 | Karl Bartsch - 1865 - 420 Seiten
...bürge und mine mäge daz sol iu allez dienen, daz mich des, frouwe, hin z'iu niht betrage.» 662 Siu sprach: «ich gihe iu gerne, daz ich iu wese holt, du hast mit dieneste hinte hie versolt, daz ich den haz wil scheiden von dir und minem künne.» daz mac mir niemen leiden.... | |
 | 1867 - 396 Seiten
...bürge und mine mäge daz sol iu allez dienen, daz mich des, frouwe, hin z'iu niht betrage.» 662 Siu sprach: «ich gihe iu gerne, daz ich iu wese holt, du hast mit dieneste hiute hie versolt, daz ich den haz wil scheiden von dir und minem künne. daz mac mir niemen leiden. du solt immer haben... | |
 | Wilhelm Wilmanns - 1873 - 296 Seiten
...bürge und mine mäge daz sol iu allez dienen, daz mich des, vrouwe, hin ze in niht betrage.' 662. gi sprach 'ich gihe iu gerne, daz ich iu wese holt. du hast mit dieneste hiute hie versolt, daz ich den haz wil scheiden von dir und minem künne. daz mac mir nieman leiden. du solt immer haben... | |
 | Wilhelm Wilmanns - 1873 - 292 Seiten
...bürge und mine mäge daz sol iu allez dienen, daz mich des, vrouwe, hin ze iu niht betrage.' 662. gi sprach 'ich gihe iu gerne, daz ich iu wese holt. du hast mit dieneste Mute hie versolt, daz ich den haz wil scheiden von dir und minem künne. daz mac mir nieman leiden,... | |
 | Karl Bartsch - 1880 - 526 Seiten
...durchaus nicht passen. Kudrun hat echt germanisch an Herwigs Tapferkeit ihre Freude: der helt der dûht si biderbe. Die Beschränkung folgt erst in der letzten...sprach: 'ich gihe iu gerne, daz ich iu wese holt. dû hast mit dieneste hiute hie versolt usw Der Wechsel in der Anrede ist höchst auffallend; deshalb... | |
 | 1917 - 896 Seiten
...Küdrün, „daz ez mir niht versmähet. holder danne i' u waere ist dehein maget, die ir ie gesähet." 662 Si sprach „ich gihe iu gerne, daz ich iu wese holt. du hast mit dienste hiute hie versolt, daz ich den haz wil scheiden von dir und minem künne." ') Gudrun nimmt... | |
 | Karl Weinhold, Friedrich Hermann Traugott Vogt - 1921 - 136 Seiten
...„daz ez mir niht versmähet. •x holder danne i' u waere ist dehein maget, die ir ie gesähet." 662 Si sprach „ich gihe iu gerne, daz ich iu wese holt. du hast mit dienste hiute hie versolt, daz ich den haz wil scheiden von dir und minem künne." ') Gudrun nimmt... | |
 | Elsbet Kaiser - 1921 - 128 Seiten
...„daz ez mir niht versmähet. holder danne i• u waere ist dehein maget, die ir ie gesähet." 662 Si sprach „ich gihe iu gerne, daz ich iu wese holt. du häst mit dienste hiute hie versolt, daz ich den haz wil scheiden von dir und minem künne." ') Gudrun... | |
 | Otto von Zallinger - 1928 - 198 Seiten
...wil ich immer sin swie ir mir gebietet, min bürge und mine möge daz sol iu allez dienen . (66l) Siu sprach:. ,ich gihe iu gerne, daz ich iu wese holt, du hast mit dieneste hiute hir versolt, daz ich den haz wil scheiden von dir und minem künne, daz mac mir niemen leiden, du solt... | |
 | 1883 - 322 Seiten
...bürge und mine mäge daz sol in allez dienen, daz mich des, vrouwe, hin ze iu niht beträge.' 662 Si sprach: 'ich gihe iu gerne, daz ich iu wese holt. du hast mit dieneste hiute hie versolt, daz ich den haz wil scheiden von dir und minem künne. daz mac mir nieman leiden. du solt immer haben... | |
| |
ich gihe iu gerne, daz ich iu wese holt, du hast mit dieneste hiute hie versolt, daz ich den haz wil scheiden von dir und minem künne. daz mac mir niemen leiden. du solt immer haben mit mir wünne. 