« ZurückWeiter »
All this thou wert; and being this before,
MR. JERVAS. WITH MR. DRYDEN'S TRANSLATION OF FRESNOY'S ART
This verse be thine, my friend ! nor thou refuse
Smit with the love of sister-arts we came, And met congenial, mingling flame with flame; . 1 This epistle, and the two following, were written some years before the rest, and originally printed in 1717.
Like friendly colours found them both unite,
wrought, Rome's pompous glories rising to our thought ! Together o’er the Alps, methinks we iy, Fired with ideas of fair Italy, With thee on Raphael's monument I mourn, Or wait inspiring dreams at Maro's urn: With thee repose where Tully once was laid, Or seek some ruin's formidable shade. While fancy brings the vanish'd piles to view, And builds imaginary Rome anew, Here thy well-studied marbles fix our eye; A fading fresco here demands a sigh: Each heavenly piece unwearied we compare, Match Raphael's grace with thy loved Guido's air, Caracci's strength, Correggio's softer line, Paulo's free stroke, and Titian's warmth divine.
How finish’d with illustrious toil appears This small well-polish'd gem, the work of years ? ! Yet still how faint by precept is express’d The living image in the painter's breast! Thence endless streams of fair ideas flow, Strike in the sketch, or in the picture glow;
,2 Fresnoy employed above twenty years in finishing his poem.
Thence beauty, waking all her forms, supplies
Muse! at that name thy sacred sorrows shed
Yet still her charms in breathing paint engage, Her modest cheek shall warm a future age. Beauty, frail flower, that every season fears, Blooms in thy colours for a thousand years. Thus Churchill's race shall other hearts surprise, And other beauties envy Worsley's eyes; Each pleasing Blount shall endless smiles bestow, And soft Belinda’s blush for ever glow.
O! lasting as those colours may they shine! Free as thy stroke, yet faultless as thy line: New graces yearly like thy works display, Soft without weakness, without glaring gay: Led by some rule that guides, but not constrains, And finish'd more through happiness than pains. The kindred arts shall in their praise conspire, One dip the pencil, and one string the lyre. Yet should the Graces all thy figures place, And breathe an air divine on every face; Yet should the Muses bid my numbers roll Strong as their charms, and gentle as their soul; With Zeuxis' Helen thy Bridgewater vie, And these be sung till Granville's Myra die; Alas! how little from the grave we claim! Thou but preservest a face, and I a name.
TO MISS BLOUNT.
WITH THE WORKS OF VOITURE.
1717. In these gay thoughts the loves and graces shine, And all the writer lives in every line; His easy art may happy nature seem; Trifles themselves are elegant in him. Sure to charm all was his peculiar fate, Who without flattery pleased the fair and great: Still with esteem no less conversed than read; With wit well-natured, and with books well-bred: His heart, his mistress, and his friend did share, His time, the Muse, the witty and the fair. Thus wisely careless, innocently gay, Cheerful he play'd the trifle, life, away; · Till Fate scarce felt his gentle breath suppress’d, As smiling infants sport themselves to rest. E’en rival wits did Voiture's death deplore, And the gay mourn’d who never mourn’d before; The truest hearts for Voiture heaved with sighs; Voiture was wept by all the brightest eyes: The Smiles and Loves had died in Voiture's death, But that for ever in his lines they breathe.
Let the strict life of graver mortals be A long, exact, and serious comedy; In every scene some moral let it teach, And, if it can, at once both please and preach: Let mine, an innocent gay farce appear, And more diverting still than regular; Have humour, wit, a native ease and grace, Though not too strictly bound to time and place.
Critics in wit or life are hard to please;
Too much your sex is by their forms confined,
The gods, to curse Pamela with her prayers, Gave the gilt coach and dappled Flanders' mares, The shining robes, rich jewels, beds of state, And, to complete her bliss, a fool for mate. She glares in balls, front-boxes, and the ring, A vain, unquiet, glittering, wretched thing! Pride, pomp, and state, but reach her outward part; She sighs, and is no duchess at her heart.
But, madam, if the fates withstand, and you Are destined Hymen's willing victim too, Trust not too much your now resistless charms, Those age or sickness, soon or late, disarms; Good humour only teaches charms to last, Still makes new conquests, and maintains the past.