 | Pliny (the Elder) - 1830 - 414 Seiten
...Gorgonum quondam domus, bidui navigatione distantes a continente, ut trad ¡t Xenophon Lampsacenus. Penetravit in eas Hanno Poenorum Imperator, prodiditque...feminarum corpora, viros pernicitate evasisse: duarumque Gorgonum cutes argumenti et miraculi gratia in lunonis templo posuit, spectatas usque ad Carthaginem... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1830 - 416 Seiten
...narrantur, Gorgonum quondam domus, bidui navigatione distantes a continente, ut tradit Xenophon Lampsacenus. Penetravit in eas Hanno Poenorum Imperator, prodiditque...feminarum corpora, viros pernicitate evasisse : duarumque Gorgonum cutes argumenti et miraculi gratia in lunonis templo posuit, spectatas usque ad Carthaginem... | |
 | 1853 - 374 Seiten
...narrantur, Gorgonum qnondam domns bidni navigatione distantes a continente, nt tradit Xenophen Lampsacenns. Penetravit in eas Hanno Poenorum Imperator, prodiditque...feminarum corpora, viros pernicitate evasisse; duarumque Gorgonnm cutes argument! et miracoli gratia in lunonis templo posnit, spectatas usque ad Garthaginem... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1870 - 820 Seiten
...Gorgonum quondam domuus, bidui navigation» distantes a continente, ut trarfif Xenophon Lampsacenus. penetravit in eas Hanno Poenorum imperator prodiditque...feminarum corpora, viros pernicitate evasisse, duarumque Gorgadum cutes argument! et miraculi gratia in lunonis templo posuit spectatas usque ad 201 Carthaginem... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1870 - 358 Seiten
...Gorgonum quondam domuus, bidui navigatione distantes a continente, ut tradit 25 Xenophon Lampsacenus. penetravit in eas Hanno Poenorum imperator prodiditque...feminarum corpora, viros pernicitate evasisse, duarumque Gorgadum cutes argument)' et miraculi gratia in lunonis templo posuit spectatas usque ad 201 Carthaginem... | |
 | Otto Meltzer, Ulrich Kahrstedt - 1879 - 556 Seiten
...ave'd'rjxev iv riä rov Kgvvov refievei, Sr^vvra raSe) s. C. Müllers Prolegp. XXIV u. vgl. Plin. 6, 3l, 200: penetravit in eas Hanno Poenorum imperator prodiditque...evasisse, duarumque (der Periplus selbst nennt drei Gorillaweibchen) Gorgonnm cutes argumenti et miraculi gratia in Junonis templo posuit, spectatas usque... | |
 | 1881 - 668 Seiten
...VI 199 f : 'Hesperu ceras . . contra hoc promuntorium Gorgades insulae, Gorgonum quondam domus . . penetravit in eas Hanno Poenorum imperator prodiditque...hirta feminarum corpora ; viros pernicitate evasisse.' Denn mag man von den 'Hannonis commentarii, explorare ambitum Africae iussi' (Plin. V 8) und von der... | |
 | 1903 - 440 Seiten
...Gorgonum . quondam domus, bidui navigatione distantes a continente, ut tradit Xenophon Lampsacenus. penetravit in eas Hanno Poenorum imperator prodiditque...feminarum corpora, viros pernicitate evasisse, duarumque Gorgadum cutes argumenti et miraculi gratia in Junonis templo posuit spectatas usque ad Carthaginem... | |
 | Detlef Detlefsen - 1904 - 78 Seiten
...narrantur, Gorgonum quondam domus, bidui navigatione distantes a continente, ut tradit Xenophon Lampsacenus. penetravit in eas Hanno Poenorum imperator prodiditque...feminarum corpora, viros pernicitate evasisse, duarumque Gorgadum cutes argumenti et miraculi gratia in Junonis templo posuit spectatas usque ad Carthaginem... | |
 | 1907 - 388 Seiten
...Offenbar ist hier von derselben Sache die Rede, die Plinius 6, 200 von den Gorgades insulae berichtet: penetravit in eas Hanno Poenorum imperator prodiditque...feminarum corpora, viros pernicitate, evasisse, duarumque Gorgadum cutes argumenti et miraculi gratia in lunonis templo posuit spectatas usque ad Carthaginem... | |
| |
Xenophon Lampsacenus. penetravit in eas Hanno Poenorum imperator prodiditque hirta feminarum corpora, viros pernicitate evasisse; duarumque Gorgadum cutes argumenti et miraculi gratia in lunonis templo posuit 201 spectatas usque ad Carthaginem captam. 
