 2, 241.

Een cluyte van playerwater. Uitgegeven door F. H. Mertens. (Antwerpen) 1838. 8.

Es liegt außerhalb dem Plane dieses Werkes, die Umbildung des klassischen Schauspiels im Mittelalter zu berüdfsichtigen, doch will ich einige Schriften darüber anführen. Zuvörderst das Trauerspiel über das leiden Christi von Gregor von Nazianz, dem Euripides nachgebildet (opp. Gregor. edit. Colon. 2, 253.), dann die Bearbeitungen des Plautus: Vitalis Blesensis Amphitryon et Aulularia ed. Fr. Osannus. Darmstad. 1836. Endlicher catal. codd. mss. Vindobon. 1, 146. Anzeiger 8, 321. Perş Archiv für teutsche Geschichte 8, 112.

Nachträge.

Zu Band I., 204. Durd Hrn. Bibliothefar F. Pfeiffer in Stuttgart wurde ich aufmerksam gemacht, daß die Marienflage Bd. 1., 204 flg. auch in der dort angeführten Pfälzer Handschrift Nr. 341 enthalten Mone, Schauspiele. II.

28

426

ist, sowie in der Münchener Perg. Handschrift Cod. Germ. Nr. 107 in Duart aus dem vierzehnten Jahrhundert, daß ferner Docen eine Handschrift besaß (Miscellan. 1, 94) und ein Bruchstück in Hoffmanns altt. Blättern 1, 384 folg. gedruckt ist, welches mit Vers 343 meiner Ausgabe anfängt. Er schickte mir auch zuvorkommend seine Abschrift des Heidelberger Coder zum Gebrauche und den Anfang seiner Vergleichung der Münchener Handschrift. Diese scheint mit meinem Terte ziemlich übereinzustimmen, die Pfälzer weicht aber so bedeutend ab, daß eine Ueberarbeitung des Gedichtes sich nicht läugnen läßt. Da ich das Gedicht nur als Zugabe mitgetheilt, so ist es für dieses Werf nicht angemessen, die Vergleichung aller andern Terte zu geben, auch wenn ich sie vollständig hätte, es würde hier zu weitläufig seyn und gehört in eine besondere Ausgabe.

Zu Band II., 158. Schmeller baier. Wörterbuch 1, 340. führt aus einem Vocabularius von 1445 die Stelle an: amphitheatrum, lauben oder placzen. Diese Uebersegung bestätigt meine Vermuthung, daß die Häuser auf den alten Bühnen durchsichtig waren wie die Lauben, also nur aus Pfosten ohne Wänden bestanden.

Register.

Abkürzungen 34. 42. 59. 78. 89. Bürger 22.
Adventslieder 366.

Büttel 73. 99. 101.
Allegorie 411 folg.

Cerberus 19.
Altväter 10. 11. 12. 13. 19. 21. Charfreitag 9. 107.
50. 115. 163.

Choral 170.
Amphitheater 159 flg. 426.

Christiana 164. 174.
Amphytrion 425.

Christi Geburt 424.
Anrede 32.

Concilien 168.
Anselm von Canterbury 361.

Confiteor 108.
Antichrist 13. 26.

Costüm 163.
Antiphone 10. 44. 340. 345. Coulissen 158. 161.
Apostel 25. 422.

David 12.
Argumentator 411 flg. 413. 417. Diebsdaumen 87.
Auferstehung 1. 8. 10. 15. 17 flg. Dinchof 129.
29. 107. 173. 418.

Disputirsucht 23.
Aufführung 32. 123 flg. 129. 154. Divina comedia 21. 169.
160 flg. 186. 255. 360.

Deforation 158.
Augment 7.

Denkrudel 120. 421.
Augst 160.

Dogmatik 13.
Aulularia 425.

Drache 54.
Baiern 108.

Drachenschlund 19.
Bannfluch 24.

Dramatik 18.
Bauernfomödie 14. 418.

Dreifönigspiel 425.
Beda 371.

Eintrittsgeld 164.
Beicht 108.

Slias 13. 26. 58. 170.
Beichtspiegel 107 flg.

Engel 16 flg. 20. 27. 120. 169 flg.
Belgien 370.

Enoch 13. 26. 58. 170.
Belial 24. 129.

Epifcher Charakter 174.
Bern 423.

Erlösung 10. 12. 25.
h. Bernhart 361.

Erzählendes Schauspiel 29. 31.
Berhtolt, Prediger 351.

Gselsfest 369.
Bibel 16. 18. 26.

Eva 12. 171.
Böhmen 166.

Evangelist 29.
Bohnenkönig 370.

Evangelium 22. 24 flg. 173.
Bohnenlied 406.

Faß 19. 26. 161.
Bonaventura 362.

Fastnacht 372 flg.
Brevier 23.

Fastnachtspiel 21. 129. 367. 420. 422.
Buden 123.

Faust 17.
Bühneneinrichtung 157 flg. 161. 174. Feiertage 168.
184. 420 flg.

h. Fiacre 28.
Bühnenstände 123. 158. 420 flg. Format der Handschriften 119.

28 *

Francum vinum 176.

Jakob von Ancharano 25.
Französisches Schauspiel 27 flg. 119. Jerusalem 171.
123. 164 flg. 234.

Jesuiten 163. 417.
Franzwein 176.

Inklination 7. 185.
Fraß 26.

Interpunction 351.
Frauenrollen 120.

Intonation 120. 149.
Funkeldune 93.

Job 17.
Gallifanische Liturgie 167 flg. Johannes XXII. 361.
Gastmahl 26. 110. 161. 172. Ironie 22.
Gebetbücher 18.

Judäa 164. 174.
Gefängniß 26.

Judas 11. 161 flg.
Gegenbild 103.

Juden 9. 14. 16. 108 flg. 120 flg.
Gegenstellung 12. 15 flg. 22. 26.

169 flg. 175.
Geistliche 22. 23.

Judennamen 110 flg.
Geschlechtsnamen 111.

Julfest 371.
Gesprächform 30 flg. 115. 361. Jüngste Tag 9. 22 folg. 24. 109.
Gewerbsleute 22. 74. 80.

169. 420. 422.
Gottesdienst 10. 31. 168. 345. Rain 17.
h. Grab 9. 13.

Kirchengesang 51. 116. 143. 168.
Grablegung 119. 362.

Kirchenlied 106 flg. 143. 366.
Grabwächter 8. 9. 13. 14. 165. Kirchentert 29. 42. 54. 116.
Gregor von Nazianz 425.

Kleid Christi 53. 176.
Gruppen 32. 125.

Klynghe 39.
Gundelfinger, M. 119.

Köln 4. 7.
Handelsleute 22.

Komödie 21. 418 flg.
Hansestädte 166. 22.

Komik 15 flg. 20. 22. 29. 129.
Hans Sachs 17.

Kosten der Schauspiele 163. 420 flg.
Hanswurst 164. 413 flg.

Kreuzerfindung 421 flg.
Haquin 165.

Krucifir 170.
Hebregister 119.

Lambert von Hersfeld 19.
Herold 30 flg. 119.

Lazarus 11. 161. 172.
Hessen 166.

Lebensöl 27.
Hester 422.

Legenden 167.
Heunisch 176.

Lehntgenrufen 373 flg.
Hiddensöe 2.

Leich 360.
Himmel 26.

h. Leudegar 422.
Himmelsleiter 103.

Levite 100.
Hochteutsche Sprache und Schrift 34. / Lichtmesse 44.
177 flg. 241.

Literatur 424.
Höflichkeit 32. 133.

Lokalisirung 9. 21. 171.
Hölle 19 flg. 23. 26.

Lollharten 245.
Höllenhund 19. 26.

Lübeck 2. 21.
Höllenkuchen 110.

Lucern 420 flg.
Höllenfüche 26.

Lucifer 11 flg. 19 fig. 22 flg. 46 flg.
Höllenriegel 26. 53.

Lucius, G. 424.
Höllentanz 81. 102.

Lustspiel 15. 19.
Höllenthor 51 flg. 54.

Luremburg 166.
Hohepriester 14.

Magdalena 171.
Hundsstal 19.

Magdelaines 165.
Hunicum vinum 176.

Mainz 111.
Hungwin 176.

Malchus 164 flg. 175.

Mandeure 160.

Planctus 360 flg.
Marcolfus 420.

Plaß 160.
Marienklage 121. 359. 425 flg. Plautus 425.
Maschinerie 19. 161 flg.

Policei 129.
Maskeraden 369.

Pöl 2.
Mechanik 162.

Predigt 109 flg. 351.
Meistersinger 124.

Procession 120. 124. 141. 149.
Mecklenburgische Mundart 3. 95. Propheten 10 flg. 32. 43. 50. 121. 169.
Melodie 44.

Prozeß 24.
Memorialbuch 120. 421.

Puck 57. 80. 86.
Messe 42. 351. 366.

Rabbiner 120.
Michael 12. 45.

Recitativ 30. 32.
Miles christianus 412.

Nebentin 2.
Mittelteutschland 166. 179. 180. Reim 3 flg. 28 flg. 79. 130. 145.
348. 351.

177 flg. 186 flg. 209. 217. 227 fig.
Möen 2.

240. 247. 283. 348. 375 flg. 385.
Mozarabisch 167.

396. 402.
Mummerei 369 flg.

Neimgebet 115.
Mummink (Miming) 38.

Reimpredigt 115.
Musik 412. 417. 420.

Responsorien 31 flg. 149.
Mystere 169 flg.

Ritter 22.
Mysterien 13. 169. 174.

Ritterdichtung 13. 14.
Mystiker 170.

Ritual 167.
Nabuchodonosor 423.

Robert der Teufel 28.
Neujahrspiel 367 flg.

h. Noc 176.
Niederländische Schauspiele 425. Römer 121. 410. 167.
Niederländische Sprache 6.93. 94. 178. Römisches Theater 159 flg.
Niederrhein 3. flg. 7. 166.

Rotuli 120.
Niederteutsche Sprache 177 flg. 226 flg. Sädysische Sprache 5. 88.
233. 351. 377.