Niederdeutsche sprichwörter und redensarten, gesammelt und mit einem glossar versehenK. Tannen, 1870 - 92 Seiten |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Beliebte Passagen
Seite 49 - Troubarie à tondre sus un huou. (nprv.) Er würde ein Ei scheeren können. 318. Wo es schmerzt, da greift man hin. od. Wo der Schmerz ist, da greift man hin, wo es einem wehe Hint , da hat man seine Hand. (schwei.) pd. De wat Leeves hett, de geitr na; de wat Seres hett, de föhltr na. (ns. B.) Wer etwa» Liebe» hat, der geht darnach; wer etwa» Wunde» hat, der fühlt darnach. Wer wat Leiwes het, dei geit dernâe, un wer wat Weies het, de foilt deroae.
Seite 45 - He makt et äs de Koh, de en Stappen vull Melk gift un mit de Föte wedder umstött.
Seite 32 - Het is kwaad kersen eten met de grooten; want zij tasten naar de rijpste, en gooijen met de steenen. Harreb. I. p. 396.
Seite 45 - Haosen viiör. (ns. A.) Die Grosse thut's nicht, sonst käme die Kuh dem Hasen zuvor. Et kummt bi de Grotte nich to, sus funk de Koh wol en Hasn. (ns. B.) Es kommt auf die Grosse nicht an, sonst fienge die Kuh wohl einen Hasen.
Seite 40 - Kattnjagdn mit wesn. 961. Wenn de Katte nich to Hus is, so danzet de Müse upn Disk. 962. De Katte inn Sakk kopn. 963. Bind de Katte vört Knee, sühst du nich, so süht de. 964. He süht ut, as Katt-krup-ut-'t-Water. 965. Lebn as Kattn un Hünn'.
Seite 55 - Gott Loff un Dank! Min Mo'r is krank, Nu krig wi en lüttje Puppe.
Seite 33 - Wim flegn. 795. Dat Hohn leggt dörn Kropp, un de Koh melkt dörn Hals.
Seite 24 - Stot, deit lik weh. 579. De gar to fründelk is, hett Een bedragen o'r will Een bedragen.