Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Das Haus in der Heide. Schnukken werden die kleinen Schafe der niederländischen Heiden genannt.

An Hensler. In Platons Phådon gibt Sokrates seinen Freunden noch zulegt den Auftrag, dem Asklepios, dem Gotte der Genesung, einen Hahn, das Bild des Muthes und der Wachsamkeit, zu opfern. Er wollte damit wohl die zur Unsterblichkeit freudig erwachende Seele andeuten, wovon er eben geredet hatte.

Die Menschlichkeit. Gegen die unwürdige Gesinnung, nur was zur leiblichen Nothdurft des rohen Menschen gehört, für nüßlich zu erken: nen, und die geistige Anmuth der verfeinerten Menschlichkeit als unnús zu verachten, sagt Varro (de lingua lat. VII) unter andern: Quodvis sitienti poculum homini idoneum; humanitati, nisi bellum,

parum.

Verdeutschung eines o vidiz schen Distichon: aus dem Briefe der Sappho an Phaon, Heroid. 15, 39.

[ocr errors][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

Machen Sie Karlchen nicht roth: Gut sein ist besser,

Unter_ihm_ringelten sanft des braunen glänzenden

Haares Locken herab, im Nacken vom rosigen Bande ge= fesselt.

als vornehm! Säße der Kaiser selbst in so traulicher lieber Ge- | Zart und ründlich und schlank, aus der Klappe sellschaft, des braunlichen Handschuhs Unter grünenden Bäumen, bei solcher ländlichen Blickend, kühlte die Rechte mit grünem Fächer ihr Mahlzeit; Antlig, Tafel

Und er sehnte sich hungerno zur goldumschimmerten | Über die Linke ruht' in des Jünglings Arm, und es spielten Seiner französischen Köche zurück: so verdient' er Ihm in der Hand die warmen und niedlichen Fin= zu hungern! ger des Magdleins.

Wenn Mama es erlaubt, so gehn wir gleich nach

dem Walde;

[blocks in formation]
[ocr errors]
[ocr errors]

| Süße Shauer durchströmten ihm Mark und Ge= bein, und sprachlos

Drückt' er die kleine Hand, sie mit bebenden Fingern durchfaltend.

Also wandelten jene durch's Gras und blühende

Langsam hin, und

Athmend waren sie

Unten am Zaun,

Zwischen binsigen

Kräuter

[blocks in formation]

jego dos schwühle Thal durch-
wandert,

wo die Quelle des Sandbergs
trúb' und morastig
Hügeln und Schafihalm träger
hinabfloß.

Und an der leitenden Hand des Jünglinges hüpfte
die Jungfrau

Furchtsam über die Steine, gelegt für die Schritte des Wandrers;

| Trat auf den Steg, und hob das eine Füßchen mit Vorsicht

über den hohen Zaun, enthüllt bis zur Blume des Zwickels,

Ordnete scheu ihr Gewand, und schwang sich dann eilend hinüber.

[blocks in formation]

üder den See die Kühlung heraufweht! Und wie die Gegend

Ringsum lacht! Da hinab langstreifichte, dunkel und hellgrün

Wallende Felder voll Korn, mit schimmernden Blumen gesprenkelt!

Dort das umbüschte

Dorf, und der Thurm mit dem blinkenden Sciger!

Hier auf blumiger Wiese die röthlichen Küh', und der Hügel

Von Buchweizen umblüht; und der blaue See mit
der Waldung!

Schaut doch umher, ihr Kinder, und freut euch!
Horen Sie, Bester:

| Heute bringt Mama der Gesellschaft spanische Erd-
beern,

Aber die Felderdbeeren sind wohl so süß und so würzig.

Kommen Sie dort in's Gebüsch; da stehn sie rother
als Scharlach.

Sprach's, und wandte fich rechts mit dem Jüngs
linge. Hurtig vor ihnen
und verließ das grünliche Hime
melspferdchen,

Hüpfte der Knab',

Welches mit glänzenden Schwingen auf Farrenkraut

sich geseget.

« ZurückWeiter »