 | Otto Abel - 1852 - 454 Seiten
...enbir, ez sì wìp oder man, der habe si gegrüezet von mir. IfSir sinl diu rieh und diu lant undertân swenne ich bi der minneclichen bin, Unde swenne ich gescheide von dan, so ist mir al min gewalt und min riclituom da hin, senden kumber den zelle ich mir danne ze habe: (Söaife),... | |
 | Minnesang - 1857 - 374 Seiten
...gezählt wäre, in demselben Hede also sagt unser dichter Mir sint diu riche und diu lant undertän swenne ich bi der minneclichen bin; unde swenne ich gescheide von dan, sost mir al min gewalt und min richtuom da hin: senden kumber den zel ich mir danne ze habe, sus kan... | |
 | Konrad Burdach - 1880 - 252 Seiten
...sind so complicirte doppelgliedrige Parallelismen wie 5, 23 mir sint diu riche und diu lant undertän swenne ich bi der minneclichen bin; unde swenne ich gescheide von dan, sost mir al min geivalt und min ricliluom da hin, oder Häufungen von Synonymen wie 5, 30 s/l daz ich... | |
 | Wilhelm Wilmanns - 1882 - 502 Seiten
...vor liebe muoz ertoben. Morungen 135, 16. 142, 4. — MF. 4, 17 wol hoher donnez riche bin ich. 5, 23 mir sint diu riche und diu lant undertan, swenne ich bi der minneclichen bin. Morungen 142, 19 ich bin keiser âne krone, sunder lant. daz meine ich an den muot. Michel S. 69. 231.... | |
 | Karl Lachmann - 1882 - 382 Seiten
...gezählt wäre, in demselben Hede also sagt unser dichter Mir sint diu riche und din lant undertân swenne ich bi der minneclichen bin; unde swenne ich gescheide von dan, sost mir al min gewalt und min richtuom da hin: senden kutnber den zel ich mir danne ze habe, sus kan... | |
 | Karl Lachmann, Friedrich Vogt - 1882 - 370 Seiten
...gezählt wäre, in demselben Hede also sagt unser dichter Mir sint diu riche und din lant undertän swenne ich bi der minneclichen bin ; unde swenne ich gescheide von dan, sost mir al min gewalt und min richtuom da hin : senden kumber den zel ich mir danne ze habe, sus kan... | |
 | Jacob Ludwig C. Grimm - 1884 - 748 Seiten
...Heinrich in einem und demselben liede dreimal hintereinande- T mir sint diu riche und diu lant undertän, swenne ich bi der minneclichen bin, unde swenne ich...verzige mich e der kröne. obe Joch niemer kröne kaeme üf min houbet. diese Wiederholung ists was völlig entscheidet, ein dichter der kein könig... | |
 | Jacob Grimm - 1884 - 632 Seiten
...Heinrich in einem und demselben liede dreimal hintereinander: mir sint diu riche und diu lant undertän, swenne ich bi der minneclichen bin, unde swenne ich gescheide von dan, sost mir al min gewalt und min richtuom da hin. e ich mich ir verzige, ich verzige mich e der kröne.... | |
 | 1908 - 638 Seiten
...singe vor ir, der ich so gar unsenfteclichen enbir, es si wip oder man, der habe si gegriiezet von mir. Mir sint diu riche und diu lant undertan swenne ich...minneclichen bin; unde swenne ich gescheide von dan, sost mir al min gewalt und min richtuom da hin: senden k umher den zel ich mir danne ze habe sus kan... | |
 | Karl Lachmann - 1920 - 496 Seiten
...gezahlt wäre. In demselben Liede also sagt unser Dichter: Mir sint diu riche und diu lant undertän swenne ich bi der minneclichen bin; unde swenne ich gescheide von dan, sost mir al min gewalt und min richtuom da hin: senden kumber den zel ich mir danne ze habe, sus kan... | |
| |
mir sint diu riche und diu lant undertan, swenne ich bi der minneclichen bin, unde swenne ich gescheide von dan, söst mir al min gewalt und min richtuom da, hin. — e ich mich ir verzige, ich verzige mich e der kröne. — obe joch niemer kröne 
