German made easy

pocket-book, die Brieftasche, breef'tă'shĕ.
port-folio, die Mappe, măp'pě.
map, die Landkarte, lănt'kăr❜tě.

teacher of arithmetic, der Rechenlehrer,
re'CHĕnlay'rĕr.

to cipher, rechnen, rĕCH'něn.

natural-history, die Naturgeschichte, nātōōr'gayshĭCH'tě.

botany, die Botanik, bōtā'neek. physics, die Physik, feezeek'. chemistry, die Chemie, CHaymee'. poetry, die Dichtkunst, dĩCHt'kõõnst.

to calculate off-hand, im Kopfe rechnen, poet, der Dichter, diCH'tĕr. im Kop❜fe rĕCH❜něn.

poem, das Gedicht, gaydĩCHť.

ciphering-book, das Rechenbuch, re'CHĕn- romance, der Roman, rōmān'.

bōōCH.

number, die Zahl, tsāl.

to count, zählen, tsāē’lēn.
to add, addiren, ăddee'rĕn.
addition, die Addition, ǎddeets-yōn'.
to substract, subtrahiren, zŏŏptrāhee'ren.
substraction, Subtraktion,zõõptrăks-yōn'.
to multiply, multipliciren, mõõlteeplee-

ssee'rĕn.

XXI.

Arts, die Künste, kŭěn'ste.

artist, der Künstler, kŭěnst'layr.
sculptor, der Bildhauer, bilt’hōū'ĕr.
painter, der Maler, mā'lĕr.
to paint, malen, māʼlĕn.

painting, das Gemälde, gaymāēl❜dě.

multiplication, die Multiplikation, mõõl- picture, das Bild, bilt.

teepleekǎts-yōn'.

brush, der Pinsel, pin'zěl.

multiplication-table, das Einmaleins, to draw, zeichnen, tsICH'něn.

Inmal-Inss.

to divide, dividiren, deeveedee'rĕn. division, die Division, deeveess-yōn'. fraction, der Bruch, brŏŏCH.

university, die Universität, ōōneevěrzee

tāēt'.

philosophy, die Philosophie, feelōzōfee'.
philosopher, der Philosoph, feelōzōf'.
orator, der Redner, rayd'nayr.
history, die Weltgeschichte, vělt'gay-
shĭCH❜tě.

drawing, die Zeichnung, tsICH'nŏŏnk.
a pair of compasses, ein Zirkel, tsir’kěl.
print, das Kupfer, kõõp❜fer.
steel-cut, der Stahlstich, shtāl'shtĭCH.
wood-cut, der Holzstich, holts'-shtĭCH.
music, die Musik, mōōzeek'.
piano, das Pianoforte, peeā'nōfor❜tě.
tuner, der Stimmer, shtim'měr.
composer, der Komponist, kompōnĭst'.
to compose, componiren, kompōnee'ren.
musician, der Musiker, mōō'zeekĕr.

mathematics, die Mathematik, mătay- to play, spielen, shpee'lèn.

music-band, die Musiktruppe, mōōzeek'troop❜pě.

leader of the band, der Musikdirector, to play, spielen, shpee'lĕn.

mōōzeek'deerěk'tōr.

orchestra, das Orchester, ōrCH'ěstěr.
concert, das Concert, konsert'.
string, die Saite, zI'tě.

fiddle, die Geige, guľ'guě.
bow, der Bogen, bō'guen.
harp, die Harfe, hăr‍fĕ.

guitar, die Guitarre, gōöeetăr❜rě. to blow, blasen, blāʼzěn. flute, die Flöte, flōē'tě. trumpet, die Trompete, trompay'tě. to trumpet, trompeten, trompay'těn. kettle-drum, die Pauke, pōūkě. bag-pipe, der Dudelsack, dōō'dělzăk, street-organ, der Leierkasten, II'ěrkǎ'stěn. to sing, fingen, zing❜guěn.

rehearsal, die Probe, prō'bě.

to represent, darstellen, dār'shtěl❜lĕn. opera, die Oper, ō'pĕr.

opera-house, dasOpernhaus, ō'pĕrnhōūss. comedy, das Lustspiel, lõõst'shpeel. tragedy, das Trauerspiel, trōū'ĕr'shpeel. drama, das Schauspiel, shōū’shpeel. to applaud, applaudiren, äpplõudee'ren. applause, der Beifall, bl'făl.

to hiss, auszischen, ōūss'tsi' shen. act, der Act, ǎkt.

part, die Rolle, rõllě.

actor, der Schauspieler, shōu'shpee❜ler. actress, die Schauspielerin, shōū’shpee’lĕrin.

manager, der Director, deerĕk'tōr.

singer, der Sänger, die Sängerin, zăĕng'- prompter, der Souffleur, zŏŏfflōēr'.

guěr, zăěng guerin.

bass, der Baß, bass.

tenor, der Tenor, taynōr'.

XXII.

Theatre, das Theater, tayă'tĕr.

stage, die Bühne, būē’ně.

scene, die Scene, tsay'ně. curtain, der Vorhang, för hånk. moveable scene, die Coulisse, kōōlis'sě. front seats, das Parquet, părkěť. stall, der Sperrfit, shpĕr'zīts.

box, die Loge, lō'zhě.

pit, das Parterre, părtayr❜. gallery, die Gallerie, găllĕree'.

bill, der Theaterzettel, taya'tĕrtsět❜těl. ticket, das Billet, bilyĕt'

rope-dancer, der Seiltänzer, zIl'tăĕn'tsĕr. clown, der Bajazzo, bāyāť❜tsō.

XXIII.

Diversions, Vergnügungen,

Ferguinue'goongguěn.

to amuse, amüsiren, ǎmūēzee'rĕn. amusement, das Vergnügen, fĕrguĭnūē'guěn.

entertainment, die Unterhaltung, õõnʼtĕrhål'toonk.

pastime, der Zeitvertreib, tsIt'fĕrtrlp'. enjoyment, der Genuß, gaynōōss'. to walk, spazieren gehen, shpătsee'rĕn gay'hen.

to take a walk, einen Spaziergang machen, I'něn shpătseer'gănk mă'CHĕn.

to bathe, baden, bā'dĕn. bath, das Bad, băt.

to swim, schwimmen, shvĭm'měn. swimming-belt, die Schwimmhose, shvĭm'

hō'zě.

party, die Gesellschaft, gayzěl'shǎft. visitor, der Gast, gåst.

visit, der Besuch, bayzōōCH'.

ball, der Ball, băl.

bowling-alley,dieKegelbahn,kay'guelbān.

pin, der Regel, kay❜guěl.

bowl, die Kugel, kōō'guěl.

to play at cricket, Ball spielen, băl shpee'lĕn.

ball, der Ball, băl.

bat, das Ballholz, bål'hõlts.

round games, gesellschaftliche Spiele,

gayzěl'shǎftliCHě shpee❜lě.

masquerade, der Maskenball, măss'- blindman's-buff,

kĕn'bǎl.

mask, die Maske, măss'kě. to dance, tanzen, tăn❜tsen.

dance, der Tanz, tănts.

to waltz, walzen, văl'tsĕn.

waltz, der Walzer, văl'tsĕr.

das

blin'děkōōshpeel.

Blindekuhspiel,

hide and seek, das Versteckspiel, fĕrshtĕk'

shpeel.

toys, das Spielzeug, shpeel'tsoigue.

top, der Kreisel, krľ❜zěl.

kite, der Drachen, dră'CHĕn.

swing, die Schaufel, shōū'kěl.

to play at cards, Karten spielen, kăr'- doll, die Puppe, põõp❜pě.

těn shpee❜lěn.

a pack of cards, ein Spiel Karten, In

shpeel kǎr'těn.

to play at dice, Würfel spielen, vŭĕr❜fěl

shpee❜len.

XXIV.

Travel, die Reise, rl'zě.

to play at billiards, Billard spielen, to travel, reisen, rl'zěn.

bil'yǎrt shpee'len.

traveller, der Reisende, rl'zĕndĕ.

trip, der Ausflug, ōuss'flōōgue.

to play at chess, Schach spielen, shǎCH voyage, die Seereise, zay'rl'zě.
shpee'lěn.
to play at draughts, Dame spielen, to depart, abreisen, ăp'rl’zěn.
da'me shpee'len.
departure, die Abreise, ǎp'rl❜zě.
chess-board, das Schachbrett, shǎCH'- arrival, die Ankunft, ǎn'kõõnft.
brět.
draught-board, das Damenbrett, da'men- to check, visiren, veezee'rĕn.

brět

men, die Steine, m. shtľ❜ně.

passport, der Paß, pass.

post-office, die Post, post.
mail, die Briefpost, breef' post.

post.

to play at nine-pins, Kegel spielen, stage coach, die Personenpost, pĕrzō'něn

kay'guel shpee'len.

flying-coach, die Schnellpost, shněl'post. post-boy, der Postillon, põstilyōn'. allowance, das Trinkgeld, trink'guĕlt. post-man, der Briefträger, breef'trāē'guer. stage, die Station, shtäts-yōn'. relay, die Umspannung, õõm’shpăn’nõõnk. passenger, der Passagier, păssäzheer'. to book, einschreiben, In'shrI'běn. traveller's waiting-room, die Passagier:

stube, păssazheer'shtōō'bě. carriage, der Wagen, va'guen. carrier, der Fuhrmann, fōōr'măn. coach, die Kutsche, kõõt❜shě. to upset, umwerfen, ŏŏm'věr'fĕn. sledge, der Schlitten, shlĭt'těn. luggage, das Gepäck, gaypǎěk'. trunk, der Koffer, koffer.

carpet-bag, die Reisetasche, rl'zětă'shě. parcel, das Packet, pǎkkayt'.

to pack up, einpacken, In'păk'kěn.

to unpack, auspacken, ōūss'păk'kĕn. way, der Weg, vaygue. road, die Straße, shtrā'sse. causeway, die Chauffee, shōssay'. round-about way, der Umweg, ŏŏm'vaygue.

foot-path, der Fußsteig, fōōss'shtIgue. mile-post, der Meilenzeiger, ml'lentsI'guĕr.

rail-road, die Eisenbahu, I'zĕnbān. station, der Bahnhof, bān'hōf. rails, die Schienen, f. shee'něn. heavy-train, der Güterzug, gūē'tĕrtsōōgue, railway- officer, der Eisenbahnbeamte, I'zĕnbān'bayam'tě.

inn, der Gasthof, găst'hōf.

to alight, absteigen, ǎp'shtl'guen. to put up, einkehren, In'kay'rěn. inn-keeper, der Gastwirth, găst'virt. landlord, der Wirth, virt. landlady, die Wirthin, virʼtĩn. waiter, der Kellner, kěl'nayr. boots, der Hausknecht, hōuss'kĭněCHt'. sign-board, das Schild, shìlt. bill of fare, der Speisezettel, shpl'zětsět'těl.

bill, die Rechnung, rěCH'nŏŏnk.

XXV.

Commerce, der Handel, hăn’děl.

goods, Waaren, f. vā'rěn.
to buy, kaufen, kōū'fĕn.
to sell, verkaufen, fĕr'kōū'fĕn.
whole-sail, Engros, ǎnggrō'.
retail, Detail, daytǎlCH'.
firm, die Firma, fir'mā.

merchant, der Kaufmann, kōuf'măn. book-keeper, der Buchhalter, bōōCH'hǎl'těr.

chief, der Prinzipal, printseepāl'. clerk, der Gehülfe, gayhŭěl'fě. apprentice, der Lehrling, layr❜link. counting-house, das Comptoir, kōng

toǎr'.

shop, der Laden, lā'děn.

counter, der Ladentisch, la'děntish. pattern, das Muster, mõõ’stěr. sample, die Probe, prō'bě. auction, die Auction, öükss-yōn'.

sale, der Verkauf, fĕrkōūf”.
purchase, der Einkauf, In'kōūf.
customer, der Kunde, kõõn'dě.
value, der Werth, vayrt.
price, der Preis, prIss.
to cost, kosten, kõ'stěn.
expenses, die Kosten, f, kō'stěn.
to offer, bieten, bee'těn.

offer, das Gebot, gaybōt'.

to demand, fordern, for❜děrn.

demand, die Forderung, för❜děrŏŏnk.

dear, theuer, toi'ĕr.

cheap, billig, bìl'lĭCH.

linen-draper, der Leinwandhändler, IIn'vănthăĕnd❜layr.

silken-draper, der Seidenwaarenhändler. zl'děnvā'rĕnhăĕnd'layr.

dealer in fancy articles, der Modewaarenhändler, mō'děvā'rĕnhăĕnd'layr. iron-monger, der Eisenhändler, I'zĕnhăĕnd❜layr.

provision-dealer, der Victualienhändler, viktōōāl-y'ĕnhăĕnd'layr.

green-grocer, der Obsthändler, ōpst'hăĕnd❜layr.

stall, die Bude, bōō'dě.

fair, die Messe, der Jahrmarkt, měs'sě, money, das Geld, guĕlt.

yar'mărkt.

debt, die Schuld, shŏŏlt.

creditor, der Gläubiger, gloi'beeguĕr.
debtor, der Schuldner, shŏŏld'naĕr.
to pay, zahlen, tsā'lĕn.
payment, die Zahlung, tsā’lõõnk.
bill, die Rechnung, rěCH'nŏŏnk.
amount, der Betrag, baytrăgue'.
invoice, die Factur, faktōōr'.

cash, die Kaffe, kǎs'sě.

change, fleines Geld, kll'něss guĕlt.
ducat, der Dukaten, dōōkā'těn.
dollar, der Thaler, tā'lĕr.
stocks, die Actien, f. ǎkss'yen.
exchange, die Börse, bōēr'zě.

bill of exchange, der Wechsel, věk'sěl.
banker, der Wechsler, vekss'layr.
bank, die Banf, bănk.

bankruptcy, der Bankerott, bănkĕrot'.
measure, das Maaß, māss.

bookseller, der Buchhändler, bōōCH'- to measure, messen, měs’sen.

hăĕnd❜layr.

music seller'sshop, die Musikalienhand

lung, mōōzeekal'yen-hånd'lõõnk. stationer, der Papierhändler, papeer'hăĕnd'layr.

shop-keeper, der Krämer, krāē'mĕr. grocer, der Materialist, mătayr-yālīst'. woolen draper, der Tuchhändler, tōōCH'hăĕnd'layr.

stuff, der Stoff, das Zeug, shtof, tsoigue. cloth, das Tuch, tōōCH.

balance, die Wage, vä'guě.

hundred-weight, der Zentner, tsent❜nayr.
pound, das Pfund, pfŏŏnt.
ounce, die Unze, oōn'tsě.

drachm, das Quentchen, kvĕnt'CHĕn.
yard, die Elle, ĕl'lě.
foot, der Fuß, fōōss.
inch, der Zoll, tsol.
line, die Linie, leen'yě.

« Zurück Weiter »

Books