Relation curieuse de l'estat present de la Russie: Tradvite d'vn avtevr anglois qui a esté neuf ans à la cour du grand czar. Avec l'histoire des revolutions arrivées sous l'usurpation de Boris, & l'imposture de Demetrius, derniers empereurs de MoscovieChez Claude Barbin, 1679 - 420 Seiten |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
affez ainfi Ambaffadeurs aprés Armée auffi auffi-toft auprés avoient avoit Bafilius Boris c'eft c'eſt Camp caufe celuy chevaux chofe Cofaques cofté Confeil confiderable connoiffance Czar d'eftre declarer deffein defordre déja Demetrius eftant efté eftoient eftoit eftre Empereur enfans enfuite ennemis eſt eſté étoit faifant faifoit falut fans fauver feconde fecours Fedro femme fent feroit fervir feul feur fiderable fiens foin foit font fous fouvent fuccez fuivit General habitans hommes interefts j'ay jour jufqu'à l'Eftat l'Eglife l'Empereur l'Empire Ladiflas laiffa logne lorfque luy donna luy fit maiftre maniere mefme ment meſme metrius Mofcovie Mofcovites Musko n'avoit n'eft Nobleffe noftre obferver paffer païs Palatin party Patriarche perfonnes Peuple plaifir plufieurs Pologne Polonnois pouvoit prefent prefque preft prifonnier Prince quoy raifons refifter rent riviere Ruffie Ruffiens s'eftant s'eftoit Sigifmond Smolensko Syberie Tartares tefte toûjours tres trius Trouppes veritable veuë voftre Zolkierius Zolkievvski Zuiski
Beliebte Passagen
Seite 30 - Bonnet à bafle forme , enrichy de pierreries &: de plaques d'or, & dont le bord eftétroit & doublé d'hermine. Une troupe de jeunes gens portent diverfes pieces d'étoffe rouge, verte, jaune, bleue, ou de quelque autre couleur , longues de trois ou quatre aunes , qu'ils etendent devant luy.
Seite 211 - quérant le ciel , elles vous attireront 1605. » fes bénédictions fur la terre , vous n feront triompher de vos ennemis , » & contribueront, plus que toute la » prudence humaine , à vous mettre » en pofleffion de l'Empire de vos
Seite 30 - Après y avoir demeuré une heure, il s'en retourne , tenant fur fon bras le bout de la bride d'un fort beau cheval , tout couvert d'une toile blanche fort fine , fur lequel le Patriarche eft afïïs de côté , portant une riche Croix, & donnant la benediction au Peuple.
Seite 59 - Les jours de jeune, il se trouve aux prières de minuit, se tient debout quatre ou cinq heures ; se prosterne souvent, mille f ois de suite en terre . . . Dans Ie temps du grand Jeune, il ne fait que trois repas la semaine, Ie samedy, Ie dimanche, et Ie jeudy. Les autres jours il mange un morceau de pain bis, un peu de sel, quelques concombres et quelques champignons".
Seite 252 - Bannieres , fur lefquelles on voyoit les images de la Vierge & de S. Nicolas, patron des Ruffes , & celles de quelques autres faints.
Seite 31 - Machine, font femblant de vouloir attraper. A la fin de la. Ceremonie , le Patriarche envoye à l'Empereur une Bourfe de cent Rubles.
Seite 30 - Patriarche eft affis de cofté , portant une riche Croix , & donnant la benediction au peuple. Les rennes de ce cheval, qui font longues de trois aunes, font foutenues par trois Gentilshommes , qui marchent derriere l'Empereur.
Seite 208 - ... découvert, et quel témoignage pouvez-vous apporter de vostre naissance que vostre bonne foy [bgl. 168, 23 !] et vos grandes qualitez ? Je sçay que cela peut suffire pour vous faire reconnoistre par des personnes éclairées qui découvrent sur vostre visage tant de marques de Grandeur qu'ils ne peuvent douter que vous ne soyez fils de Basiliusl etc.
Seite 319 - Bofchow , où peu de jours apres ils furent forcez de fe rendre au vainqueur , & de prendre parti dans fon armée. Tous les Forts & toutes les Villes des environs luy ouvrirent les portes.