Sämmtliche poetische Werke

An einen Virtuosen......................... 5 Die Passionsblume...................
Ä Är. ::::::::::::::::................ 115 An Friedrich Heinrich Jacobi. ................
Der deutsche Gesang. An Miller und Klopstock in Elysion. ........ ...

- Hölty. 1773. ........................ 116 Launende Liebe. ..................................

- An Klopstock.......................... ...... 17 An Hensler. ...................................

Sehnsucht. ............................. ... 117 An Gleim.. .......................................

Äro | Die ÄchtišöÄÄ . 148

" Die jäftsjäää Eis An Gleims Leier. ................ ..

und Ernestine. .................... 118 Der Rebensproß. ............................... 149

Buruf ::::::::::::::::............................... 119
" An die Grafen Stolberg, Christian und - -
Friederich Ä. Ä 119 Oden und Lieder.
ÄÄ# # : Ein Pass. Iso Rosensors - so
" Für Hjty jÄj | "Auf den Tod meines Bruders. 1770. An-
- um "Ä. An Selma. 1774. Göt- 121 | Das von Ä“ säää. - - - - - - - - - - - - - #
t"9EM- -------------- .................. - - - ------------ -
Der Maiabend. 1775. Wandsbeck. .... 121 | Ä. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #

- ÄÄ Ä# | : Ä f. Göttingen Ä 152

" Brautgesang für einen Geweiheten des - Ä bei der Rose Ä #

Maurerordens. 1777. ............ 123 " An Johann Martin Miller. .................. 153

- - "Minnelied. 1773................................ 153

*) Die in der Ausgab Jahre 1825 fehlenden Ge- | „ j 2
» ÄÄÄ Ä Ä. Ä Ä Zum Geburtstage................................ 5;

J. kommenen mit einem doppelten (“) bezeichnet worden, " Minnelied im Mai. ............................ 154

S“ --- = - -- S

# Inhalt. 557 #
S. S.

" An ein Mädchen. ................................ 154 Entschlossenheit. ................................... 193

Die Schlummernde. 1774. Wandsbeck. .... 155 | " An Stolberg. ................................. .. 193

Trinklied für Freie. Göttingen. ............ 155 " Wehklage. ......................
" Selma. ........................................ 156 " Die kleine Näherin.
Frühlingslied eines gnädigen Fräuleins. 1775. 156 Der Herbstgang. ................................ 19.
* Rundgesang auf dem Wasser. 1776. Flens- Pfingstlied.
burg. :::::::::::::::::::::::::::::::: 157 | " Die Nähstube. ..................................
Der zufriedene Sklave. ........................ 158 Tischlied. :::::::::::::::::::::....................
Reigen. Wandsbeck. ............................ 158 Der gute Wirth. ................................
An Luther. 1777. ................................ 159 " Das Augenbild. ..................................
" Der Bräutigam. ................................... 159 Die Kartoffelernte.
" An den Geist meines Vaters Johann Frie- " Das Wildrecht. .........................
drich Boie. Flensburg. ........ 159 Bei'm Abendessen. ....
Die Laube......................................-- 16Ö Gott, die Liebe. ......
Erinnerung. 1778. Wandsbeck. ............. 1 (0 Die Kirche. ...:::::::::::...........................
Tischlied. 1780. Otterndorf. ................. 160 Die Duldsamkeit.
Mailied eines Mädchens. 1781. .............. 161 " Offener Born. .......................................
Das Milchmädchen. ............................. 1 61 " Mein und Dein. .............................. ...
Rundgesang. 1782. ................................. 162 Die Bewegung. ................................
Trost am Grabe. 1783. Eutin. .............. 163 | " Der Ehemann. ......... .................. « • • • •
Frühlingsliebe. ............................ ...... 163 " Die Arbeiter. ....................................
Der Kuß. 1784. ................................... 164 * Die Andersdenkenden.
Empfang des Neujahrs. ...................... 1 64 Vaterlandsliebe. .........

* Am Neujahrstage, für den Kirchengesang. 165 " Die Landlust. ..........

" Der frohe Bauer. ................................ 166 Am Geburtstage. ..............................

Bauernglück. ............ • • • • • • • • • • • • • • • - - - - 166 Der Geist Gottes. .............................-

Heureigen. 1785. . . . . . . . . . .... - - - - - - - - - - - - 167 " Der Frauentanz. .................................... 205

Im Grünen. 1787. .............................. 167 " Frühlingsreigen. .................................. 205

Rundgesang für die Schnellgläubigen. ...... 168 Dithyrambus. ................................... 206

Das Landmädchen. ............................... 169 " Die bunte Reihe. ...................................

Freundschaftsbund. ............................. " Die Schläferin. ...................................

Tafellied für Freimaurer. .. - - - * Makeln und Küren. -

Bei'm Flachsbrechen. ...... - - - Der Klausner.

Die Sterne. ..:::::::::::::::::::::.............. " " Die Rosenfeier. .

Dröscherlied. :::::::::::::::::::::::::::......... A Fedlied. :::::::::::::...........................

Die Spinnerin. ::::::::::::::::::::::........... - Mein Sorgenfrei. ...............................

Rundgesang beim Punsche. .................... 173 Der Rosenkranz. ................................

Pfingstreihen. 1789. .............................. 174 " Der Frühlingsabend. .......................... 211

Der Freier. ...................................... 175 Der Trintkönig. ................................. 211

Mailied. ..................... ::::::::::::: ---------- 175 Trinklied. :::::::::::::::::::::................... 211

Dem Genius der Menschlichkeit. 1790. .... 176 Die Braut am Gestade... ...................... 212

Der Korb. ............................ - - - - - - - - - 177 " Brautranz. ............... ... 212

Die Dorfjugend. .. ... 177 * Winterreigen. ..... ... 213

Schäferin Hannchen. ............................. 178 Die frühe Melkerin. ............................. 214

Die Spinnerin. 1791. Meldorf. ............ 178 " Das Mädchen am Quell. .................... 214

Danksagung. Eutin. ............................ 17.) "Die Nachreue. ................................... 214

Rundgesang beim Bischof. 1792. .......... 179 Der Agneswerder. ............................. 215

Dbsied. :::::::::::::::::::::::::............... 180 Neujahrslied. .......... - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 216

Knecht Robert auf einer Maskerade. ....... 181 Reujahrslied. 1795. ............................. 216

Hymnus. ::::::::::::::::......................... Gebet. ..::::::::::::::........................... . 217

Gesang der Neufranken. .............. --- Freude vor Gott. ..............................
Gesang der Deutschen. 1793. - Das Nothwerk. ..... - -
Das Begräbniß. Meldorf. .................... "Die Betroffene. ..... ..........................
Chorgesang an der Quelle. 1794. Eutin. ... 185 * Brauttanz vor dem Rüttelreihn.
"Das unschuldige Mädchen. ................ 186 Friedensreigen. ....................................
"Der unschuldige Knabe. ................ ... 186 An Schulz. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Spinnlied. ............... - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 186 Das Nachleben. ....................................
Die Wasserträgerin. ........................... 187 " Die Schülerin. ....................................
Die Näherin. ...................................... 187 Sängerlohn. .....................................
Chorgesang beim Rheinwein. ............... 187 Die Ruhe. .......................................
Tafellied. ::::::::::::.......... . . 188 Die Abendstille. ........................ - --
Der zufriedene Greis. .... ... 189 Die Morgenheitre. ..........

t An die Ausschließenden. ..................... 189 Ernestinens Geburtstag. ...

Wochenzorn. ::::::::::::::::..................... 190 Die Dichtkunst. ................................

Weihe der Schönheit. ...................... 190 Das Wintermahl. .............. ................

Morgenlied. ....................................... 191 Die Märzfeier. ..................................

Adenoid. --..................................... 191 | "Der Lustgang. .................................... 226

Vergleich. ........................................ 192 "Die Erwartende. ................................ 226

Aufmunterung. .................................... 192 Sehnsucht des Alters. ....... . » «« » » - - - - - - - - - - 227

S? -- = - -- ---
«»
# 558 Inhalt. -a-
S S.

Naturfreude. .................................... 227 "Der Trinker. ....................................... 260

Das Oberamt. .................................. 228 Die drei Diebe. 1790. .....................- ... 260

" Mein Geburtstag. ............................... 229 "Madrigal. . --...............---------------- ------ 263

Der Wechsel. ::::::::::::::...................... 229 Der Flaußrock. ... ... 263

Die Reise. :::::::::::::::......................... 229 Junker Kord. 1793. Meldorf. .... .. 264

Abgeschiedenheit. ................................ "230 "Auf unsern Haushahn. 1794. Eutin. ...... 266

Waldgesang. - :::::::::::::::::::: 231 "Der kluge Rath. ................................. 267

Die Milderung. .................................... 231 "Der Puzschoppen. ..... ................... ..... 267

Das Gastmahl. ...................................... 2:31 Allegro. 1789. --------------------------------- 267

Huldigung. ...................................... 232 Penseroso. 1792. .................................. 270

Bitte: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 233
Die Anschwärzer. 1796. ....................... 2:33 - - - -
- Ä Ä - *** - - - - - - - - - - - - - - - - - - Die Lichtscheuen. Ein Epos in fünf
ÄÄ... Ä Fabeln. An J. J. Spalding.
" Der Lindenplan. . . . . . . . . . ...................... 234 -
Abendgesang zweier Freundinnen. ............ 235 Erste Fabel. .................................. ... 23
Der Gesunde. ----.............................. 235 Zweite Fabel. ....... :: #

" Wiegenlied. 1800. .............................. 236 Dritte Fabe. .........::::::::::::::::::::::::::: 275

Der Ruhesitz. ::::::::::::::::::::::............. 236 Vierte Fabel ........:::::::::::::::::::::::::::: 76

" An einen Verirrenden. ........................ 236 Fünfte Fabel. ::::::::::::::::::::::::::::::::::: 277

Lob und Tadel. .................................... An Goethe. 1808. Heidelberg. ................ 27

Rundgesang bei Stahlpunsch. oingsonate... . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28

Begräbnißlied. . 2. “ An L. A. Pfister. Im November 1813. .... 278

Luthers sinn. ......................... ... 2 " An Overbeck. 1817. ............................... 279

* Die Ä * * * * * - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Der Mädchenfleiß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 -

Das Röselein. 1801. ............................ 240 E p i g r am m e.

"Spinnied. :::::::::::::::::::::::::::::.......... ?" " Nativitätstellung. 1772. ....................... 279

"Glückwunsch. :::::::::::::................ 2 | * Druckfehler. os!“ 279

Waria und Friederich. ........................ 21 Erbetenes Urtheil. 1773. ..................... 279

Marias Klage. .................................. 2? " Leser oder Kritiker? 1775. ......... 2.

Ländliche Stille. ............................ Ä " Auf den Ausschreiber Veit. 1777. . 279

Lebensfreude. ............................. - - - o An einen guten Freund. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 279

Der Sänger. .................... : . . . Das strenge Urtheil............................ 279

Die Häusliche .................................. .. 243 Verschiedener Stolz. 1778. ................... 279

Trinid: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Ä " Sprachanmerkung................................ 279

Die säugende Mutter. . .........:::::::::::::: ?? " Auf eine übersetzung Xenophons. ................ 280

Der Geburtstag. An Ernestine. ............ 25 " Modenprediger und Predigermoden. 1780 280

Die Versuchung. :::::::::::::::::::............. Ä5 Auf einen Witzling. 1781. .................... 280

Die Ährige. ........................... 2 | * Der gewesene Dichter. 1782. ................ 280

Die Königswahl. ................................. 247 Der verstockte Advokat. ...... 280

-- Der trauernde Freund. ******------------------ 247 Der englische Homer. ...... .. 280

Äsangs. :::::::::::::::::::::: 247 Der Schnellgläubige. 1784. ................. 2S0

Die Ä::: 248 Stand und Würde. ........................... 280

Der Verschlossene. ................................. ?? " Trau, schau, wem. .............::::::::::::::: 280

Der Wohat. ..:::::::::..................... 249 Auf eine Lobrede. ................................ 280

Der kommende Frühling. ..................... 250 Die Zerstreuten. 1785. ....................... 280

Zur Arbeit. ..................... - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 250 Auf dem Sarge der Herzogin Friederika 2c.

Fedchor :::::::::::::::::::::.................... 250 1786. ......................... -- • • • • • • 281

Festied der Deutschrussen ................. 251 | * Grabschrift eines Knaben. 1787. ... ........ 281

Nachgesang für die Enkel. .................... 252 Auf dem Sarge des Fürstbischofs Friederich

V August. 1789..................... #

- "Bemerkung. ...................................... 281

- er mischte Gedichte. An Werner. 1791. ............................... 281

"Die Hirtin. 1772. Göttingen. ................ 253 " Beim Trunk. ...................................... 281

" An drei Schwestern. ................... ........ 253 Die Unsrigkeit. .................................. 28

" An den Pegasus. ................................ 253 Die Interpreten ................................. 281

"Stoßgebet eines Ehemanns......................... 253 Der geadelte Schmeichler. ..................... 281

Schwergereimte Ode. An Reimbold. 1773. 254 Der Selbsüchtige. 1792. ...................... 281

" Der Wehrwolf. 1774. .......................... 255 | Trefflichkeit. 1793................................ 281

" Der Bleidecker. 1775. Wandsbeck. .......... 255 Edel und Adelich. ........... 281

Schwergereimte Ode. An mich selbst. ..... 256 Der schönthuende Interpret. .. 282

"Der englische Homer. 1777. Flensburg. .... 257 Das Haus in der Heide. ....................... 282

An den Wind. 1780. Otterndorf. ........... 257 König Archelaus und sein Barbier. ........ 282

Leibnizens Grab. 1781......................... 258 " Arm und reich. 1794. ........................ 282

Hochzeitied. für Fritz und Heinrich Voß. ... 258 Schicksal der Schriften. 1795. ............... 282

Billet. 1785. Eutin. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 258 " Auf einen Lobdichter. .......................... 282

H. Der Dorfpfaffe. 1789. ......................... 259 Die beiden Abwege. ............................. 282 J.

S --, HS-S

- ZH
Inhalt. 559 :
S. S.

An Hensler. 1797. ............................... 282 " Des Jägers Grab. 1796. .................... 287

" Beifall des Älteren. 1798. .................... 282 " Das Bild des Hermes. ....................... 287

An Gleim.. ......................................... ... 282 " Der Birnbaum. 1797. ........

Der vorliebende Forscher. .... " Grabschrtft der Anymone. .... .

Der wortreiche Nachschreiber. " Grabschrift eines Knaben.

An den Eiferer. ........................................ " Der Quellsiz. .............................. .....

Das Eine Ziel. ................................. 283 Nachweisung. 1798. ..............................

Buchstab und Geist. ............................ 283 " Das Hirtenopfer. ...................................

Teufelsart. 1799. .................................. 283 " Des Worflers Dank. ............................. 288

Grenze der Duldung. 1800. .................. 283 Priapos am Ufer. ................................. 288

Ärzt isö- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # " Die allherrschende Roma. 1799. .............. 288

ürde und Werth. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 A. f »
Der Deutschwörtler. 1804. ..................... 283 Nach Martial:
Zur Menschenkenntniß. 1807. ................ 283 : Andragoras. 1788.
Nach dem Englischen: ÄÄÄÄ

" Der Antiquar. 1773. .......................... 283 " Der hämische Lober. ............................... 289

" Lilie und Rose. 1778. ............... 283 " An Marull. ... .................................. 289

Der fette Prediger. 1782. 283 "Trost. ............................................. 289

" Mein Barbier. 1777. Nach dem Französischen. 284 | * An Einna. ........................................ 289

- - - a • " An Varus. 1791. ............................... 289

Was der griechischen Anhesse An Hylas. 1792. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Grabschrift. 1782; .......................... 28 | * An einen dunklen Dichter. 1796. .............. 289

Auf Timons Grab. 78?: ..................... 284 Die Bibel. 1785. Neu Latein. .................. 289

Demokrits Grabschrift. 1785................. 28 | * Selbstschätzung. 1787. Nach Taubmann. .... 289

Die Aphrodite des Prartetes. ... . 284 Die Gottheit der Liebe. 1788. Nach Plato. 289

Grabschrift eines Podagristen. ... 28 | * Grabschrift der Dido. 1789 Nach Ausonius. 289

Die Niobe des Praxiteles. ................... 28 " Grabschrift des Ennius. ....................... 289

" Auf einen Arzt. :::::::::::::::::::::::::::::::: 284 " Cato's Sittenspruch. ............................. 289

An ein Mädchen: 1787. ....................... 284 Heraklits Sittenspruch. 1790. ................. 289

Der beißige Kritiker. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 284 Die Brotverwandlung. Neulatein. .......... 290

. Landungsdank. 1788. .......................... 284 Die Menschlichkeit. 1791. Nach Varro ........ 290

Das Männlein :::::::::::::::::::::::::::::: o Auf mehrere Bücher. Nach Lessing. ............ 290

Die Grazien. 1789. ..:::::::::::::::::::::::::: 284 " Die Ausleger der Alten. Nach Petronius. ... 290

Der Neidische. 1790. .......................... 284 Fürstenspiegel. 1793. Nach dem Tragiker

Kypris am Meer. 1791. .... 285 Agathon-............................ 290

Äzigen. ... Ä | " Der redliche ürtheiler. Nach Theognis. ..... 290

Wuttchmo.::::::::::::::::::::::::::::::::: Ä Kunstregel, 1795. Nach Mimmermus. ...... 290

« Das leere Grab- ..::::::::::::::::::::::::::::: 285 Xenophanes an die Ägypter. ...... - - - - - - - - - - 290

of Än Boni...::::::::::::::::::: 285 Lehren des Demokrates. ....................... 290

Ärohr eines Knaben. ::::::::::::::::::: 285 Rath des Pittakos von Mitylene. 1796. .... 290

1. Grabschrift am Quell. ......................... 285 Die sieben Weisen. 1797. Nach Hyginus, Fab. 290

Der Widerspruch :::::::::::::::::::::::::::: 285 Verdeutschung eines ovidischen Distichons.

Der unglückliche Arzt. ......................... 285 1798. ................................. 290

" Grabschrift eines Landmanns. ................ 285 sbeifall. 1801. M näu
" Die Chariten im Bade. ........................ Der Volksbeif 3 .« o: oh- - - - -
Morgengebet. ...................

d # lachende Satyr. 1792. .

" Auf einen Mahler. .............................. - - - -

# Ä - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - * - - - - - - - # Anmerkungen S. 291–314

er örderte. ................................ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

* Die Bakchantin mit der Cymbel. ............ 286 Anhang 31

" Die Nymphengrotte. ............................. 286 1. Erste Entwürfe: ............................. 317

" Der Pflugstier. ......... ....................... 286 ouise: ..::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 317

" Der irdene Becher. ............................. 286 Die Leibeigenen...................................

" Die Quellnymphe an den Wanderer. ...... 286 Die Freigelassenen.

" Homer. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 286 Das Ständchen.......................... - - - - - - - - - -

" Grabschrift eines Hirten. 1793. .. . 287 Die büßenden Jungfraun .... -

* Die laufende Bacchantin. 1794. ... 287 Der Abendschmaus - -