 | William Shakespeare - 1804 - 648 Seiten
...was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep; and, I perceive, you feel...Caesar's vesture wounded? Look you here, Here is himself, marr'd, as you see, with traitors. 1 Cit. O piteous spectacle! 2 Cit. O noble Caesar! 3 Cit. O woful... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 Seiten
...there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down> Whilst bloody treason flourish' d over us. O, now you weep; and, I perceive, you feel...vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marr'd, as you see, with traitors. 1 Cit . O piteous spectacle ! 2 Cit. O noble Caesar! 3 Cit. O woful... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 Seiten
...was there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep ; and, I perceive, you feel...vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marr'd, as you see, with traitors. 1st Cit. O piteous spectacle ! Qd Cit. O noble Caesar ! 3d Cit.... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 432 Seiten
...there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down : Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep, and, I perceive, you feel...wounded ! look you here ! •"„ ; Here is himself, marr'd, as you see, by traitors ! 1 Pleb. O piteous spectacle ! 2 Pleb. O noble Caesar ! 3 Pleb. O... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 Seiten
...there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down : Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep, and, I perceive, you feel...vesture wounded ! look you here ! Here is himself, marr'd, as you see, by traitors ! 1 Pleb. O piteous spectacle ! 2 Pleb. O noble Caesar ! 3 Pleb. O... | |
 | Mrs. Montagu (Elizabeth) - 1810 - 338 Seiten
...was there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down; Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep ! and I perceive you feel...vesture wounded ! look you here ! Here is himself, marr'd as you see by traitors. 1 PLEBEIAN. 0 piteous spectacle ! ANTONY. Good friends, sweet friends,... | |
 | John Pierpont - 1823 - 492 Seiten
...his face, Even at the base of Ppmpey's statua,t Which all the while ran blood, great Caesar fell. 0 what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look ye here ! — Here is himself — marred, as you see, by traitors. Good friends ! sweet friends ! Let... | |
 | Mrs. Inchbald - 1824 - 444 Seiten
...there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down, "Whilst bloody treason flourish'd over us. — O, now you weep ; and, I perceive, you...vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marr'd, as you see, with traitors, 1 Pie. O piteous spectacle ! 2 Pic. O noble Caesar ! 3 Pie. O woeful... | |
 | Caleb Bingham - 1825 - 234 Seiten
...countrymen! Then 1 and you, and all of us, fell down; Whilst bloody treason flourish d over us. O,now you weep; and I perceive you feel The dint of pity...vesture wounded ? Look you here ! — Here is himself— marr'd, as you see, by traitors. 13. Good friends !£&veet friends! Let me not stir you op To such... | |
 | George Daniel, John Cumberland - 1826 - 530 Seiten
...Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him : then burst his mighty heari ; And, in his mantle muffling up his face, Even at the...vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marr'd, as you see, with traitors. first Pie. O piteous spectacle ! Second Pie. O noble Caesar ! Third... | |
| |
Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquished him ; then burst his mighty heart ; And, in his mantle muffling up his face, Even at the base of Pompey's statue, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there,... 
