 | Wolfram (von Eschenbach) - 1833 - 696 Seiten
...hie, mir wil got sorge mazen: un sihe icli Liazen, 5 des werden Gurnemanzes kint." Liâzen schœne was ein wint gein der meide diu hie saz, an der got Wunsches nilit vergaz/ (diu was des landes frouwej; 10 als von dem süezen touwe diu rose uz ir hälgelin blecket... | |
 | Friedrich August Pischon - 1838 - 664 Seiten
...roertije @afi geführt, №«1фе an ©djöiis kit alle fdjoiien grauen übertraf, and) Liazen schœnc was ein wint • gein der meide diu hie saz, an der got Wunsches niht vergaz. Sänge rebefe er шфг, Ьа brad) ßonbwir anuiré ba* <Sd)weigcn, fragte, »cl)ir er fomme; fagfe... | |
 | Karl August Hahn - 1847 - 328 Seiten
...Liä^e ist hie. mir wil got sorge mä^en: nu sihe ich Lianen, 5 des werden Gurnemanzes kint.' Lianen schoene was ein wint gein der meide, diu hie saz;, an der got Wunsches niht verga^. diu was des landes frouwe; 10 als von dem suchen touwe diu rose üj; ir bälgelin blecket niwen... | |
 | Wolfram (von Eschenbach) - 1875 - 408 Seiten
...wint gein der megede diu hie saz, 265 an der got Wunsches niht vergaz (diu was des landes frouwe), als von dem süezen touwe diu rose üz ir bälgelin blecket niuwen werden schin, 270 der beidiu wiz ist unde rot. daz fuogte ir gaste gröze not. sin manlich zuht was im so ganz, sit... | |
 | Wolfram (von Eschenbach) - 1875 - 1092 Seiten
...wint gein der megede diu hie saz, 265 an der got Wunsches niht vergaz (diu was des landes frouwe), als von dem süezen touwe diu rose üz ir bälgelin blecket niuwen werden schin, 27O der beidiu wiz ist unde rot. daz fuogte ir gaste gröze not. sin manlich zuht was im so ganz, sit... | |
 | karl bartsch - 1876 - 524 Seiten
...dehein gewant, wan als ich iuch sitzen vant dh als Ihr hattet, so wie ich Euch sitzen fand. 188, 6 S. Liäzen schoene was ein wint gein der meide diu hie...landes frouwe), 10 als von dem süezen touwe diu rose uz ir bälgelin blecket niuwen werden schin, der beidiu wiz ist unde rot zu ergänzen nach V. 9 „die... | |
 | Wolfram (von Eschenbach) - 1879 - 700 Seiten
...nu sihc ich Liuzen, s des werden Gnrnemanzes kint/ Lîâzen schœne was ein wint gein der meide din hie saz, an der got Wunsches niht vergaz (diu was des landes fronwe), 10 als von dem süezen touwe diu rose uz ir bälgelin blecket niwen werden schin, der beidin... | |
 | Rolf Meissner - 1886 - 114 Seiten
...von den Minnesängern gebrauchtes Bild für weibliche Schönheit. Parz. 188, 10 von Condwiramürs: als von dem süezen touwe diu rose üz ir bälgelin blecket niuwen werden schin. v. Wildonie MSH I, 348 b (3, 2, 3): waz gelichet sich der wunnen, da ein rose in touwe stät? Nieman... | |
 | Wolfram (von Eschenbach), Karl Lachmann - 1891 - 696 Seiten
...hie. mir wil got sorge mäzen: nu sihe ich Liäzen, 5 des werden Gurnemanzes kint.' Liäzen schffine was ein wint gein der meide diu hie saz, an der got...dem süezen touwe diu rose üz ir bälgelin blecket niwen werden schin, der beidiu wiz ist unde rot. daz fuogte ir gaste gröze not. 29. schate G, schat... | |
 | Wolfram (von Eschenbach), Karl Lachmann - 1891 - 704 Seiten
...dort. Liäze ist hie. mir wil got sorge mäzen: nu sihe ich Liäzen, s des werden Gnrnemanzes kint.' Liäzen schoene was ein wint gein der meide diu hie...an der got Wunsches niht vergaz (diu was des landes fronwe), 10 als von dem süezen touwe diu rose üz ir bälgclin blecket niwen werden schin, der beidiu... | |
| |
Liäzen schoene was ein wint gein der meide diu hie saz, an der got Wunsches niht vergaz (diu was des landes frouwe), 10 als von dem süezen touwe diu rose üz ir bälgelin blecket niwen werden schin, der beidiu wiz ist unde rot. 
