 Sachsen (s. 90) frondosis arboribus fontibusque venerationem exhibebant, fährt er fort: truncum quoque liyni non parvae magnitudinis in altum erectum sub divo colebant, patria eum lingua Irminsul appellantes, quod latine dicitur universalis columna ,...  Deutsche Mythologie - Seite 106von Jacob Grimm - 1854 - 612 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Jacob Grimm - 1844 - 1312 Seiten
...sub divo colcbant , patria cum lingua Innlnsul appellantes, qtiod latine dicitur universalis columun, quasi sustinens omnia (Pertz 2, 676). es war eine,...allgemeine, alles tragende seule. Diese deutung scheint untadclbaft , wenn wir andere Wörter hinzunehmen , deren hegrif durch die Zusammensetzung mit irinin... | |
 | Heinrich Schreiber - 1844 - 818 Seiten
...Ann. Juvav. minor. (Pertz, mon. l. 68.) — „Truncum ligni non parvse magnitudinis in altum erectum sub divo colebant, patria eum lingua Irminsul appellantes,...dicitur universalis columna, quasi sustinens omnia." Hud. Fuld. (Peris. И. 676.> **_) „Karolus in Saxonia castrara Aeresburg expugnat, fanum et lucum... | |
 | L. Ph. C. Van den Bergh, Laurent Phillippe Charles van den Bergh - 1846 - 444 Seiten
...decoris. Ruodolf. Fuld. bij Pertz 2. 676. «ZYuncum quoque ligni non parvae magnitudinis in altum erectum sub divo colebant, patria eum lingua Irminsul appellantes, quod latine dicitur universalis roliimna." Daarentegen geeft Gutsmuths Geogr. 1. 1. 322 op, dat in de domkerk te Hildesheim nog bewaard... | |
 | Niels Matthias Petersen - 1849 - 474 Seiten
...populi". Om Saxernes Irminsul: „Truncum quoque ligni, non parvæ magnitudinis in altum ercctum sub dio colebant, patria eum lingua Irminsul appellantes,...universalis columna, quasi sustinens omnia" (Pertz 2, 676). Andensteds kaldes træet robur Jovis. Hermed kan også sammenlignes træidolet Aschera i det gamle... | |
 | Niels Matthias Petersen - 1849 - 464 Seiten
...quoque ligni, non parvæ magnitudinis in altum erectum suh dio colebaot, patria eum lingua [rminsul appellantes, quod latine dicitur universalis columna, quasi sustinens omnia" (Pertz 2, 676). Andensteds kaldes træet robur Jovis. Hermed kan også sammenlignes træidolet Aschera i det gamle... | |
 | Erik Gustaf Geijer - 1850 - 496 Seiten
...trädstam., som uttyddes såsom den allt uppehållande. "Truncum ligni non parva e magnitudinis sub dio colebant, patria eum lingua Irminsul appellantes,...latine dicitur universalis columna, quasi sustinens om nia". Adam. Bremensis, Hist. Eccl., lib. I. c. 6. 0 Då den helige Columbanus kom till Sveverna... | |
 | 1851 - 334 Seiten
...following passage from Ruodolf of Fulda: " Truncum ligni non parvse magnitudinis in altura erectum sub divo colebant, patria eum lingua Irminsul appellantes,...dicitur universalis columna, quasi sustinens omnia." Ed. Lindenbr. p. 61. creatures in one worship, as the earthly offering-tree assembled all followers... | |
 | 1851 - 340 Seiten
...the following passage from Ruodolf of Fulda: "Truncum ligni non parvse magnitudinis in altum erectum sub divo colebant, patria eum lingua Irminsul appellantes,...Latine dicitur universalis columna, quasi sustinens omuia." Ed. Lindenbr. p. 61. creatures in one worship, as the earthly offering-tree assembled all followers... | |
 | Jacob Ludwig C. [single works] Grimm - 1854 - 728 Seiten
...venerationem exhibebant, fährt er fort: truncum quoque liyni non parvae magnitudinis in altum erectum sub divo colebant, patria eum lingua Irminsul appellantes,...andere Wörter hinzunehmen, deren begrif durch die Zusammensetzung mit irmin gesteigert wird, irmingot, der höchste gott, der gott aller, im Hildebr.... | |
 | Wolfgang Menzel - 1855 - 386 Seiten
...Aaríg beê ©rofen hjar: Truncum quoque ligni non рагтае magnitudinis in altiun erectum sub diro colebant, patria eum lingua Irminsul appellantes,...universalis columna, quasi sustinens omnia. Pertz, Mon. germ. hist. II. 676. SBonttt ubereinfîtmmt, bafj tn oltb. ©loffarten bei Eccard, Francia orient.... | |
| |
