pot, der Topf, topf.
pitcher, der Krug, krōōgue.

sauce-pan, die Brühpfanne, brăĕ'pfăn❜ně. spit, der Spieß, shpeess.

to baste, begießen, bayguee'ssen. to broil, rösten, rõĕ'stěn.

frying pan, die Bratpfanne, brāt'pfăn'ně. to stew, schmoren, shmō'rĕn. tray, der Präsentirteller, prāēzĕnteer'těl❜lĕr.

coffee-pot, die Kaffeekanne, kǎf'faykǎn'ně. tea-pot, die Theekanne, tay'-kăn❜ně. tea-kettle, der Theekeffel, tay'kĕs'sěl. tea-urn, die Theemaschine, tay'-măshee'ně. cup, die Obertasse, ō'bĕr-tăs'sě. saucer, die Untertaffe, ŏŏn'tĕr-tǎs'sẽ.

a cup of coffee, eine Tasse Kaffee, I'ně tas'sě kǎf'fay.

bottle, die Flasche, flă'she. decanter, die Karaffe, kārăf'fe. cork, der Pfropfen, pfrop❜fen.

cork-screw, der Pfropfenzieher, pfrop'fentsee❜her.

tumbler, das Bierglas, beer'-glass. china, bas Porzellan, portsellän'. plate, der Teller, těl❜lĕr.

dish, die Schüssel, shuĕs'sěl.

terreen, die Terrine, terree'ně.

tea-spoon, der Theelöffel, tay'-lõěf'fěl.

knife, das Messer, měs'sĕr.

fork, die Gabel, gā❜běl.

salt-cellar, das Salzfaß, zălts'-fass.

sugar-basin, die Zuckerdose, tsŏŏk'kĕr

cloth, das Tischtuch, tish'-tōōCH.

to lay the table, den Tisch decken, děk'kěn.

to clear the table, abtragen, ǎp'-tra'guěn.

to serve up, auftragen, ōūf”-trā’guĕn. napkin, die Serviette, zěrvyěť❜tě.

IV.

Male attire, die männliche Kleibung, miền’liCHě klldoonk.

Clothes, Kleidungsstücke, n. kll'dŏŏnkssshtuěk❜kě.

a suit of clothes, ein Anzug, m. ăn'tsōōgue. to fit, paffen, păs'sen.

to put on, anziehen, ăn'-tsee❜hen.
to put off, ausziehen, ōuss'-tsee'hen.
to wear, tragen, trā'guen.

to dress, ankleiden, sich ankleiden, ăn'kll'děn.

to undress, auskleiden, sich auskleiden, ōuss'kll'děn.

morning-dress, der Schlafrock, shläf'rok.

furcoat, der Pelzrock, pelts'-rok.

collar, der Kragen, krā’guĕn.

sleeves, die Aermel, m. ǎĕr'měl.

skirt, der Schooß, shōss.

lining, das Futter, fŏŏt'těr. waist, die Taille, tăl'yě.

button, der Knopf, kinopf'.

button-hole, das Knopfloch, kĩnŏpf-lõch. to button, zuknöpfen, tsōō'-kinŏěp❜fĕn.

guĕn.

pocket, die Tasche, tă'shě.

make, der Schnitt, shnit.
fashionable, modern, mōděrn'.
to brush, bürsten, bŭěr❜stěn.
to beat, ausklopfen, ōūss'klõp’fēn.
brush, die Bürste, buĕr'stě.

frock, der Kinderrock, kin'der-rok.
dress-coat, der Leibrock, Ip'-rŏk.
great-coat, der Ueberrock, ūē'bĕr-rok.
cloak, der Mantel, măn'těl.
jacket, die Jacke, yăk’kě.
waist-coat, die Weste, vě'stě.
trowsers, Beinkleider, n. bIn'-kll'děr.
straps, die Sprungriemen, m. shprŏŏnk'-
ree'měn.

braces, die Hosenträger, m. hō'zĕn-trāē’guĕr.

drawers, die Unterhosen, f. ŏŏn'tĕr-hō'zěn.

cravat, das Halstuch, hålss'tōōCH. stock, die Halsbinde, hålss'-bin'dě. buckle, die Schnalle, shnǎl'lě.

boots, die Stiefel, m. shtee'fěl.

half-boots, die Halbstiefel, m. hålp'-shtee'

leg, der Schaft, shaft.

[fel.

botch, der Riester, ree'stěr.

to new-front, vorschuhen, fōr'shōō'hen. sole, die Sole, zō'lě.

to new-sole, besohlen, bay'zō'lěn.

heel, der Absaß, ǎp'zăts.

kinĕCHť'.

lace-boots, die Schnürstiefel, m. shnūēr’shtee❜fěl.

shoe, der Schuh, shōō.

shoe-strings, die Schuhbänder, n. shōō'băĕn'děr.

cigar-case, die Cigarrentasche, Tseegăr'ren-tă'shě.

cigar-tip, die Cigarrenspiße, Tseegǎr'ren-shpĭt'tsě.

V.

Womans apparel, die weibliche Kleidung, vlp'lĭCHě kll'dŏŏnk.

dress, gown, das Kleid, klIt. petticoat, der Unterrock, ŏŏn'tĕr-rok. trimming, der Besaß, bayzăts'. apron, die Schürze, shŭĕr'tsě. stays, der Schnürleib, shnūēr'lIp. busk, das Blankscheit, blank'shlt. to lace, schnüren, shnūē'rĕn. neckerchief, das Halstuch, hålss'-tōōCH. shawl, das Umschlagetuch, ŏŏm'shla'guetôCH.

fringe, die Fransen, f. frăn'zěn. sash, die Schärpe, shǎĕr'pě. girdle, der Gürtel, gŭĕr'těl. lace, die Spißen, f. shpĭt'tsen. ribbon, das Band, bănt. knot, die Schleife, shll'fe. pin, die Stecknadel, shtĕk'-nā’děl. to pin, feststecken, fěst'-shtěk'kěn. to unpin, losstecken, lōss'shtěk’kěn. pin-case, die Nadelbüchse, nā’děl-bŭěk'ssě. pin-cushion, das Nadelkissen, nā❜dělkis'sĕn.

muff, der Muff, mŏŏf.

bonnet, der Hut, hōōt. artificial flowers, gemachte Blumen, gaymǎCH'tě blōō'měn. veil, der Schleier, shll'er.

to paint, schminken, shmink'ken. trinkets, Kleinodien, f. klInōd'yĕn. broach, die Tuchnadel, tōōCH'-nā'děl. jewels, die Juwelen, m. yōōvay'lĕn. earrings, die Ohrringe, m. ōr'ring'guě. necklace, das Halsband, hålss'bănt. bracelets, die Armbänder, n. ărm'-băĕn'děr.

ring, der Ring, rink.

fan, der Fächer, făĕ'CHĕr.

umbrella, der Regenschirm, ray'guenshirm.

linen, washing, die Wäsche, văĕ'shě.
laundress, die Wäscherin, văĕ'shĕrin.
starch, die Stärke, shtăĕr'kě.
mangle, die Rolle, rŏl'lě.

to iron, plätten, plăět❜těn.
box-iron, das Plätteisen, plăět'I'zěn.
beater, der Bolzen, bol❜tsen.
shirt, shift, das Hemd, hemt.
ruffles, die Manschetten, f. mănshět❜těn.
stockings, die Strümpfe, m. shtruěmp'fe.
socks, die Socken, f. zõk'kěn.

kěn ŏŏnd ōē'zěn.

to hook, einhaken, In'ha'ken.

locks, curls, die Locken, f. lõk❜ken. tresses, die Flechten, f. flĕCH'těn. to braid, flechten, flĕCH'těn. curling-pin, die Haarnadel, har'-na'děl. pomatum, die Pomade, pōmā’dě. cap, die Haube, hōū’bě.

băĕn'děr.

pocket-handkerchief, das Taschentuch, tă'shen-tōōCH.

to sew, nähen, nāē’hĕn.

stitch, der Stich, shtĬCH.

semstress, die Näherin, nāē'hĕrin. milliner, die Pußmacherin, põõts'mă❜CHĕrin.

needle, die Nähnadel, nāē’-nā'děl. thread, der Zwirn, der Faden, tsvirn, fa'děn.

to thread, einfädeln, In'-fāē’děln.

to unthread, ausfädelu, õūss'-fāē'děln. cushion, das Kiffen, kis'sěn.

thimble, der Fingerhut, fĩng'guĕr-hōōt. seam, die Naht, nāt.

hem, der Saum, zōūm.

to hem, fäumen, zoi'měn.

to embroider, sticken, shtik'kĕn. embroidery, die Stickerei, shtikkĕrl'.

net-work, der Filet, feelay'.

hair, das Haar, hār.

skull, der Schädel, shāē’děl. brains, das Gehirn, gayhirn'. forehead, die Stirn, shtirn. wrinkle, die Runzel, rõõn'tsěl. face, das Gesicht, GayzĭCHt'. eye, das Auge, ōū'guě.

eye-ball, der Augapfel, õugue'-ǎp'fěl. eye-brows, die Augenbrauen, ōū’guĕn’–

brouěn.

to see, sehen, zay'-hĕn.

temples, die Schläfe, shlāē'fĕ.

ear, das Ohr, ōr.

tsoigue.

to bite, beißen, bl'ssen.

nā'děl.

stitch, die Masche, mă'shě.

beard, der Bart, bārt.

mustachio, der Schnurrbart, shnŏŏr'

bārt.

to darn, stopfen, shtop'fen.

nā'děl.

to spin, spinnen, shpin❜něn.

mouth, der Mund, mõõnt.

lip, die Lippe, lĭp'pě.

ball, das Knäuel, Kĭnoi'ěl.

VI.

The human frame, der menschliche Körper, mensh'lĭCHě kõĕr'per.

body, der Körper, kõĕr❜pěr. head, der Kopf, kopf.

to kiss, küffen, kŭěs'sěn.

palate, der Gaumen, gōū’měn.
tongue, die Zunge, tsŏŏng'guě.
nose, die Nase, nā’zē.
neck, der Hals, hålss.
throat, die Kehle, kay'-lě.

wind-pipe, die Luftröhre, lõõft'-rōē'rě. breast, die Brust, brŏŏst.

bosom, der Busen, bōō'zĕn.
belly, der Bauch, bōūCH.
navel, der Nabel, nā❜běl.
lap, der Schooß, shōss.
back, der Rücken, růěk❜kěn.
back-bone, das Rückgrat, růěk'grāt.
ribs, die Rippen, f. rip'pěn.
hip, die Hüfte, hŭěf'tě.

bowels, das Eingeweide, In'-gayvl'dě. heart, das Herz, herts.

lungs, die Lunge, lõõng'guě.
breath, der Athem, ā'těm.
to breath, athmen, at'měn.
stomach, der Magen, māʼguěn.
to digest, verdauen, fĕrdōu'ĕn.

digestion, die Verdauung, fĕrdōū❜ŏŏnk.
gall, die Galle, găl′lĕ·
liver, die Leber, lay❜běr.
milt, die Milz, milts.

reins, die Nieren, f. nee'rěn. guts, die Därme, m. dăĕr'mě. shoulders, die Schultern, f. shŏŏl'tern. collar-bone, das Schlüsselbein, shluĕs'

sel-bIn.

arms, die Arme, m. ăr'mě.

elbow, der Elbogen, ĕl'-bō'guěn.
hand, die Hand, hǎnt.
fist, die Faust, fōūst.

finger, der Finger, fing'guer.
thumb, der Daumen, dōū❜měn.
nails, die Nägel, m. nāy'guěl.
loin, die Lende, lĕn'dě.
thigh, der Schenkel, shěnk'kěl.

knee, das Knie, kinee', (k is sounded).
hough, die Kniekehle, kinee'-kay'-lě.
leg, das Bein, bIn.

chin, das Schienbein, sheen'bIn.
calf, die Wade, vā'dě.
foot, der Fuß, fōōss.
ancle, der Knöchel, kinoĕ'CHěl.
heels, die Fersen, f. fĕr'zěn.
toes, die Zehen, f. tsay'hen.
limbs, die Glieder, n. glee'dĕr.
skin, die Haut, hōut.

sweat, der Schweiß. shvIss.
joints, die Gelenfe, n. gaylenk❜kě.
bones, die Knochen, m. kino'CHĕn.
marrow, das Marf, mărk.
skeleton, das Gerippe, gayrĭp'pě.
corpse, die Leiche, II'CHě.
flesh, meat, das Fleisch, Allsh.
nerves, die Nerven, m. něr’věn.
sinews, die Sehnen, f. zay'něn.

muscles, die Muskeln, m. mõõss'kěln.

veins, die Adern, f. a'dĕrn.

pulse, der Puls, põõlss.

blood, das Blut, blōōt. fat, das Fett, fět.

lean, meagre, mager, māʼguĕr.

VII.

Diseases, Krankheiten, f. krǎnk'

hItěn.

health, die Gesundheit, gayzõõnt'hIt. healthy, gesund, gayzŏŏnt' well, wohl, vōl.

ill, franf, krank.

fever, das Fieber, fee❜běr.

indisposed, unpäßlich, ŏŏn'-păĕss'lĭCH. indisposition, die Unpäßlichkeit, ŏŏn'pǎess'lĭCHkIt.