 | Nathaniel Lardner - 1761 - 420 Seiten
...that, we " ought to have recourfe to the Greek co" pies, and efpecially fuch as are to be found " with enim cuique primis fidei temporibus in manus venit codex Graecus, et aliquantulum facultatis fibi utriufque linguae habere videbatur, aufus eft interprttari. De Docirin. Chr. I. 2. tap. xi. n.... | |
 | Richard Bentley - 1842 - 432 Seiten
...lingua in Graecam verterunt numerari possunt (soil. Aq. Theod. Sym. o£ o'.) Latini autem Interpretes nullo modo. Ut enim cuique primis fidei temporibus...venit Codex Graecus, et aliquantulum facultatis sibi utriusque linguae habere videbatur, ausus est interpretari.' Et mox: ' Quoniam plerunque a sensu auctoris... | |
 | Johann Lorenz Mosheim - 1842 - 476 Seiten
...15. [Qui Scripturas ex Hcbrea lininia in Gracam verterunt, numcrari possunt, Latini autem interpretea nullo modo. Ut enim cuique, primis fidei temporibus, in manus venit codex Gracus, et aliquantulum facultatis sibi utriusque linguaj habere videbatur, ausus est interpretari.... | |
 | Eduard Reuss - 1842 - 298 Seiten
...in i ч n lern interpretes nullo modo (also über 70 schliesst Michaelis I. 471'!!). Vt enim cuiquam primis fidei temporibus in manus venit codex graecus et aliquantulum facultatis sibi utriusque linguae höhere videbatur ausus est interpretan. Andere Stellen s. bei van Ess p. 10 flgd.... | |
 | Johann Heinrich Achterfeldt - 1843 - 456 Seiten
...lingua in Graecam verterunt linguam, numeran possunt; Latini autem interprètes nulto modo. Ut cnim cuique primis fidei temporibus in manus venit codex Graecus, et aliquantulum facultatis sibi ulriusque linguae habere videbatur, ausus est interpretan. Safelbfl 1. 11, 5. fcfiretbt Slugufïinuê:... | |
 | Domenico Diodati - 1843 - 248 Seiten
...; quo quidem tempore innumera exstiterunt Latinae versiones ex Graeco deductae, teste Augustino ; " Ut enim cuique primis fidei temporibus in manus venit codex Graecus, et aliquantulum facultatif sibi utriusque linguae habere videbatur, ausus est interpretan."1 Ita quoque evenisse arbitror... | |
 | Jean Hermann Janssens - 1843 - 590 Seiten
...: <c Qui Scripturas ex ЬеЬгпза lingua » in graccam verterunt numeran possunt, lalini antein interprètes » nullo modo. Ut enim cuique primis fidei temporibus in manus » venit codex 'grsecus, et aliquantulum facultalis sibi ulriusque » lingiue habere vidcbatur, aasus est interpretan... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1907 - 664 Seiten
...sei: Qui scripturas ex Hebraea lingua in Graecam verterunt numerari possunt, Latini autem interpretes nullo modo: ut enim cuique primis fidei temporibus in manus venit codex Graecus et aliquantulmn facultatis sibi utriusque linguae haberc videbatur, ausus est interpretan. Dabei denke... | |
 | James Ussher - 1660 - 616 Seiten
...<( Quif Scripturas ex Hebraea lingua in Graecam linguam verterunt, numerari possunt : Latini autem nullo modo. Ut enim cuique primis fidei temporibus...venit codex Graecus, et aliquantulum facultatis sibi utriusque linguae habere videbatur, ausus est interpretar!. Quamvis* non defuerit temporibus nostris,"... | |
 | James Ussher - 1641 - 636 Seiten
...apostolis conversi, Graecam hanc librorum sacrorum versionem acceperunt : atque a Graecis deinde Latini : " Ut enim cuique primis fidei temporibus in manus venit codex Graecus, et aliquantulum facultatis sibimet utriusque linguae habere videbatur, ausus est interpretan:" quemadmodum in libro secundo de... | |
| |
qui scripturas ex Hebraea lingua in Graecam verterunt, numerari possunt, Latini autem interpretes nullo modo; ut enim cuique primis fidei temporibus in manus venit codex Graecus et aliquantulum facultatis sibi utriusque linguae habere videbatur, ausus... 
