Neophilologus, Bände 5-6Kluwer Academic Publishers, 1920 An international journal of modern and mediaeval language and literature. |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
15th century Aalis adverb André Chénier auch aurait avait ballad beteekenis bien c'est century collectivum d'une daß deutschen deux Dichter Dichtung dramatischen edition English epischen erst été être fait finden first following Form found fragments français freilich Gaelische ganz ganze gedichten Germanen Geschichte goed großen Handlung Homer Ianus Ibid instances Kelten konnte l'art l'auteur langue latin Leben Literatur mais maken Menschen Mérimée Milton moderne mots muß n'est nearly Neophilologus never Novelle oder onze original Ossian Paris Peer Gynt peut place poem poème poésie poète point premier qu'il qu'on quelques question saga Sage scheint schon Schopenhauer sein sens seul siècle sometimes song sont spelling Sprache subjonctif Surrey syllabe Szene Tacitus tartuffe text Thomas More times tout translation trop trouve used Vaganten verb Voltaire weiter wieder wohl Wort wurde Zeit zooals zunächst zwei
Beliebte Passagen
Seite 162 - No traveller returns, puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of ? Thus conscience does make cowards of us all...
Seite 206 - All which I took from thee I did but take, Not for thy harms, But just that thou might'st seek it in My arms. All which thy child's mistake Fancies as lost, I have stored for thee at home: Rise, clasp My hand, and come!
Seite 344 - Les astres et leurs poids, leurs formes, leurs distances; Je voyage avec eux dans leurs cercles immenses. Comme eux, astre, soudain je m'entoure de feux, Dans l'éternel concert je me place avec eux : En moi leurs doubles lois agissent et respirent ; Je sens tendre vers eux mon globe qu'ils attirent. Sur moi qui les attire ils pèsent à leur tour.
Seite 344 - Souvent mon vol, armé des ailes de Buffon, Franchit avec Lucrèce, au flambeau de Newton, La ceinture d'azur sur le globe étendue. Je vois l'être et la vie et leur source inconnue, Dans les fleuves d'éther tous les mondes roulants ; Je poursuis la comète aux crins étincelants, Les astres et leurs poids, leurs formes, leurs distances ; Je voyage avec eux dans leurs cercles immenses.
Seite 162 - D'une indigne maîtresse encenser les erreurs, Ramper sous un ministre, adorer ses hauteurs, Et montrer les langueurs de son âme abattue. A des amis ingrats qui détournent la vue ? La mort serait trop douce en ces extrémités ; Mais le scrupule parle, et nous crie : « Arrêtez. » II défend à nos mains cet heureux homicide, Et d'un héros guerrier fait un chrétien timide, etc.
Seite 205 - Of my own mind; and in the mist of tears I hid from Him, and under running laughter. Up vistaed hopes I sped; And shot, precipitated, Adown Titanic glooms of chasmed fears, From those strong Feet that followed, followed after. But with unhurrying chase, And unperturbed pace, Deliberate speed, majestic instancy, They beat - and a Voice beat More instant than the Feet "All things betray thee, who betrayest Me.
Seite 162 - tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them ? To die: to sleep; No more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: ay there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil...
Seite 245 - Moreover, when ye fast, be' not as the hypocrites, of a sad countenance : for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast.
Seite 129 - C'est quelque sort qu'il faut qu'il ait jeté sur toi, Et tu seras cent fois plus heureuse avec moi. Ta forte passion est d'être brave et leste, Tu le seras toujours, va, je te le proteste ; Sans cesse, nuit et jour, je te caresserai, Je te bouchonnerai, baiserai, mangerai ; 'Tout comme tu voudras, tu pourras te conduire : Je ne m'explique point, et cela, c'est tout dire.
Seite 199 - The angels keep their ancient places; Turn but a stone and start a wing! Tis ye, 'tis your estranged faces. That miss the many-splendoured thing.