 | 1829 - 198 Seiten
...gleich: 39. Da band ein Seil an des Fisches Kopf Manus, o Fürst der Manus -gebornen, an jenes Horn. 40. Gebunden mit jenem Seile, der Fisch, o feindlicher...starken Winden in dem grofsen Meere, dem wogenden, war je, nes Schiff wie ein zitterndes, trunkenes Weib, o feindlicher Städte Bezwinger. 43. Weder die Erde... | |
 | Cuvier, Georges baron Cuvier - 1830 - 436 Seiten
...Gebunden mit jenem Seile zog der Fisch mit grosser Schnelligkeit das Schiff fort in der Meeresfhrth, Und es setzte mit jenem Schiffe der Herr der Menschen...tanzende mit den Wogen , das brüllende mit dem Wasser. Bewegt von starken Winden in dem grossen Meere, dem wogenden, war jenes Schiff, wie ein zitterndes... | |
 | Andreas Wagner - 1857 - 586 Seiten
...Gebunden mit jenem Seile zog der Fisch mit grosser Schnelligkeit das Schiff fort in der Mceresflutli. Und es setzte mit jenem Schiffe der Herr der Menschen...tanzende mit den Wogen, das brüllende mit dem Wasser. Bewegt von starken Winden in dem grossen Meere, dem wogenden, war jenes Schiff wie ein zitterndes trunkenes... | |
| |
Hörn. 40. Gebunden mit jenem Seile, der Fisch, o feindlicher Städte Bezwinger! mit grofser Schnelligkeit zog er fort das Schiff in der Meeresflut. 41. Und es setzte mit jenem Schiffe der Herr der Menschen über das Meer, das tanzende mit den Wogen,... 