Teatro scelto indiano tradotto dal sanscrito da Antonio Marazzi: Teatro di Calidasa. 1

adunque AGNIMITRO AJUS alberi amante Amica amore anacoreti ANASUJA ancelle antilope Apsarase ascetici Asoco Asuri AUSINARIA betulla bramano Calidasa Canvo cara CASIAPIDE CAUMUDICA CAUSICHIA ch'io CIAMBELLANO Ciandro cielo cigno CITRALECA cocchio colla comandi COMPAGNE consorte costei cuore d'amore d'Indro Danuidi DARINIA desiderio Dietro le scene diletta DISCEPOLO donna DONZELLA dramma Sacuntala Dusianto Ecco elefante Entra entrambi eremo Esce Escono fanciulla figlio fiori foglia GANADASO GANUCO GAUTAMO gazzella gemma gentile GIAJASENA gioja guardando HARADATTO indi Indiani Indro IRAVATIA l'anello lagrime leggiadro loto luna MADUCARICA maestro MALAVICA MANAVACO Mangifera MARICIO marito MATALI MATAVIO MAUDGALIO mitologia indiana moglie NARADO ninfa ninfea NIPUNICA nubi occhi Ohimè padre parole Passeggia ed osserva pella pensando piedi pracrito PRIAMVADA pure PURURAVASE RAIVATACO RAMBA regal savio regina sagri sagrificio SAHAGIANIA sanscrito SANUMATIA SARNGARAVO SARVADAMANO SATJAVATI sẻ selva siede signore sire Sivo sorridendo strale URVASIA VACULAVALICA VATAJANO Vedasi la nola vede veneranda venerando VETRAVATIA Vidarbo viene Visnù voglio