The Translator: Studies in Intercultural Communication, Band 8St. Jerome Publishing, 2002 |
Im Buch
Ergebnisse 1-3 von 83
Seite 12
... tion , but also to translation teaching . Second language reading also deserves a more prominent role in transla- tion training : emphasis on the difficulty of translating into the L2 and the relative ease of the L2 to L1 direction have ...
... tion , but also to translation teaching . Second language reading also deserves a more prominent role in transla- tion training : emphasis on the difficulty of translating into the L2 and the relative ease of the L2 to L1 direction have ...
Seite 76
... tion of Macbeth , and in this paper I should like to revisit her examination in order to ask if the relatively hostile criticism2 to which she subjects the trans- lation on the basis of an analysis of his translation's politics is ...
... tion of Macbeth , and in this paper I should like to revisit her examination in order to ask if the relatively hostile criticism2 to which she subjects the trans- lation on the basis of an analysis of his translation's politics is ...
Seite 112
... tion is drawn in such classes to the fact that translational choices do not only differ in linguistic and communicative quality , but also with respect to their discursive meaning , i.e. their effects on target readers ' perceptions of ...
... tion is drawn in such classes to the fact that translational choices do not only differ in linguistic and communicative quality , but also with respect to their discursive meaning , i.e. their effects on target readers ' perceptions of ...
Inhalt
Contents | 1 |
Community Interpreting Meets Literary Translation | 25 |
Theorizing Translation | 49 |
Urheberrecht | |
4 weitere Abschnitte werden nicht angezeigt.
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
analysis appear approach Arabic Attardo audience becomes called chapter characters Chinese cognitive comedy comic communicative concept conference consider constructions context course create critical cultural definition discourse discussion effect elements English example exercises explain expression fact figures foreign French function further German given hand Henry humour important incongruity instance interpreter involving ironic irony issue Italy joke knowledge language less linguistic literary London meaning narrative nature notes original particular performance person play political possible practice pragmatic present Press problem production Publishing question reader reading reference respect rhetorical scene Script seems sense Shakespeare similar situation social speak speaker specific speech strategies suggests teaching theory tion translation studies turn types understanding University utterances verbal writing