...Weisen) aber hinweg gezogen waren, siehe, <^w> da erschien der Engel des Herrn dem Joseph im Traum, und sprach: Stehe auf, und nimm das Kindlein , und seine Mutter zu dir, und fleuch in Egnptenland, und bleib allda, bis ich dir sage: Denn es ist fürhanden, daß . Herodes das...

...war aus mit ihnen. Da ^ber^Herodes gestorben war, da erschien der Engel^dw Herrn dem Joseph im Traum in Egyptenland. Und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und zeug hin in das Land Israel, sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Leben stunden. Und er stund...

...in Egyptenland. 20. Und sprach: Stehe auf, nnd nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir, und zeuch hin in das Land Israel: sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Leben standen. <l) 21. Und er stand auf, und nahm das Kindlein nnd seine Mutter zu sich, und kam in das Land Israel....

...Als aber Herodes gestorben war / siehe, da erschien ein Engel des Herrn dem Joseph im Traume / 20. Und sprach : Stehe auf/ und nimm das Kindlein und...seine Mutter zu dir, und ziehe hin in das Land Israel/ denn die sind gestorben/ die dem Kindlcin nach dem Leben gestellet haben. 21. Cr aber ist anfgestanden...

...,zVa sie aber hinweg gezogen waren'), siehe, da erschien^) der Engel des Herrn dem Joseph im Traume') und sprach: stehe auf und nimm") das Kindlein und seine Mutter zu dir und fleuch') in Egyptenland") und bleib') allda, bis°) ich dir sage. Denn es ist vorhan» den"), daß...

...ihnen." Da aber Herodes gestorben war, siehe, .da erschien der Engel des Herrn dem Joseph im Traum in Egyptenland, und sprach: Stehe auf, und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir, und zeuch hin in das Land Israel; sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Leben stunden.". «Joseph...

...Egyptt». > 13. Da sie" aber weggezogen waren, siehe, da erschien ein Engel des Herrn dem Joseph im Traume und sprach : Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu Dir und fliehe nach Aegypte» und bleibe daselbst, bis ich dir es sage ; denn es ist vorhanden , daß Herodes...

...„)/«<, Trcr^cs c»i ^^«Fvrks <7» ^v ^vx^)" und die Worte des Engels zu Joseph (Matth. 2, 20.): „Stehe auf und „nimm das Kindlein und seine Mutter...gestorben, die dem Kinde nach dem „Leben standen OeHn?x«<?l )/««? oi ^^rtwvre? «^v ^vx^ 50" „Tittllflor')" erklärt sich zwar einfach genug aus...

...13—23. Da sie aber hinweggezogen waren, siehe, da erschien der Engel des Herrn dem Ioseph im Traum, und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir, und fieuch in Egyptenland, und bleib' allda, bis ich dir sage; denn ist vorhanden, daß Herodes das Kindlein...

...13—23. „Da sie aber hinweg gezogen waren, siehe, da erschien der Engel des Herrn dem Joseph im Traum, und sprach: Stehe auf, und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir, und fliehe in Ggyptenland, und bleib allda > bis ich dir sag»; denn es ist vorhanden, daß Herades das...