« ZurückWeiter »
Staunton conj. "woe-pin'd'; Fleay, 'wop-eyed'; i.e. having waterish eyes (vide Glossary).
IV. iii. 106. conquer my country'; Kinnear conj. .confound my country, men’; Hanmer, • make conquest of my country'; Capell, conquer thy own country'; S. Walker conj. scourge thy country'; Hudson, scourge my country.'
IV. iii. 116. • window-bars'; Johnson conj. ; Folios, 'window Barn’; Pope, • window-barn'; Warburton, 'window-lawn'; Tyrwhitt conj. • widow's barb.'
IV. iii. 153. spurring '; Hanmer, sparring '; Long MS., spurning '; Seymour conj. 'springing'; there is no need to emend the text.
IV. iii. 215. bade'; Folio 1, .bad'; Folios, 2, 3, 4, .bid.'
• Outlives incertain'; Rowe's emendation; Folio i reads • Out-lives : incertaine'; Folios 2, 3, 4, Out-lives : in certaine'; Hanmer, • Out-strips incertain'; Capell, Out-vies uncertain.'
IV. iii. 254. drugs'; Folios 1, 2, drugges'; Mason conj..drudges'; Collier MS., "dugs '; Capell conj. MS. dregs ' ; .drugs '=' drudges.'
IV. iii. 283. 'my'; Rowe's correction of Folios, 'thy.'
IV. iii. 421. meat’; Theobald, meet' (i.e. what you ought to be'); Hanmer, 'men'; Steevens conj. "me,' etc.
IV. iii. 422-426. • Behold, the earth hath roots,' etc. ; cp. Hall's Satires, III 1 (pub. 1598):
IV. iii. 439. • villany'; Rowe's correction of Folios 1, 2, • villaine.'
IV. iii. 4:5. moon’; Theobald, mounds'; Capell, earth'; Tollet conj. "main.' IV. iii. 500. dangerous nature mild'; Thirlby conj. ; Folios,
wild'; Becket conj. 'nature dangerous-wild'; Jackson conj. dolorous nature wild.'
V. i. 47. black-corner'd' i.e. hiding things in dark corners'; Hanmer, • black-corneted'; Warburton conj. "black-cornette'; Farmer conj. MS. black-coroned'; Mason conj. "black-crowned'; Jackson conj..dark-horned'; Singer conj. "black-curtain'd,' etc.
V. i. 116. You have work'; so Folios; Hanmer, You have work'd'; Malone, • You have done work'; Steevens conj. “You've work'd.'
V. i. 136. • as a cauterizing'; Rowe's emendation; Folio 1, as Cantherizing'; Folios 2, 3, 4, a Catherizing'; Pope, cauterizing'; Capell, cancerizing.'
V. i. 147. general, gross:'; Pope's emendation of Folios, “general! grosse :'; S. Walker conj., adopted by Dyce, general-gross.'
V. i. 213. haste'; Pope, "taste'; Warburton conj. MS. "tatch'; Collier MS. halter.' V. ii.
7. whom,' instead of 6 who,' owing to confusion of constructions ; Pope, • Who'; Hanmer, ' And’; Singer, 'When,' etc.
V. ii. 8. made a particular force'; Hanmer reads had . . force'; Staunton conj. ' took . . . truce'; Bailey conj. " had . . . force with,' etc.
V. iii. 3-4. These words are in all probability the reflection of the soldier ;
this view is certainly more acceptable than to believe them to be an inscription placed by Timon somewhere near the tomb. Nor is it necessary, with Warburton, to change read' into 'rear'd. The soldier, seeing the tomb, infers that Timon is dead, but he cannot read the inscription ; 'some beast read this! there does not live a man able to do so' (v. Preface).
V. iv, 28. •Shame, that they wanted cunning, in excess'; Theobald's emendation ( extreme shame for their folly in banishing you hath broke their hearts'); Folio i reads “(Shame that they wanted, cunning in excesse)”; Folios 2, 3, 4, 'Shame (that they wanted cunning in excesse)'; Johnson conj. Shame that they wanted, coming in excess.'
V. iv, 62. "render'd to your'; the conj. of Chedworth, adopted by Dyce; Folio i reads ó remedied to your'; Folios 2, 3, 4, remedied by your'; Pope,
remedied by’; Johnson, 'remedied to’; Malone, ' remedy'd, to your'; Singer (ed. 2), 'remitted to your.'
V. iv. 79. On thy low grave, on faults forgiven. Dead'; the reading of Folios ; Theobald reads . On thy low grave.-On: faults forgiven.-Dead'; Hanmes. On thy low grave our faults-forgiv'n, since dead.'
The play is mentioned in, 8, 1523, as one of sixteen ple:
*قة 4" أو
SEKSI21€ derived his materials ict Julius Criar trom Sir Thomas
19 raslation of Plutarch's • Lives the inte (* funs und P*
Die specially from the Lives of *Brus, and Antony
in mn the case of Coriolanus dicitisay and Cleopatra, it is
Dam Snake sperre's debt to North's monumental som
113 * II described as * pt. så sovereign in its men in all ager In Julius Cæsar, 19
2215, dramatise has been borrowed North's why incident there is almost nothing with * One example will suffice to show i..€ C41* voll
$ I dare assurer 2.2.
Shall eter turės mieste
CA. "I dare assure thee, that no ent! .. alive, and I benk Gred keep him from aive or dead, he will be found izke hinnan
esoet * in.)