 | Joseph Priestley - 1799 - 504 Seiten
...to hell, whereas the wife of Pharaoh was among the believers. " God propoundeth as a fimilitude unto the unbelievers, the wife of Noah, and the wife of Lot. They were under two of our righteous fervants, and they deceived them both ; wherefore their hufbands were of... | |
 | 1821 - 560 Seiten
...their abode shall be hell, and an ill journey shall it be thither. GOD propoundeth as a similitude unto the unbelievers, the wife of NOAH, and the wife of LOT: they were under two of our righteous servants, and they deceived them both8 ; wherefore their husbands were of... | |
 | George Sale - 1856 - 692 Seiten
...their abode shall be hell, and an ill journey shall it be thither. GOD propoundeth as a similitude unto the unbelievers, the wife of Noah, and the wife of Lot : they were under two of our righteous servants, and they deceived them both : * wherefore their husbands were... | |
 | Sir Sayyid Aḥmad K̲h̲ān̲ - 1862 - 798 Seiten
...to the perishing of the wife of ^ Noah is the following :— " God setteth forth as an example unto the unbelievers, the wife of Noah and the wife of Lot: they were two of our righteous servants, and their wives U> J 1 . deceived them both: wherefore their husbands... | |
 | 1871 - 694 Seiten
...their abode shall be hell. and an ill journey shall it be thither. GOD propoundeth as a similitude unto the unbelievers, the wife of Noah, and the wife of Lot : they were under two of our righteous servants, and they deceived them both : k wherefore their husbands were... | |
 | 1896 - 374 Seiten
...abode shall be hell, and an ill journey shall it be thither. (10) GOD propoundeth as a similitude unto the unbelievers the wife of Noah and the wife of Lot: they were under two of our righteous servants, and they deceived them both : wherefore their husbands were of... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 508 Seiten
...their abode shall be hell, and an ill journey shall it be thither. God propoundeth as a similitude unto the unbelievers, the wife of Noah, and the wife of Lot: they were under two of our righteous servants, and they deceived them both; wherefore their husbands were of... | |
 | N. J. Dawood - 1990 - 644 Seiten
...sternly with them. Hell shall be their home, evil their fate. God gave an example to the unbelievers in the wife of Noah and the wife of Lot. They were married to two of Our righteous servants and deceived them. Their husbands could in no way protect them from God. They were told: 'Enter the... | |
 | A. J. Arberry - 1996 - 708 Seiten
...harsh with them; their refuge shall be Gehenna — an evil homecoming! 10 God has struck a similitude for the unbelievers — the wife of Noah, and the wife of Lot; for they were under two of Our righteous servants, but they betrayed them, so they availed them nothing... | |
 | Muḥammad Ghazali - 2005 - 818 Seiten
...mission, and in fact betrayed them to their enemies. It says: God sets an example to the believers in the wife of Noah and the wife of Lot. They were married to two of Our righteous servants and they betrayed them, but their husbands could in no way protect them from God. They were told, "Enter... | |
| |
God propoundeth as a similitude unto the unbelievers, the wife of Noah, and the wife of Lot: they were under two of our righteous servants, and they deceived them... 
