Und des Lächelns Sonnenschein,
Zieht's in dunkle Herzen ein,
Wird wie Lächeln Gottes sein.

Dr. Zermelo.

Merkwürdigkeiten im Gebrauch der deutschen Sprache. Verzeichniss der wichtigeren im Laufe des Schuljahres herabgelangten hohen Erlässe." Progr. des Gymn. zu Czernowitz 1861. S. 19.

,,Am 28. Decbr. langte die Uebersetzung des Gymnasiallehrers Herrn Cholava von dem Krakauer Gymnasium an das hiesige an." Das. S. 21.

„Ueber die Gebahrung und Wirksamkeit des Vereines zur Unterstützung dürftiger Schüler enthält das Hauptblatt der Grazer Zeitung den dritten Jahresbericht." Progr. des Gymn. zu Marburg in Steiermark 1861. S. 42.

„Ueber die Gebahrung mit diesem Fonde wird nächster Zeit ein besonderer Bericht veröffentlicht und den Vereinsmitgliedern zugemittelt werden.“ Progr. des Gymn. zu Neusohl 1861. p. 24.

Die Verfügung ordnet die Unterbreitung der Standestabelle des Lehrkörpers an." Das. p. 25.

,,Die Verfügung ordnet den Gymnasial-Directionen die Vorlage eines Entwurfes behufs entsprechender Reorganisation der Gymnasien an." Das S. 25.

„Folgende Schüler sind Preiseträger aus dem allgemeinen Fortgange.“ Das. S. 25.

Bibliographischer Anzeiger.

Allgemeines.

F. Eimele, Die wesentlichen Unterschiede der Stamm- und abgeleiteten Sprachen, hauptsächlich der deutschen und französischen Sprache nachgewiesen. (Berlin, Dümmler.)

A. Latouche, Philosophie des langues. (Leipzig, Dürr.)

Lexicographie.

10 Sgr.

3 fres.

Mittelhochdeutsches Wörterbuch von W. Müller und F. Zarncke. 2 Bde. 4 Lfrg. (Leipzig, Hirzel.) 1/3 Thlr. F.A. Weber, Handwörterbuch der deutschen Sprache. 8. Auflage. (Leipzig, Tauchnitz.)

2 Thlr.

E. Littré, Dictionnaire de la langue française. I. Livr. (Paris, Hachette.)

3 fr. 50 c.

G. Jurasich, Dizionario italiano-illirico. (Triest, Schubart.) 2 Thlr. C. Hornbeck, Dictionary of the english and danish languages. (London, Longman.)

12 s.

Ch. Nisard, Curiosités de l'étymologie française, avec l'explication de quelques proverbes et dictons populaires. (Paris, Hachette.) 3 fr. 50 c.

Literatur.

P. Wackernagel, Das deutsche Kirchenlied von der ältesten Zeit bis zu Anfang des 17. Jahrhunderts. 5 Lfrgn. (Leipzig, Teubner.) à 20 Sgr. Ludwig Uhland. Sein Leben und seine Dichtungen von Fr. Notter. (Stuttgart, Metzler.)

Ludwig Uhland, Gedächtnissrede von L. Eckardt. (Carlsruhe, Bielefeld.)

6 Sgr.

271/2 Sgr.

2 Sgr.

Sechshundert Sprüche aus J. Paul's Werken. In Reime gebracht von K.
v. Holtei. (Breslau, Trewendt.)
Jean Paul, Sein Leben und seine Werke, sein Aufenthalt und Heimgang
in Bayreuth. (Bayreuth, Giessel.)
Denkwürdigkeiten aus dem Leben von J. Paul Fr. Richter von Ernst
Förster. 2 Bände. (München, Fleischmann.) à 1 Thlr. 12 Sgr.
K. Schwebemeyer, Ueber die politische Vorbedingung zum historischen
Nationaldrama. (Berlin, Springer.),

Les nouveaux lundis.

Lebègue.)

Etudes littéraires par Sainte-Beuve.

6 Sgr. (Bruxelles, 2212 Sgr.

A. Roche, Histoire des principaux écrivains français, depuis l'origine de la littérature jusqu'à nos jours. 2 vols. (Leipzig, Dürr)

6 fres.

A. Dinaux, Les trouvères Brabançons, Hainuyers, Liégeois et Namurois. 1 vol. (Bruxelles, Heussner.) 2 Thlr. 20 Sgr. Le premier livre des chroniques de Jehan Froissart par le baron Kervyn de Lettenhove. (Bruxelles, Heussner.) Van Bemmel, De la langue et de la poésie provençales. (Bruxelles, Lacroix.)

2 Thir.

20 Sgr.

Amaranth par O. de Redwitz. Traduit de l'allemand. (Vevey, R. Lesser.) Lessing, Nathan le Sage; traduit par H. Hirsch. (Leipzig, Dürr.)

Hilfsbücher.

2 fr.

F. Harder, Heuristische Schulgrammatik der deutschen Sprache. 5 Aufl. (Altona, Schlüter.)

9 Sgr.

J. A. Hartung, Themata zu deutschen Ausarbeitungen für reifere Gymnasialschüler. (Leipzig, Engelmann.)

J. Willm, Deutsches Lesebuch. 7. Ed. (Strasbourg, Levrault.)
Miéville, Vorcurs der französischen Sprache. 2. Aufl. (Bern, Darp.)

271/2 Sgr. 18 Sgr.

6 Sgr.

Miéville, Cours élémentaire de la langue française.

Cours supérieur.

15 Sgr.

Lectures graduées. (Bern, Darp.)

L. Georg, Elementargrammatik der französischen Sprache. 7. Aufl. 18 Sgr. Schlüssel zu den Aufgaben. (Genf, Müller-Darier.)

25 Sgr. 2212 Sgr.

8 Sgr.

Ahn, nouvelle méthode pratique et facile pour apprendre la langue anglaise. (Cöln, Dumont-Schauberg.)

71/2 Sgr.

Erster Unterricht im Spanischen nach Ahn's Methode von F. A. Hobel

mann. (Gotha, Opetz.)

2212 Sgr.

Ueber Goethe's Stellung

zu Religion und Christenthum.

Ueber Goethe und Schiller ist bereits so viel geschrieben worden, dass man daraus eine reichhaltige Bibliothek bilden könnte. Es sind dabei hauptsächlich die persönlichen Beziehungen der Dichter, zuweilen ganz unbedeutende Kleinigkeiten des äusseren Lebens zur Sprache gekommen, und es lässt sich nicht leugnen, dass dadurch ihre dichterische Persönlichkeit wie ihre Werke gelitten haben, dass namentlich letztere in den Hintergrund gedrängt und von ihrer Wirksamkeit und Bedeutung als reine Kunstwerke, als sich selbst erklärende und durch sich selbst getragene Organismen eingebüsst haben, indem man, den verschiedenen äusseren Anlässen, den in sie hineingelegten persönlichen Beziehungen nachgehend, die ursprüngliche Quelle ihrer Schönheit verschüttete und durch Zerpflückung und Zerstückelung sich den unmittelbaren Kunstgenuss verkümmerte. Von grösserer Bedeutung als solche Aeusserlichkeiten ist das innere Leben unserer grossen Genien, besonders ihre religiösen und ethischen Beziehungen. Es geziemt sich vor Allem zu fragen wie stand ein Goethe, ein Schiller zu Religion und Christenthum? Diese Frage ist unserer Meinung nach bis jetzt zu wenig berücksichtigt worden, obgleich wir einige vorzügliche Abhandlungen darüber besitzen. *)

:

*) Als die beste möchten wir bezeichnen: „Goethe's Stellung zum Christenthum. Ein literarischer Vortrag von Dr. J. J. van Oosterzen, Bielefeld 1858, welcher dem gegenwärtigen Aufsatze hier und da als Anhalt gedient. Archiv f. n. Sprachen. XXXIII.

9