 | Karl Lachmann - 1820 - 432 Seiten
...man . Wan der nie trost von il gewan ?.<; Het ir mir geholsen baz Min top wär gein ü niht so laz Ir habt mir mangel vor gezilt Und miner ougen ecke also verspilt Daz ich ü niht getruwen mak in Min not uch ie vil ringe wat Doch sie ir mir ze wol geborn 87lH2 Daz Kein u... | |
 | Wilhelm Müller - 1866 - 832 Seiten
...über IX dn, des sol niemant gelten Manch, str. 344. der verspilt sine beslen 7.1t alld. bl. l, 63. ir habt mir mangel vor gezilt und miner ougen ecke also verspilt, da; ich iu niht gctriHven mac Part. 292, 10. wenn hier bei ecke an Würfel tu denken ist, so ist der... | |
 | Wilhelm Müller - 1866 - 830 Seiten
...über IX du, des sol niemant pellen Münch. str. 344. der verspilt sine besten zlt «l/<l. bl. l, 63. ir habt mir mangel vor gezilt und miner ougen ecke also verspilt, daz, ich iu niht getrüwen mac Pari. 292, 1 0. wenn hier bei ecke an würfet zu denken isl, so ist der sinn: ihr habt meine äugen... | |
 | Wilhelm Konrad H. Müller - 1866 - 1288 Seiten
...über IX dn, des sol uiemant gelten Münch. str. 344. der verspilt sine besten zit altd. Ы. l, 63. ir habt mir mangel vor gezilt und miner ougen ecke also verspilt, da; ich iu niht getruwen тис Part. 292, 1 0. wenn hier bei ecke an uriirfel JM denken ist, so ist... | |
 | Georg Friedrich Benecke - 1866 - 834 Seiten
...über IX du, des ьо! uiemant gelten Manch, str. 344. der verspilt sine besten /.i! altd. Ы. l, 63. ir habt mir mangel vor gezilt und miner ougen ecke also verspilt, da; ich iu niht gelrùwen mac Part. 292, 10. wenn hier bei ecke an Würfel «u denken ist, so ist der... | |
 | karl bartsch - 1876 - 524 Seiten
...248, 10 ff. 112, 9. 289, 24 ua Wh. 402, 12 ze beder sit si sazten phant diu nimmer mugen werden qmt P. 292, 9 (Frau Minne) ir habt mir mangel vor gezilt...= acies) umher wie der Spielende die Würfel (ecke = Würfel als pars pro toto). Sie hat nun damit so gespielt „daz er ir niht mer getrüwen mac" —... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1883 - 832 Seiten
...keinem man, tcan der nie tröst von iu gewan. het ir mir geholfen baz, min lop waer gern iu niht so lax. ir habt mir mangel vor gezilt und miner ougen ecke also verspilt daz ich iu niht getrüwen mac. min not iuch ie vil ringe wac. 1 Tgl. Ea. 10153 f: dal doet die starke minne, die brenget mich i'iter... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1883 - 834 Seiten
...keinem man, wan der nie tröst von tu gewan. het ir mir geholfen baz, min lop weer gein iu niht so lax. ir habt mir mangel vor gezilt und miner ougen ecke also verspilt daz ich iu niht getruwen mac. min not iuch ie vil ringe wac. 1 vgl. EQ. 10153 f: dat doet die starke minne, die brenget... | |
 | 1883 - 828 Seiten
...keinem man, wan der nie tröst von iu gewan. het ir mir geholfen baz, min lop weer gein iu niht so laz. ir habt mir mangel vor gezilt und miner ougen ecke also verspilt daz ich iu niht getruwen mac. min n6t iuch ie vil ringe wac. 1 Tgl. En. 10 153 l: dat doet die starke minne, die brenget... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1883 - 820 Seiten
...man, wan der nie trdst von iu gewan. het ir mir geholfen baz, min lop ii'/t'i gein iu niht so laz. ir habt mir mangel vor gezilt und miner ougen ecke also verspilt daz ich iu niht getruwen mac. min not iuch ie vil ringe wac. 1 vgl. En. 10153 f: dat doet die starke minne, die lirenget... | |
| |
... und miner ougen ecke also verspilt daz ich iu niht getrüwen mac. min not iuch ie vil ringe wac. doch sit ir mir ze wol geborn, daz gein iu min kranker zorn 1 5 immer solde bringen wort. 
