Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

572

For Tune (0 Quanta Qualia) and Translation, see No. 489

1 O quanta qualia sunt illa sabbata,
Quae semper celebrat superna curia,
Quae fessis requies, quae merces fortibus,
Cum erit omnia Deus in omnibus!

2 Quis rex, quae curia, quale palatium,
Quae pax, quae requies, quod illud gaudium!
Hujus participes exponant gloriae,

Si, quantum sentiunt, possint exprimere.

3 Vere Jerusalem illic est civitas,
Cujus pax jugis est summa jucunditas,
Ubi non praevenit rem desiderium,
Nec desiderio minus est praemium.

4 Illic molestiis finitis omnibus

Securi cantica Sion cantabimus,
Et juges gratias de donis gratiae
Beata referet plebs tibi, Domine.

5 Illic ex sabbato succedit sabbatum,
Perpes laetitia sabbatizantium,
Nec ineffabiles cessabunt jubili,
Quos decantabimus et nos et angeli.

6 Nostrum est interim mentem erigere
Et totis patriam votis appetere,
Et ad Jerusalem a Babylonia
Post longa regredi tandem exilia.

7 Perenni Domino perpes sit gloria,

Ex quo sunt, per quem sunt, in quo sunt omnia;
Ex quo sunt, Pater est, per quem sunt, Filius,
In quo sunt Patris et Filii Spiritus. Amen.

PETER ABELARD, 12th cent.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

VENITE, EXULTEMUS DOMINO

10 come, let us síng | unto the Lord || let us heartily rejoice in the strength of | our salvation.

[ocr errors]

2 Let us come before his présence with thanks | giving || and show ourselves | glad in him with psalms.

3 For the Lord is a | great — | God || and a gréat | King above all | gods.

4 In his hand are all the corners of the earth || and the strength of the hills is | his also.

5 The sea is his and he made it || and his hands prepared the dry land. 6 O come, let us worship and | fall — | down || and kneel before the | Lord our | Maker.

7 For he is the Lord our God and we are the people of his pasture and the !

[blocks in formation]
[ocr errors]

8 O worship the Lord in the | beauty of holiness || let the whole earth | stand in | awe of him.

9 For he cometh, for he cómeth to judge the earth || and with righteousness to judge the world, and the | people | with his | truth.

Glory be to the Fáther and to the Son | ánd to the Holy Ghost;
As it was in the beginning is nów, and ever | shall be

[blocks in formation]

world without end. — |

H. LAWES

[merged small][merged small][ocr errors][merged small]

1 We praise thee, O | God || we acknowledge | thee to be the Lord.

2 All the earth doth | worship | thee || thé | Father | ever lasting.

3 To thee all Ángels cry a loud || the Heavens, and all the | Powers there | in; 4 To thee Chérubim and Sera | phim | cón | tinual | ly do | cry, 5 Holy Holy Holy || Lórd | God of | Saba | oth;

glo

ry.

thee.

thee.

6 Heaven and earth are full of the | Majesty || óf | thy 7 The glorious cómpany of the Apostles || práise | 8 The goodly fellowship of the Prophets || práise |9 The noble army of Martyrs || práise | · -110 The holy Church throughout all the world || dóth ac | know | ledge | thee; 11 The Fa

ther || of an infinite | Majes | ty;

12 Thine adorable | true || and | only | Son; 13 Also the Holy Ghost || thé | Com

[merged small][merged small][ocr errors]

| fort

[ocr errors]
[ocr errors][merged small]

the Fa

er;

- thee.

Christ.

[ocr errors][merged small]
[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

16 When thou tookest upon thée to deliver man || thou didst humble thyself to be born of a Virgin.

.

17 When thou hadst overcome the | sharpness of death || thou didst open the Kingdom of Heaven to all believers.

18 Thou sittest at the right hand of God || in the glory of the Father. 19 We believe that thou shalt | come || tó | be

our

[ocr errors]

- | Judge.

20 We therefore pray thee help thy servants | whom thou hast redeemed with

thy precious blood.

21 Make them to be numbered with thy | Saints || ín | glory | ever | lasting.

22 O Lord, save thy | people || and | bless thine | heritage.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][subsumed][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors]
[ocr errors]

25 And we worship thy | Name || éver | world with out
26 Vóuch safe O | Lord || to keep us this day with out
27 O Lord, have mercy up on us || háve | mercy up | on
28 O Lord, let thy mércy | be up on us || ás our trust is in thee.
29 O Lord, in thée | have I trusted || lét me | never | be con | founded.

| end.

[ocr errors]

| sin.
| us.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]
« ZurückWeiter »